Какво е " ORDER TO SEEK " на Български - превод на Български

• за да търси
• за да потърси
• за да търсят

Примери за използване на Order to seek на Английски и техните преводи на Български

Com in order to seek an out-of-court settlement.
Com, за да опитаме да постигнем извънсъдебно споразумение.

EU court ruling- your right of residence in order to seek employment.
Решения на Съда на ЕС- вашето право на пребиваване с цел търсене на работа.

Teva is leveraging its generics and specialty capabilities in order to seek new ways of addressing unmet patient needs by combining drug development with devices, services and technologies.
Teva използва своите умения в производството на генерични и иновативни лекарствени продукти, за да търси нови начини за справяне с незадоволени потребности на пациентите чрез комбиниране на разработването на на лекарства с устройства, услуги и технологии.

Ordinarily, sea urchins move towards dark areas in order to seek cover.
Обикновено морските таралежи се придвижват към по-тъмните места, за да търсят прикритие.

Ms Dano did not enter Germany in order to seek work there and, although she is requesting benefits by way of basic provision which are only for jobseekers, it is apparent from the case-file that she is not seeking employment.
Г-жа Дано не е влязла в Германия, за да търси работа, и въпреки че иска да получава предназначените за търсещите работа лица помощи за основна социална закрила, преписката по делото сочи, че тя всъщност не търси работа.

In the Theosophical Society they meditate in order to seek masters to guide them.
В Теософското Дружество медитират с цел да открият Учители, които да ги наставляват.

It is the one who lives by the border because they renounce to the comfort of family life in order to seek"enlightment.".
Който живее на границата. Те са се отрекли от удобствата на семейния живот, за да търсят просветление.

This is one of the major problems, and a possible solution would be to increase cooperation with other countries, in order to seek work in neighboring countries without having to commute by air or train every few days, which would cost a fortune in length.
Това е един от основните проблеми, както и възможно решение би било да се увеличи сътрудничеството с други страни, за да търсят работа в съседните страни, без да се налага да пътуват по въздух или влак почти всеки ден, което ще струва цяло състояние дължина.

Some people believe that you must be diagnosed with a psychological disorder or be struggling profoundly in order to seek therapy.
Някои смятат, че трябва да имаш сериозна диагноза с психологическо заболяване или да си в изключително сериозна житейска ситуация, за да потърсиш помощ.

Florin chose to run away from his hometown of Iasi in Nort-East Romania, close to the border with Moldova, in order to seek work and money for his family. Thanks to the membership of his country to the European Union he succeeded in finding job in Great Britain.
Флорин е избягал от родния си град Яш в Североизточна Румъния на границата с Молдова, за да търси препитание за себе си и семейството си и благодарение на членството на страната му в Европейският съюз той е успял да си намери работа във Великобритания.

These two international legal instruments regulate the rights of individuals who have fled their country of origin to reach another state in order to seek asylum and protection.
Тези два международни акта уреждат правата на хората, избягали от страната си на произход в друга държава, за да потърсят убежище и закрила.

(ES) Madam President, the new strategic concept of the North Atlantic Treaty Organisation(NATO), which emerged in Lisbon, was established in order to seek to respond and adapt, firstly to a new context, in other words the disappearance of the system of blockades and the end of the Cold War.
(ES) Г-жо председател, новата стратегическа концепция на Организацията на Северноатлантическия договор(НАТО), която се очерта в Лисабон, беше създадена, първо, за да потърси начин за реагиране и приспособяване към нов контекст, с други думи премахването системата от блокади и края на Студената война.

Unfortunately, the hard time we live today in forces a number of young and intelligent Bulgarians to leave our country in order to seek fortune abroad.
Обретенов Трудното време, в което живеем днес, за съжаление принуждава много млади и интелигентни българи да напускат страната ни, за да търсят щастието си в чужбина.

The Cooperation Forum in the Danube Region aims to be a working and dialogue format for the analysis of the European Union Strategy for the Danube Region(EUSDR) in order to seek, together with representatives from the academic, economic, social and political environment, the best European solutions for the challenges faced by the states in the region.
Форумът цели да бъде формат за съвместна работа, диалог и анализ на Стратегията на ЕС за Дунавския регион, за да се търсят най-добрите европейски решения за предизвикателствата, които срещат страните в региона.

(38b) Information on applicants in the Union could potentially be of value for authorities in the third country from which the applicants have moved in order to seek international protection.
(38б) Информацията относно кандидатите в Съюза би могла да бъде от полза за властите в третата държава, от която са се преместили кандидатите, за да търсят международна закрила.

Officials from Colombia, Ecuador and Peru will meet in Bogota next week in order to seek a prompt solution within the next few days.
Представители на Колумбия, Еквадор и Перу ще се срещнат следващата седмица в колумбийската столица Богота, за да потърсят решения за кризисната ситуация.

