Какво е " WARRANT WAS ISSUED " на Български - превод на Български

• е издадена заповед
• заповедта е издадена
• била издадена заповед

Примери за използване на Warrant was issued на Английски и техните преводи на Български

A search warrant was issued to.
Заповедта е издадена за.

Twenty two men were soon identified as the prime conspirators and an arrest warrant was issued for their detention.
Души са обявени за предпреполагаеми терористи, издадена е заповед за тяхното задържане.

A warrant was issued on June 25.
На 25 юни е издадена заповед.

After he disappeared, a warrant was issued for his arrest.
След като той изчезна, е издадена заповед за ареста му.

A warrant was issued for Broman's arrest, but he had vanished.
Издадена е заповед за арест на Ленин, но той минава в нелегалност.

Given none of the accused were present, a warrant was issued for their arrest.
Тъй като ответницата не се явила да даде показания, била издадена заповед за нейното залавяне.

The warrant was issued on March 1.
Че заповедта е издадена на 1 март.

Directs that any motion for the return of property seized be filed in the district court in which the seizure warrant was issued or in the district court for the district in which the property was seized.
Всяко искане за връщане на собственост, отнета по настоящия член, се внася в окръжния съд, в който е издадена заповедта за отнемане или в окръжния съд на района, в който собствеността е била отнета.

This warrant was issued by a state judge.
Заповедта е издадена от щатското жури.

Any motion for the return of property seized under this section shall be filed in the district court in which the seizure warrant was issued or in the district court for the district in which the property was seized.
Всяко искане за връщане на собственост, отнета по настоящия член, се внася в окръжния съд, в който е издадена заповедта за отнемане или в окръжния съд на района, в който собствеността е била отнета.

In late 2009, a warrant was issued for the arrest of the owner.
В края на 2009 г. е издадена заповед за арестуването на собственика на KHI.

At the conclusion of the war, Kesselring was involved in the demobilisation of III Bavarian Corps in the Nuremberg area, at the conclusion of which a warrant was issued for his arrest for his alleged involvement in a putsch against the command of III Bavarian Corps.
След завръщането си от Първата световна война, Кеселринг е привлечен в демобилизацията на Трети баварски корпус в областта Нюрнберг, в завършването на който е издадена заповед за арест на Кеселринг, поради неговото предполагаемо участие в преврата срещу командването на Третия баварски корпус.

A warrant was issued 40 minutes ago for the arrest of Deputy Marek.
Преди 40 минути бе издадена заповед за арестуването на заместник Марек.

The woman tried to leave Greece at Kipi border crossing but was detained, as an Interpol arrest warrant was issued for her, following a complaint by her husband in Egypt, a businessman from whom she had probably separated.
Жената се опитвала да напусне Гърция през граничния пункт Кипи, но била заловена, тъй като срещу нея била издадена заповед за арест на Интерпол. Заповедта е издадена след подадена жалба в Египет от нейния съпруг, бизнесмен, с когото вероятно живеели разделени.

A warrant was issued on Sunday(17 August) by an Istanbul prosecutor for the arrest of Hakan Uzan and 11 other people connected with his family's business empire, one of Turkey's largest.
В неделя(17 август) бе издадена заповед от истанбулски прокурор за ареста на Хакан Узан и 11 други лица, свързани с неговата фамилна бизнес империя, една от най-големите в Турция.

The executive described it as“a coincidence” that the warrant was issued the day before the news conference on Wednesday, nine months after the alleged offence was committed.
Той определи като"странно съвпадение" фактът, че заповедта е издадена в деня преди пресконференцията му днес, девет месеца след извършването на предполагаемото престъпление.

A warrant was issued for Vadala's arrest, along with 12 other men who were charged with crimes ranging from drug trafficking, robbery, and extortion to illegal possession of weapons.
Издадена е заповед за арест на Вадала, както и на други 12 души, които са обвинени в серия престъпления- от трафик на наркотици, грабежи и изнудване до незаконно притежание на оръжие.

The attacker fell into a carceral coma, and an arrest warrant was issued against him for"attempted homicide for low motives"(in German,"Versuchten Heimtückemordes aus niederen Beweggründen.").
Нападателят изпада в коварна кома и срещу него е издадена заповед за арест за"опит за убийство с ниски мотиви"(на немски"Versuchten Heimtückemordes aus niederen Beweggründen").

A warrant was issued for her arrest, but there is no evidence it was served or that she went to prison for her debt, though apocryphally it is often given as part of her history.[2][7].
Издадена е заповед за ареста ѝ, но няма доказателства, че е била връчен или че е влязла в затвора заради дълга си, макар че апокрифно това често се споменава като част от нейната история.[2][1].

Two years ago, an arrest warrant was issued for Patrick Jane in connection to the murder of Thomas McAllister, the serial killer known as Red John.
Преди две години е издадена заповед за арест за Патрик Джейн във връзка с убийството на Томас Макалистър, серийният убиец, познат като Червеният Джон.

The warrant was issued in the applicant's absence but in accordance with the procedure laid down by English law and a copy of the Schoolbook was before the judicial authority which issued the warrant..
Заповедта е издадена в отсъствието на жалбоподателя, но в съответствие с процедурата, предвидена от английското право, а съдебният орган, издал заповедта, е разполагал с екземпляр от Учебника.

Abelard Tahiri said Friday that the warrant was issued for Milan Radoicic, a suspect in the killing of Oliver Ivanovic, who was gunned down in the Serb-dominated northern part of the Kosovo town of Mitrovica on Jan. 16, 2018.
Тахири каза, че е издадена заповед за арест на Милан Радойчич, заподозрян за убийството на Оливер Иванович, който бе застрелян в Косовска Митровица на 16 януари 2018 г.

Arrest warrants were issued, charging each with terrorism.
За двамата бяха издадени заповеди за арест по обвинения в тероризъм.

The individuals for whom a warrant is issued will escape to Serbia or be secured by Serbian MUP that is functioning in the north.
Лицата, за които се издава заповед, ще избягат в Сърбия или ще се охраняват от сръбското вътрешно министерство, което функционира на север.

Warrants were issued earlier this week against 42 other journalists, of whom 16 have been detained for questioning.
По-рано през седмицата стана ясно, че са издадени заповеди за задържане на 42-ма журналисти, 16 от които са били оставени в ареста.

Arrest warrants were issued earlier for 42 individual journalists, 16 of whom are already in custody.
По-рано тази седмица бяха издадени заповеди за арест на други 42-ма журналисти, 16 от които бяха задържани за разпити.

Ten members of Turkey's highest administrative court were detained and arrest warrants were issued for 48 administrative court members and 140 members of Turkey's appeals court.
Са задържани 10 членове на Върховния административен съд и са издадени заповеди за арест на 48 административни и 140 апелативни съдии.

Arrest warrants were issued earlier for 42 individual journalists, 16 of whom are already in custody.
По-рано през седмицата стана ясно, че са издадени заповеди за задържане на 42-ма журналисти, 16 от които са били оставени в ареста.

Turkey's state-run Anadolu news agency said warrants were issued for 17 judges and six prosecutors for"membership in an armed terror organization.".
Анадолската агенция съобщи днес, че са издадени заповеди за 17 съдии и 6 прокурори заради"членство във въоръжена терористична организация".

He was condemned from the pulpit by the Archbishop of Paris, his books were burned and warrants were issued for his arrest.
Той е осъден от архиепископа на Париж, книгите му са изгорени, и са издадени заповеди за ареста му.