Какво е " ORDERED TO LEAVE " на Български - превод на Български

• наредено да напуснат
• разпоредено да напуснат
• заповядано да напуснат
• заповед да напуснат
• наредено да напусне
• да поръча да напусне

Примери за използване на Ordered to leave на Английски и техните преводи на Български

He was ordered to leave town.
Му било заповядано да напусне града.

This plan did not meet with approval and Verhulst was ordered to leave Rome.
Този план не се срещне с одобрение и Verhulst бе наредено да напуснат Рим.

Frank is ordered to leave without Jack.
На Франк е наредено да напусне без Джак.

US troops in northern Syria ordered to leave country.
Американските войски в Северна Сирия са получили заповед да напуснат страната.

They were ordered to leave the country within three days.
На компанията било наредено да напусне страната в 3-дневен срок.

US military in northern Syria ordered to leave the country.
Американските войски в Северна Сирия са получили заповед да напуснат страната.

Thepresshas been ordered to leave the area, butwewillcontinue tokeepyouupdated asthesituationunfolds.
На журналистите беше заповядано да напуснат района, но ние ще продължим да ви информираме как се развива ситуацията.

US forces in northern Syria have been ordered to leave the country.
НачалоМеждународни новиниАмериканските войски в Северна Сирия са получили заповед да напуснат страната.

Russian diplomats were ordered to leave the U.S. in 72 hours and two facilities closed.
На 35 руски дипломати бе наредено да напуснат Щатите до 72 часа.

In Germany, Muslims, who had set up an information stand at a Chrismas market in the town of Rudesheim on the Rhine, were ordered to leave.
В Германия, мюсюлмани, които създадоха информационен щанд на коледен базар в град Рюдесхайм на Рейн им беше наредено да напуснат.

For a treacherous captain who was ordered to leave Patriot territory by General Washington himself?
На опасния капитан е наредено да напусне земите на патриотите от самия генерал Вашингтон?

The Treaty of Madrid in 1750 handed sovereignty over the area from Spain to Portugal and the Jesuits were ordered to leave.
Съгласно Мадридския договор от 1750 г. територията на която се намира мисията, е предадена от Испания на Португалия, и на йезуитите е заповядано да напуснат мисията.

Several opposition lawmakers were ordered to leave the meeting after repeatedly interrupting Lam.
На няколко опозиционни депутати беше наредено да напуснат пленарната зала, защото многократно прекъсваха Лам.

In 2008, a Finnish man who climbed one of the moai and chipped a piece of ear off was arrested, fined $17,000 and ordered to leave the island and never return.
През 2008 г. финландец, който се покачил на една от статуите и отчупил парче ухо, бил арестуван, глобен със 17 000 долара и му било наредено да напусне острова и никога да не се връща.

Excelsior can be ordered to leave fill one wine box, but you can also order a whole box of 8 kg!
Excelsior може да се поръча да напусне запълни една кутия вино, но можете да поръчате цяла кутия от 8 кг!

In 2015, the number of illegally staying third-country nationals ordered to leave the European Union amounted to 533 395.
През 2015 г. броят на незаконните мигранти, на които е било разпоредено да напуснат Европейския съюз възлиза на 533 395.

Schaub was ordered to leave the Führerbunker in late April 1945 and destroy all of Hitler's personal belongings and papers.
На Шауб му е наредено да напусне Фюрербункерa в края на април 1945 г. и да унищожи всички лични вещи и документи на Хитлер.

The French military mission was then ordered to leave Japan by Imperial decree in October 1868.
След това на френската военна мисия е заповядано да напусне Япония според декрет, издаден от император Мейджи, който поема властта през октомври 1868 г.

Unfortunately that dust cloud was created by the French camp followers who were ordered to leave the camp before the upcoming battle.
За нещастие на англичаните това били само придружаващи френската войска хора, на които било заповядано да напуснат лагера преди предстоящата битка.

Excelsior can be ordered to leave fill one wine box, but you can also order a large cardboard box with a capacity of 8 kg!
Excelsior може да се поръча да напусне запълни една кутия вино, но можете да поръчате голяма картонена кутия с капацитет от 8 кг!

Second, the fundamental right may be invoked even if the family member who is being ordered to leave the country is not a legal resident.(32).
Второ, на основното право може да се направи позоваване дори когато членът на семейството, на когото е разпоредено да напусне страната, не пребивава на законно основание(32).

Boats which were ordered to leave remained at the port during the incident, which was branded foolish by a spokesman for Her Majesty's Government of Gibraltar.
Корабите, на които беше наредено да напуснат останаха на пристанището по време на инцидента, който беше определен за смешен от говорител на правителството в Гибралтар.

If people know that as illegal immigrants they have a 70 per cent-plus chance of being able to stay, even if ordered to leave, then it is hardly surprising people get into the boats.”.
Когато хората знаят, че като нелегални мигранти имат 70% шанс да останат, дори и да им е разпоредено да напуснат, то не е за учудване, че хората се качват на лодките“.

The vessels that were ordered to leave remained in port during the incident, which was branded“foolish” by a spokesman for Her Majesty's Government of Gibraltar.
Корабите, на които беше наредено да напуснат останаха на пристанището по време на инцидента, който беше определен за смешен от говорител на правителството в Гибралтар.

Counsel for Belgium and Denmark stated that Mr Ruiz Zambrano is a failed asylum seeker who was ordered to leave Belgian territory shortly after his arrival in 1999.
Процесуалните представители на Белгия и Дания заявяват, че г‑н Ruiz Zambrano е неуспешен кандидат за получаване на убежище, на когото е разпоредено да напусне територията на Белгия скоро след пристигането му през 1999 г.

More than a million people have been ordered to leave the coasts of the Carolinas and Virginia, with more than 12,000 taking refuge in emergency shelters.
Повече от милион души са получили заповед да напуснат бреговете на северна и южна Каролина, както и на щата Вирджиния, като над 20 000 са се подслонили в приютите за спешни случаи.

If people know that as illegal immigrants they have a 70 per cent-plus chance of being able to stay, even if ordered to leave, then it is hardly surprising people get into the boats,” said one EU official working on migration.
Когато хората знаят, че като нелегални мигранти имат 70% шанс да останат, дори и да им е разпоредено да напуснат, то не е за учудване, че хората се качват на лодките“, казва той.

In November, for instance, Japanese lawmaker Yuka Ogata was ordered to leave a municipal assembly after she brought in her seven-month-old son to highlight the difficulties of juggling a career and children.
През ноември например на японския депутат Юка Огата било наредено да напусне градския съвет, след като довела седеммесечния си син, за да покаже колко е трудно да се съчетават кариерата и децата.

Acknowledges that, in the light of the fact that, in 2014, 36% of third country nationals who were ordered to leave the Union were effectively returned, there is a need to improve the effectiveness of the Union's return system;
Признава, че предвид факта, че през 2014 г. 36% от гражданите на трети държави, на които е разпоредено да напуснат Съюза, са били върнати действително, е необходимо да се подобри ефективността на системата за връщане на Съюза;

After the disasters of March 11, tens of thousands were ordered to leave their homes in the vicinity of the damaged nuclear plant, their footprints now frozen in the mud.
След бедствието на 11 март на десетки хиляди им бе наредено да напуснат домовете си в близост до повредената атомна централа, а стъпките им днес са застинали в калта.