Какво е " ORDER TO MINIMISE " на Български - превод на Български

• за да се сведе до минимум
• за свеждане до минимум
• с цел да се сведе до минимум
• за да се намали
• за минимизиране
• за да се минимизира
• за да се сведат до минимум
• за да се намали до минимум

Примери за използване на Order to minimise на Английски и техните преводи на Български

In the insulin degludec+ liraglutide arm, the insulin dose was reduced by 20% in order to minimise the risk of hypoglycaemia.
В рамото на инсулин деглудек+ лираглутид, инсулиновата доза е намалена с 20% за минимизиране на риска от хипогликемия.

In order to minimise the risk of leakage of the perfusate into the systemic circulation, the perfusion flow rate should not exceed 40 ml/litre limb volume/minute.
За свеждане до минимум на риска от изтичане на перфузат към системната циркулация, скоростта на перфузия не трябва да надхвърля 40 ml/litre обем на крайника/минута.

The car's power had been updated to 400 horsepower and its interior had been removed in order to minimise the fire hazard.
Мощността на колата е увеличена на 400 к. с, а компоненти в интериора са премахнати, за да се намали рискът от пожар.

Operators should take the appropriate steps in order to minimise the risk of using unsustainable forest biomass for the production of bioenergy.
Операторите следва да предприемат необходимите стъпки за свеждане до минимум на риска от използване на неустойчиво добита горскостопанска биомаса за производството на енергия от биомаса.

The main purpose of ALC is to reduce the runtime of hidden leaks in order to minimise real water losses.
Основната цел на ALC е да се намали периодът, в който тези течове не са овладени, за да се сведат до минимум реалните загуби на вода.

In order to minimise this reaction in rebreathing anaesthetic circuits, SevoFlo should not be passed through soda lime or barium hydroxide that has been allowed to dry out.
За да се сведе до минимум тази реакция при затворени анестетични кръгове, SevoFlo не трябва да се подава през натронкалк или през бариев хидроксид, оставен да изсъхне.

But Mr Martin fears that Brussels may abandon Ireland at the eleventh-hour in order to minimise the risk of a no-deal Brexit.
Но Мартин се опасява, че Брюксел може да се откаже от Ирландия в единадесетия час, за да минимизира риска от Брекзит без сделка.

In order to minimise the potential for developing postural hypotension, patients should be haemodynamically stable on alpha-blocker therapy prior to initiating sildenafil treatment.
За свеждане до минимум на риска от развитие на ортостатична хипотония пациентите трябва да бъдат хемодинамично стабилни на лечение с алфа-блокери преди започване на лечение със силденафил.

Changes to Myfenax therapy should only be undertaken under appropriate supervision in transplant recipients in order to minimise the risk of graft rejection(see section 4.8).
Промени в терапията с Myfenax трябва да се предприемат само при съответно наблюдение на реципиентите на трансплантати, за да се сведе до минимум риска от отхвърляне на присадката(вж. точка 4.8).

In order to minimise the risks of circumvention, it is considered that special measures are needed in this case to ensure the proper application of the anti-dumping measures.
За да се минимизира рискът от заобикаляне поради високата разлика в митническите ставки се смята, че в този случай са необходими специални мерки, за да се гарантира правилно прилагане на антидъмпинговите мита.

MEPs also set sustainability criteria for biofuels, bioliquids and biomass in order to minimise the risk of unsustainable forest biomass being claimed as‘renewable energy'.
Депутатите също така определиха критерии за устойчивост на биогоривата, течните горива от биомаса и биомасата, за да сведат до минимум риска от използване на неустойчива горска биомаса като"възобновяема енергия".

In children, care should be taken to match insulin doses(especially in basal-bolus regimens) with food intake and physical activities in order to minimise the risk of hypoglycaemia.
При децата е необходимо внимателно да се осигури съответствие на дозите инсулин(особено при базално-болусните схеми) с приема на храна и физическата активност, за да се намали риска от хипогликемия.

The patient should be checked regularly at the start of treatment in order to minimise the dosage and/or the frequency of administration and to prevent overdose due to accumulation.
Тези пациенти трябва да бъдат редовно контролирани в началото на лечението, за да се намали до минимум дозата и/или честотата на приложение, с цел предотвратяване на предозиране, вследствие натрупване.

In order to minimise potential risks in these patients, HES solutions should not be used for more than 24 hours and patients' kidney function should be monitored after HES administration.
За да се сведат до минимум потенциалните рискове при тези пациенти, разтворите с ХЕС не трябва да се използват за повече от 24 часа, а след прилагането им трябва да се следи бъбречната функция на пациентите.

Provide scientific advice on the use of antimicrobials and antiparasitics in animals in order to minimise the occurrence of resistance in the Union, and update that advice when needed;
Предоставя научни консултации относно употребата на антимикробни и противопаразитни средства при животните, за да се сведе до минимум развитието на резистентност в Съюза, и актуализира тези консултации при необходимост;

In order to minimise the risks of opioid-related adverse reactions and to identify the effective dose, it is imperative that patients be monitored closely by health professionals during the titration process.
За минимизиране на риска от свързани с опиоидите нежелани реакции и за определяне на ефективната доза пациентите задължително се проследяват внимателно от медицински специалисти по време на процеса на Титриране.

