Какво е " ORDER WAS ISSUED " на Български - превод на Български

• заповедта е издадена

Примери за използване на Order was issued на Английски и техните преводи на Български

That order was issued on Jan. 6.
Заповедта бе издадена на 6 януари.

Following a visit of Reichsführer Heinrich Himmler in early March 1943, the order was issued to cremate the bodies.
След визита на райхсфюрера Хайнрих Химлер в началото на март 1943 г. се издала заповед за кремация на телата.

The order was issued by the Jie Du Shi of Jiangsu.
Заповедта е издадена от Джи Ду Ши.

The number of applications for a Preservation Order and the number of cases in which the Order was issued;
Броя на молбите за издаване на заповед за запор и броя на случаите, в които заповедта е била издадена;

The order was issued after the exchange advertised on its website, btc-now.
Заповедта е издадена след размяната рекламира на своя уебсайт, btc-now.

All public meetings were prohibited and an order was issued requiring all weapons to be handed in to the authorities.
Всички обществени мероприятия са забранени, издадена е заповед да се предаде оръжието на френските власти.

An order was issued by the BFSA to declare a primary incident of the disease in Perushtitsa.
Издадена е заповед от БАБХ, за обявяване на първично възникнал случай на болестта в гр. Перущица.

Following the visit of Reichsführer SS Heinrich Himmler to Treblinka in late February or early March 1943, the order was issued to cremate the bodies.
След визита на райхсфюрера Хайнрих Химлер в началото на март 1943 г. се издала заповед за кремация на телата.

But the order was issued by someone who penetrated our defense communications network.
Но заповедта е издадена от някой, който проникна в нашата мрежа за комуникации на отбраната.

If you want to raise any objection against the issue of the Preservation Order, you must address your application to the competent court of the Member State where the Preservation Order was issued.
Ако искате да повдигнете възражение срещу издаването на заповедта за запор, трябва да адресирате вашата молба до компетентния съд на държавата членка, в която е издадена заповедта за запор.

The order was issued by the mayor of the municipality after receiving a prescription from the regional health….
Заповедта е издадена от кмета на общината след получено предписание от регионалната зд….

For while he had given this statement on Nov. 11 the order was issued on Nov. 12 on no account to fire against possible landing of Anglo-American forces.
Защото, докато на 11 ноември той правеше тая декларация, на 12 ноември бе издадена заповед да не се открива в никакъв случай огън срещу едно евентуално дебаркиране на английски и американски войски.

The order was issued on the sole basis of the information which was provided by the claimant and was not verified by the court;
Заповедта е издадена единствено на основание информацията, която е била предоставена от ищеца и не е била проверена от съда;

The point is that the above declaration was also made on November 11, but an order was issued on November 12 forbidding firing on the British and American troops under any circumstances, even in case of their possible landing.
Докато на 11 ноември той правеше тая декларация, на 12 ноември бе издадена заповед да не се открива в никакъв случай огън срещу едно евентуално дебаркиране на английски и американски войски.

Where the Order was issued in a Member State other than the Member State of enforcement, the declaration shall be transmitted in accordance with Article 29 to the competent authority of the Member State of enforcement, unless it was issued by that same authority.
Когато заповедта е издадена в държава членка, различна от държавата членка по изпълнение, декларацията се предава в съответствие с член 29 на компетентния орган на държавата членка по изпълнение, освен ако не е издадена от същия орган.

Please also note that pursuant to Article 33(2) of Regulation(EU) No 655/2014, upon your application to the court of the Member State in which the Preservation Order was issued, the decision on the security to be provided by the creditor pursuant to Article 12 of that Regulation can be reviewed on the grounds that conditions or requirements of that Article were not met.
Моля отбележете също, че съгласно член 33, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 655/2014 при подаване на Вашата молба до съда на държавата членка, в която е издадена заповедта за запор, решението за гаранцията, която следва да бъде учредена от кредитора съгласно член 12 от посочения регламент, може да се преразгледа на основание, че условията или изискванията по този член не са изпълнени.

Where the Order was issued after the implementation of one or more equivalent national orders against the same debtor and aimed at securing the same claim.
Когато заповедта е била издадена след изпълнението на една или повече равностойни национални заповеди срещу същия длъжник и има за цел обезпечаването на същия иск.

On Wednesday evening, an order was issued that no Moslem might leave his house day or night until further notice.
В сряда вечер бе издадена заповед, според която никой мюсюлманин не можеше да напуска къщата си до второ нареждане.

However, if the Order was issued by a German court, that court is competent to enforce the Order..
Ако обаче заповедта е издадена от германски съд, този съд е компетентен да изпълни заповедта..

The first draft of the Commissar Order was issued by General EugenMüller on 6 May 1941 and called for the shooting of all commissars in order to avoid letting any captured commissar reach a POWcamp in Germany.
Първият проект на комисарската заповед е издаден от генерал Ойген Мюлер на 6 май 1941 г. и призовава за застрелване на всички комисари, за да не се позволи на всеки заловен комисар да бъде пратен в лагера на военнопленниците в Германия.

In the one-year period between July 2012, when the executive order was issued, and July 2013, when the«golden loophole» was closed, the Obama administration's non-enforcement of its own sanctions reportedly provided Iran with $6 billion worth of gold.
В периода от една година между юли 2012 г., когато изпълнителната заповедта е издадена, и юли 2013 г., когато"златната вратичка" е затворена, Иран е придобил злато за 6, 0 милиарда щатски долара.

If the Enforcement order is issued under Art.
Ако заповедта е издадена на основание чл.

If the order is issued in Austria, competence for transmission lies with the issuing court.
Ако заповедта е издадена в Австрия, компетентен да предаде заповедта е издаващият съд.

The contract is concluded when the tax invoice is issued and not when the order is issued or the automatic confirmation of receipt is issued..
Договорът се сключва при издаване на данъчната фактура, а не при издаване на поръчката или при издаване на автоматично потвърждение за получаване.

If an order is issued under Sections 91a or 269(3), third sentence ZPO, the fee rate is in principle increased to 2.0(Item 8311 KV GKG).
Ако бъде издадена заповед съгласно член 91а или член 269, параграф 3, трето изречение от ZPO, ставката на таксата по принцип се увеличава на 2, 0(точка 8311 от KV GKG).

The conclusion of the contract takes place only at the moment of issuing the fiscal invoice and not when the order is issued or the automatic confirmation of receipt of this order is issued..
Договорът се сключва при издаване на данъчната фактура, а не при издаване на поръчката или при издаване на автоматично потвърждение за получаване.

If the application is granted, an order is issued for the withdrawal of the enforcement sheet or the deletion of the enforcement clause;
Ако молбата бъде уважена, тогава се издава заповед за оттегляне на изпълнителния лист или заличаване на клаузата за изпълнение;

An emergency protection order shall have effect up until a protection order is issued or until the court refuses the application or request.
Чл. 19. Заповедта за незабавна защита има действие до издаването на заповедта за защита или на отказа на съда.

If the order is issued, there are no other means available at the administrative level to suspend the enforceability of the decision, however the order(which constitutes part of the administrative decision) may be challenged into the administrative court.
Ако заповедта е издадена, няма други налични средства на административно ниво за спиране на правното действие на решението, заповедта обаче(която представлява част от административния акт) може да бъде оспорена в административния съд.