Какво е " OPERATIVE PART " на Български - превод на Български

• диспозитива
• разпоредителната част
• оперативната част
• постановителната част
• от диспозитива
• диспозитив
• диспозитивът

Примери за използване на Operative part на Английски и техните преводи на Български

The operative part of the contested decision reads as follows.
Разпоредителната част на обжалваното решение гласи.

Set aside points 1 and 2 of the operative part of the judgment under appeal;
Да отмени точки 1 и 2 от диспозитива на обжалваното решение;

Operative part and signature of the issuing body.
Диспозитив и подпис на органа, който го издава. Обжалване на постановленията Чл.

Set aside point 1 of the operative part of the judgment of the General Court.
Да отмени точка 1 от диспозитива на решението на Общия съд.

The question which is to be reviewed is set out in point 2 of the operative part of the present decision.
Въпросът, до който ще се отнася преразглеждането, е посочен в точка 2 от диспозитива на настоящото решение.

Article 1 of the operative part of the contested decision states.
Член 1 от диспозитива на обжалваното решение гласи.

Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio, paragraph 64 and paragraph 2 of the operative part.
Решение по дело Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio, посочено по-горе(точка 64 и точка 2 от диспозитива).

See paragraphs 4 and 6 of the operative part of the judgment under appeal.
Вж. точки 4 и 6 от диспозитива на обжалваното съдебно решение.

If only the operative part is to be decided, it is necessary to stipulate the time when the parties can receive its full text.
Ако се решава само оперативната част, е необходимо да се определи кога страните могат да получат пълния си текст.

See paragraphs 1 to 3 and 5 of the operative part of the judgment under appeal.
Вж. точки 1- 3 и точка 5 от диспозитива на обжалваното съдебно решение.

In respect of decisions pursuant to Article 8, the meeting may be held seven days after the dispatch of the operative part of a draft decision.
По отношение на решения съгласно член 8 заседанието може да се проведе седем дни след изпращане на оперативната част на проекта на решение.

Given the terms of the operative part of the judgment in Case C-275/03.
Предвид формулировката на диспозитива на Решение на Съда по дело С-275/03.

Judgments are signed by all the judges who took part in the deliberation and their operative part is pronounced in open court.
Решенията се подписват от всички съдии, взели участие в обсъждането, и техният диспозитив се произнася на открито заседание.

Insertion of the operative part of the protocol on protection and welfare of animals.
Вмъкване на диспозитива на Протокола относно закрилата и хуманното отношение към животните.

B- Second plea in law: the defective nature of the operative part of the contested decision.
Б- По второто правно основание, изведено от пороци в разпоредителната част на обжалваното решение.

In point 1 of the operative part of the judgment in Commission v Portugal the Court declared that.
В точка 1 от диспозитива на Решение по дело Комисия/Португалия, посочено по-горе, Съдът е решил.

Specifications' are not defined in the operative part of the contested decision.
Що се отнася до понятието„спецификации“, то не се определя в разпоредителната част на обжалваното решение.

That point of the operative part reflects the extent of the claim for damages brought before the General Court.
Тази точка на диспозитива отразява обхвата на направеното пред Общия съд искане за обезщетение.

On the substance, it must be held that Article 2 of the operative part of the Decision actually contains two orders.
По съществото на спора следва да се установи, че член 2 от разпоредителната част на Решението съдържа всъщност две разпореждания.

In Article 3 of the operative part of the Decision, the Commission imposed the following fines: a Daicel: EUR 16 600 000;
С член 3 от разпоредителната част на Решението Комисията налага следните глоби: а Daicel: 16 600 000 EUR;

Agriculture- Common organisation of the markets- Flax and hemp(Council Regulation No 1782/2003, recital 27 and Art. 52)(see paras 24-32, operative part 1).
Земеделие- Обща организация на пазарите- Лен и коноп(съображение 27 и член 52 от Регламент № 1782/2003 на Съвета)(вж. точки 24- 32; точка 1 от диспозитива).

Failure to include read-across in the operative part of the data to be considered(12).
Невключване на read-across подход в оперативната част на разглежданите данни(12).

In the operative part of the judgment in OG and PI(Public Prosecutor's Offices in Lübeck and Zwickau), the Court of Justice only expressly referred to instructions in specific cases.
В диспозитива на решение OG и PI(Прокуратури на Любек и на Цвикау) Съдът посочва изрично само конкретните указания.

In conclusion, the Commission adopted the operative part of the Decision, Article 1 of which is worded as follows.
В заключение Комисията приема диспозитива на Решението, член 1 от който гласи следното.

ISO tests include temperature changes, depth, pressure(water and air) for different times under the rest and during manipulation with the operative part of the watch.
ISO тестовете включват температурни промени, дълбочина, налягане(вода, въздух) по различно време в покой и при манипулация с оперативната част на часовника." Стъкло.

The questions formulated in the operative part of the order for reference touch on three distinct problems.
Въпросите, формулирани в диспозитива на акта за преюдициално запитване, се отнасят до три отделни проблема.

I am fully aware that my understanding of the provisions of Directive 2008/115 leads to a narrow interpretation of the second indent of the operative part in Achughbabian.
Напълно осъзнавам, че моето разбиране на разпоредбите на Директива 2008/115 води до стеснително тълкуване на второто тире от диспозитива на решението Achughbabian(62).

According to the operative part, the applicant's wholesale charges and retail prices are therefore unfair.
Според разпоредителната част тарифите за междинните услуги и цените на дребно на жалбоподателя следователно били несправедливи.

Social policy- Equal treatment for men and women in matters of social security- Directive 79/7(Council Directive 79/7, Art. 7(1)(a))(see paras 26, 27, operative part 2).
Социална политика- Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване- Директива 79/7(член 7, параграф 1, буква а) от Директива 79/7 на Съвета(вж. точки 26- 27; точка 2 от диспозитива).

And(4) have an introduction, operative part and a decision on costs and reasoning(unless it is an award by consent).
И(4) има въведение, диспозитив и решение относно разходите и разсъждения(освен ако не е носител на по взаимно съгласие).