The pricing frameworks for the APP ensure that purchases are made at market prices in order to minimise market distortions and facilitate the achievement of risk efficiency.
Рамките за ценообразуване за APP гарантират, че покупките се извършват по пазарни цени, за да се намалят деформациите на пазара и да се улесни постигането на ефективност при управлението на риска.

In order to minimise the potential of developing postural hypotension in patients receiving alpha-blocker treatment, patients should be stabilised on alpha-blocker therapy prior to initiating sildenafil treatment.
За минимизиране на възможността за развитие на ортостатична хипотония при пациенти получаващи лечение с алфа-блокери, пациентите трябва да са стабилизирани с алфаблокираща терапия преди започване на лечението със силденафил.

(h) providing scientific advice on the use of antibiotics in food-producing animals in order to minimise the occurrence of bacterial resistance in the Community; this advice shall be updated when needed;
Предоставя научни консултации относно употребата на антимикробни и противопаразитни средства при животните, за да се сведе до минимум развитието на резистентност в Съюза, и актуализира тези консултации при необходимост;

In children, care should be taken to match insulin doses(especially in basal-bolus regimens) with food intake and physical activities in order to minimise the risk of hypoglycaemia.
Особено при деца, трябва да се внимава инсулиновите дози(особено при базално-болусни схеми) да са в съответствие с приема на храна, физическата активност и настоящото ниво на кръвната захар, за да се намали рискът от хипогликемия.

Thibault needed to be attached to a ceiling-harness in order to minimise the risk of him falling over in the exoskeleton, which is not yet ready to move outside the laboratory.
Тибо трябва да бъде прикрепен към висящи доспехи, за да се сведе до минимум рискът от„хлътване“ в екзоскелета- това означава, че устройството все още не е готово да се движи извън лабораторията.

The Commission has strongly urged Member States to make their web systems fully operable as quickly as possible, in order to minimise negative impacts on businesses.
Комисията настоятелно прикани държавите-членки да приведат уебсистемите в пълна оперативна съвместимост във възможно най-кратки срокове, за да се сведат до минимум отрицателните последици за фирмите. За текста на предложението вж.

The patient should be checked regularly at the start of treatment in order to minimise the dosage and/or the frequency of administration and to prevent overdose due to accumulation.
Пациентът трябва да се проверява редовно в началото на лечението, за да се намали до минимум дозировката и/или честотата на приложение за предотвратяване на предозиране, дължащо се на кумулиране.

In order to minimise the risks of circumvention due to the high difference in the duty rates, it is considered that special measures are needed in this case to ensure the proper application of the anti-dumping duties.
За да се минимизира рискът от заобикаляне поради високата разлика в митническите ставки се смята, че в този случай са необходими специални мерки, за да се гарантира правилно прилагане на антидъмпинговите мита.

Amendments to the SPC text have been proposed to address responsible use in relation to development of antimicrobial resistance in order to minimise the risk to both animal and public health.
В текста на КХП са предложени поправки по отношение на отговорната употреба във връзка с развитието на антимикробна резистентност, за да се минимизира рискът както за здравето на животните, така и за общественото здраве.

In order to minimise this reaction in rebreathing anaesthetic circuits, SevoFlo should not be passed through soda lime or barium hydroxide that has been allowed to dry out.
За да се сведе до минимум тази реакция при затворени анестетични кръгове, SevoFlo не трябва да се подава през смес от натронкалк(калциев оксид и калиев или натриев хидроксид като изсушител и въглероден диоксид като абсорбент) или през бариев хидроксид, оставен да изсъхне.

Samsung Electronics has established a systematic management process, as shown below, in order to minimise greenhouse gas emissions throughout the entire lifecycle of our products, including production, distribution and use.
Samsung Electronics има установен систематичен процес на управление, както е показано по-долу, за свеждане до минимум на емисиите на парникови газове през целия жизнен цикъл на нашите продукти, включително производството, разпространението и използването.

In order to minimise disruption to trade, all parties involved in supply chains with the UK- regardless of where they are based- should be aware of their responsibilities and the necessary formalities in cross-border trade.
За да се сведат до минимум смущенията в търговията, всички участници във вериги на доставки с Обединеното кралство- независимо от това къде се намират- трябва да са наясно с отговорностите си и с необходимите формалности в трансграничната търговия.

The Committed has also looked at whether Member States took additional measures to those proposed by the CHMP in September 2007, in order to minimise the risk of liver problems in patients using nimesulide-containing medicines.
Комитетът разглежда също въпроса дали държавите-членки са предприели мерки в допълнение към предложението на СНМР от септември 2007 г. за минимизиране на риска от чернодробни проблеми при пациенти, които приемат лекарства, съдържащи нимезулид.

Box 5- Weaknesses in Eurostat's documentation In order to minimise the administrative burden, Eurostat only asks the Member States for explanations if the issues are important and explanations cannot be found in documentation already available.
Каре 5- Слабости в документацията на Евростат С цел да се сведе до минимум административната тежест Евростат изисква от държавите членки обяснения само ако проблемите са значими и обясненията не могат да бъдат открити в документи, които вече са на разположение.