Let me give you an example: a 40-year-old Syrian woman living in a squatted hotel in central Athens came to our services in the MSF-run clinic in Victoria in order to seek psychological support as a parent.
Ще отговоря на този въпрос със следния пример- 40-годишна жена от Сирия, която живее в изоставен хотел в центъра на Атина, дойде в клиниката ни на площад„Виктория“, за да потърси психологична помощ.

A wholly unemployed person who satisfies the conditions of the legislation of the competent Member State for entitlement to benefits, and who goes to another Member State in order to seek work there, shall retain his entitlement to unemployment benefits in cash under the following conditions and within the following limits.
Лице, напълно безработно, което отговаря на правните условия на компетентната държава-членка, за да има право на обезщетения и което се премества в друга държава-членка, за да търси работа, си запазва правото на парична помощ при безработица при следните условия и при следните лимити.

Madam President, this is the harsh reality: thousands of prospectless immigrants from Barbary are abusing the instability in their region in order to seek a better life in rich Europe.
Г-жо председател, това е суровата действителност: хиляди от имигрантите без перспективи от Берберия злоупотребяват с нестабилността в техния регион, за да търсят по-добър живот в богата Европа.

A wholly unemployed person who satisfies the conditions of the legislation of the competent Member State for entitlement to benefits, and who goes to another Member State in order to seek work there, shall retain his entitlement to unemployment benefits in cash under the following conditions and within the following limits.
Напълно безработно лице, което отговаря на изискванията на законодателството на компетентната държава-членка за получаване на обезщетения, и което отиде в друга държава-членка, за да търси работа там, запазва правото си на парични обезщетения за безработица при следните условия и в следните граници.

Aquamarine is used in conjunction with the Hanged Man card of the Tarot, helping people understand the value of suspending activities in life in order to seek solitude and time for contemplation.
Аквамаринът се използва във връзка с Таровата тайна, като помага на хората да разберат стойността на спирането на дейностите в живота, за да търсят уединение и време за съзерцание.

A wholly unemployed person who satisfies the conditions of the legislation of the competent Member State for entitlement to benefits, and who goes to another Member State in order to seek work there, shall retain his entitlement to unemployment benefits in cash under the following conditions and within the following limits.
Работещ, който е напълно безработен, и който отговаря на предвидените от законодателството на държава-членка условия за придобиване на право на обезщетения, и който отива в една или повече други държави-членки, за да търси там работа, запазва правото си на такива обезщетения при следните условия и в рамките на следните ограничения.

The arrangements for exchanges of information, cooperation and mutual assistance between the institutions and services of the competent Member State and the Member State to which the person goes in order to seek work shall be laid down in the Implementing Regulation.
Условията за обмен на информация, сътрудничество и взаимопомощ между институциите и службите на компетентната държава-членка и държавите членки, в които лицето отива, за да търси работа се определят от регламента по прилагането.

It is very important to know the first signs and symptoms of appendicitis in order to seek help from specialists in time.
Много е важно да знаете първите признаци и симптоми на апендицит, за да получите помощ от специалисти във времето.

Whereas all the actors involved and active on the Internet should assume their respective responsibilities and engage in fora where pressing and important issues relating to Internet activity are discussed in order to seek and promote common solutions.
Като има предвид, че всички, които участват и са активни в Интернет следва да поемат своите съответни отговорности и да се ангажират с участие във форуми, където се обсъждат наболели и важни въпроси във връзка с дейността по Интернет, за да търсят и насърчават общи решения.

The Greek government said it will continue negotiations with the Troika in order to seek a“viable” agreement within the eurozone.
След това правителството на Ципрас пусна съобщение, че преговорите ще продължат до намирането на"жизнеспособно споразумение" за Гърция в рамките на еврозоната.

This provision extends the definition of"refugee" in African State parties as"every person who, owing to external aggression, occupation, foreign domination or events seriously disturbing public order in either part or the whole of his country of origin or nationality is compelled to leave his place of habitual residence in order to seek refuge in another place outside his country of origin or nationality"(emphasis added).
Терминът“бежанец” се прилага и за всяко лице, което поради външна агресия, окупация, чуждо господство или събития сериозно нарушаващи обществения ред в част от или цялата страна на произход или националност, е принудено да напусне мястото си на обичайно местопребиваване, за да потърси убежище на друго място извън държавата на произход или националност.”.

A worker whos is wholly unemployed and who satisfies the conditions of the legislation of a Member State for entitlement to benefits and who goes to one or more other Member States in order to seek employment there shall retain his entitlement to such benefits under the conditions and within the limits hereinafter indicated.
Работещ, който е напълно безработен, и който отговаря на предвидените от законодателството на държава-членка условия за придобиване на право на обезщетения, и който отива в една или повече други държави-членки, за да търси там работа, запазва правото си на такива обезщетения при следните условия и в рамките на следните ограничения.

His life inspired a great movement of people to“flee the world” in order to seek out God in the desert.
Животът му вдъхновява велико движение на хора, които„бягат от света“, за да търсят Бога в пустинята.

They motivate us to be better persons, to look into the future in order to seek the good for the world.
Карат ни да бъдем по-добри, да гледаме в бъдещето, за да търсим доброто за света.