Примери за използване на Oppressive regimes на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oppressive regimes are one of his favourite topics.
Потисническите режими са му любима тема.Of course the west has supported oppressive regimes.
Западът е този, който подкрепя потисническите режими.Are all revolutions against oppressive regimes desirable and in the interests of the people?
Дали всички революции срещу потиснически режими са желателни и в интерес на хората?The Mauerfall can still be an inspiration to those people living under oppressive regimes.
Even today, for some of the victims of the oppressive regimes of the past this process is far from completed;
И днес, за някои от жертвите на потисническите режими, този процес не е приключен;But overall, peaceful mass movements have a better record in persuading oppressive regimes to change.
Но мирните масови движения са доказано по-успешни в смяната на репресивни режими.Oppressive regimes cannot endure forever, and the day will come when the people will face a choice.
Потисническите режими не могат да съществуват вечно и ще дойде денят, когато хората ще бъдат изправени пред избор.The United States routinely supports dictatorial or oppressive regimes with weapons sales or financial assistance.
Съединените щати обикновено подкрепят диктаторски или потиснически режими с оръжия или финансова помощ.Oppressive regimes cannot endure forever, and the day will come when the Iranian people will face a choice.
Потисническите режими не могат да траят вечно и ще дойде денят, когато иранският народ ще бъде изправен пред избор.In the end,those who are subject to these oppressive regimes will likely grow determined to win back their freedom.
В крайна сметка,жертвите на тези репресивни режими вероятно ще намерят в себе си решимост да си върнат изгубените свободи.This return to the status quo ante in the name of"realism" would fulfill the greatest hopes of the region's oppressive regimes.
Връщането към предишното статукво в името на"реализма" ще даде големи надежди на потисническите режими в региона.The standard analysis of the situation was that oppressive regimes had been sitting on a volcano of liberal democratic discontent.
Стандартният анализ на ситуацията бе, че потисническите режими седят върху вулкан на либерално-демократичните недоволство.In his youth he lived in Israel,which he saw as a democratic oasis surrounded by oppressive regimes in the Middle East.
На младини е живял в Израел- страна,която му се струва като демократичен оазис, заобиколен от репресивни режими в Близкия изток.".Oppressive regimes believe that, if they criminalize certain words and opinions, then the reality behind them ceases to exist.
Потисническите режими смятат, че ако криминализират определени думи и мнения, то реалността, която ги поражда, ще престане да съществува.This article is not intended for that kind of people,but for those who live in oppressive regimes, whether these Westerners or not;
Тази статия не е предназначена за този вид на хора,но за тези, които живеят в репресивни режими, дали тези западняци или не;President Trump has also stood against the oppressive regimes in Cuba and Nicaragua, who deprive their people of freedom, democracy, and the rule of law.
Президентът Тръмп също се изправи срещу потисническите режими в Куба и Никарагуа, които лишават хората си от свобода, демокрация и върховенство на закона.There is nothing more effective than free and alternative channels of information for combating censorship,which is the preserve of all oppressive regimes.
Няма нищо по-ефективно от свободните и алтернативни информационни канали за борба с цензурата,която е защита на всички потиснически режими.When that cooperation andobedience are withdrawn, oppressive regimes are left without the support necessary for their continued rule.
Когато съдействието иподчинението бъдат прекратени, потисническите режими остават без подкрепата, от която се нуждаят, за да се задържат на власт.Obfuscation is therefore frequently used by users who want to use the Internet without restrictions in oppressive regimes such as China, Iran, etc.
Следователно замъгляването често се използва от потребители, които искат да използват Интернет без ограничения в потиснически режими като Китай, Иран и т.н.His techniques have been used by successive governments, oppressive regimes, advertising agencies and intelligence agencies the world over.
Неговите техники са били използвани от няколко поредни правителства, потиснически режими, рекламни агенции и разузнавателни агенции по целия свят.This proximity is not lost on the many thousands of sub-Saharan Africans who cross the desert to escape what they see as poor,unstable and oppressive regimes back home.
Тази близост привлича хиляди африканци, които я пресичат, за да избягат от онова,което смятат за бедни, несигурни и потиснически режими.Violence may also be directed at democratic supporters of oppressive regimes, much like the U.S. backing of the governments of Saudi Arabia and Egypt.
Насилието може да се насочи и срещу демократичните поддръжници на потиснически режими- например подкрепата на САЩ за правителствата на Саудитска Арабия и Египет.On Sunday he recalled"all those forced to leave their homelands as a result of armed conflicts, terrorist attacks,famine and oppressive regimes.".
Бог върви„редом до онези, които са принудени да напуснат родните си страни в резултат на въоръжени конфликти, терористични нападения,глад и потиснически режими“.The prize that bears his name goes far beyond borders,even those of oppressive regimes, to reward human rights activists and dissidents all over the world.
Наградата, носеща неговото име,преодолява границите, дори тези на репресивните режими, за да отличи активисти за правата на човека и дисиденти от цял свят.On Sunday he recalled"all those forced to leave their homelands as a result of armed conflicts, terrorist attacks,famine and oppressive regimes.".
Той изтъкна, че Бог върви"заедно с всички онези, принудени да напуснат родните си места в резултат на въоръжени конфликти, терористични атаки,глад и потиснически режими".After all, the big question about uprisings against corrupt and oppressive regimes in the Middle East isn't so much why they're happening as why they're happening now.
В крайна сметка, големият въпрос за народното недоволство срещу корумпираните потиснически режими в Близкия Изток не е защо то избухна, а защо то избухна сега.The Risen Shepherd walks beside all those forced to leave their homelands as a result of armed conflicts, terrorist attacks,famine and oppressive regimes,” Pope Francis said.
Бог върви редом с всички, които са принудени да напуснат родината си в резултат на военни конфликти, терористични атаки,глад и репресивни режими“, каза Папа Франциск.Pope Francis: He condemned"oppressive regimes" in his Easter message on Sunday and encouraged world leaders to show restraint as tensions rise in Syria and North Korea.
Папа Франциск осъди„потисническите режими“ и прикани световните лидери да не допуснат разпространението на конфликти на фона на растящото напрежение в Северна Корея и Сирия.The prize that bears Sakharov's name to this day goes far beyond borders,even those of oppressive regimes, to reward human rights activists and dissidents all over the world.
Наградата, носеща неговото име,преодолява границите, дори тези на репресивните режими, за да отличи активисти за правата на човека и дисиденти от цял свят.Pope Francis denounced"oppressive regimes" in his Easter message, but in an apparent call for restraint urged world leaders to prevent the spread of conflicts, as tensions rose in North Korea and Syria.
Папата заклейми"потисническите режими", но в явен призив за сдържаност призова световните лидери да предотвратят разпространението на конфликтите, докато нараства напрежението около Северна Корея и Сирия.
