Какво е " ORDERLY WITHDRAWAL " на Български - превод на Български

• организирано оттегляне
• правилно изтегляне
• подреденото оттегляне
• правилното оттегляне
• организираното оттегляне
• организираното изтегляне
• правилно излизането
• методично оттегляне

Примери за използване на Orderly withdrawal на Английски и техните преводи на Български

Remains the best way to ensure an orderly withdrawal of the UK.".
Остава най-добрият начин да се гарантира правилното оттегляне на Обединеното кралство.".

The Withdrawal Agreement negotiated with the United Kingdom is the best and only possible deal for an orderly withdrawal.
Споразумението за оттегляне, договорено с Обединеното кралство, е най-добрата и единствената възможна сделка за организирано оттегляне.

It is the only way to ensure an orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union.
Това е единственият начин за организирано оттегляне на Обединеното кралство от Общността.

The UK and EU partners negotiators have agreed on two documents to ensure an orderly withdrawal of the UK.
Преговарящите от Обединеното кралство и партньорите от ЕС се споразумяха за два документа, за да гарантират правилното оттегляне на Обединеното кралство.

It is the only way to ensure an orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union….
Това е единственият начин да се гарантира правилното изтегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз.

After two years of negotiations, UK and EU partners agreed on two documents to ensure an orderly withdrawal of the UK.
Преговарящите от Обединеното кралство и партньорите от ЕС се споразумяха за два документа, за да гарантират правилното оттегляне на Обединеното кралство.

The withdrawal agreement ensures an orderly withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Споразумението за оттегляне гарантира организираното оттегляне на Обединеното кралство от Съюза.

These negotiations are ongoing and the Commission as Union negotiator remains committed to reaching an agreement for an orderly withdrawal.
Тези преговори продължават и Комисията, в качеството ѝ на преговарящ от името на Съюза, остава ангажирана с постигането на споразумение за организирано оттегляне.

The quicker we agree on the principles of an orderly withdrawal the sooner we can prepare these future relations," Barnier said.
Колкото по-рано се споразумеем за принципите на подреденото оттегляне, толкова по-рано можем да започнем да подготвяме бъдещите си отношения", каза Барние.

The withdrawal agreement which we agreed with Theresa May's government… remains the best way to ensure an orderly withdrawal of the UK.”.
Споразумението за оттегляне, с което се съгласихме с правителството на Тереза Мей… остава най-добрият начин да се гарантира правилното оттегляне на Обединеното кралство.".

The sooner we agree on the principles of an orderly withdrawal, the sooner we can prepare our future relationship," Barnier said.
Колкото по-рано се споразумеем за принципите на подреденото оттегляне, толкова по-рано можем да започнем да подготвяме бъдещите си отношения", каза Барние.

The withdrawal agreement is, and remains the best and only way to ensure an orderly withdrawal of the UK from the EU.
Споразумението за оттегляне е и остава най-добрият и единствен начин да се осигури правилно изтегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз.

The sooner we agree on the principles of an orderly withdrawal, the sooner we can start preparing this future relationship,” he said.
Колкото по-рано се споразумеем за принципите на подреденото оттегляне, толкова по-рано можем да започнем да подготвяме бъдещите си отношения", каза Барние.

A spokeswoman for the commission welcomed the UK government's“engagement and commitment to an orderly withdrawal” while making clear its objections.
Говорителят на комисията приветства"ангажираността на правителството на Обединеното кралство за методично оттегляне", като все пак ясно изрази възраженията си.

The sooner we agree the principles of an orderly withdrawal, the sooner we can prepare our future relations in trade," he told the European Parliament in Strasbourg.
Колкото по-рано се споразумеем за принципите на подреденото оттегляне, толкова по-рано можем да започнем да подготвяме бъдещите си отношения", каза Барние.

A spokeswoman welcome the UK government's"engagement and commitment to an orderly withdrawal" while outlining its objections.
Говорителят на комисията приветства"ангажираността на правителството на Обединеното кралство за методично оттегляне", като все пак ясно изрази възраженията си.

The European Council invited the Commission, the European Parliament and the Council to take the necessary steps to ensure that the agreement can enter into force on 30th March 2019, to provide for an orderly withdrawal.
А Европейският съвет одобри Споразумението за оттегляне и прикани Комисията, Европейския парламент и Съвета да предприемат необходимите стъпки, за да гарантират, че Споразумението може да влезе в сила на 30 март 2019 г., така че да се осигури възможност за организирано оттегляне.

The withdrawal agreement is and it remains the best and only way to ensure an orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union.
Това споразумение е и остава най-добрия и единствен начин да се гарантира правилното изтегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз.

The European Commission's chief negotiator Michel Barnier said on Twitter last week that the focus of the third round of negotiations would be“orderly withdrawal”.
Отговорникът за преговорите от Европейската комисия Мишел Барние оповести в Туитър миналата седмица, че фокусът на третия кръг от преговори ще бъде"организирано оттегляне".

The withdrawal agreement is and remains the best and only way to ensure an orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union.
Споразумението за оттегляне е и остава най-добрият и единствен начин да се осигури правилно изтегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз.

The main purpose of the negotiations is to ensure the UK's orderly withdrawal, so as to reduce uncertainty and, as far as possible, minimise disruption caused by this“abrupt change“.
Основната цел на преговорите ще бъде да се осигури организираното оттегляне на Обединеното кралство, за да се намали несигурността и, доколкото е възможно, да се сведат до минимум смущенията, предизвикани от тази рязка промяна.

A spokesperson for the European Council president said the withdrawal agreement is and remains the best and only way to ensure an orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union.
Споразумението за оттегляне е и остава най-добрият и единствен начин да се осигури правилно изтегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз.

While the EU is working day and night for a deal ensuring an orderly withdrawal, the UK's withdrawal will undoubtedly cause disruption- for example in business supply chains- whether or not there is a deal.
Въпреки че ЕС работи денонощно за постигането на споразумение, гарантиращо организираното оттегляне на Обединеното кралство, то несъмнено ще причини смущения- например в търговските вериги на доставки- независимо от това дали ще бъде постигнато такова споразумение.

On 20 December, the European Commission sent a Recommendation to the Council(Art 50) to begin discussions on the next phase of the orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union.
На 20 декември Европейската комисия изпрати препоръка до Съвета(член 50) да започне обсъжданията във връзка със следващия етап на организираното оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз.

The core principles set out above should apply equally to the negotiations on an orderly withdrawal, to any preliminary and preparatory discussions on the framework for a future relationship, and to any form of transitional arrangements.
Изложените по-горе основни принципи следва да се прилагат по същия начин и към преговорите по организираното оттегляне, към всички предварителни и подготвителни дискусии по рамката за бъдещите отношения и към преходните договорености под всякаква форма.

This reflects the two-phased approach put forward by the leaders of the 27 Member States and prioritises those matters which are necessary to ensure an orderly withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Текстът отразява двуетапния подход, предложен от лидерите на 27-те държави членки, и дава приоритет на въпросите, които е необходимо да бъдат обсъдени, за да се осигури организирано оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз.

Sean Robertson said that Operation Inherent Resolve"is implementing the orderly withdrawal of forces from northeast Syria within a framework coordinated across the US government".
Говорителят на Пентагона Шон Робъртсън заяви, че операция"Наследена решимост" осъществява организираното изтегляне на сили от Североизточна Сирия в рамките на координирана от американското правителство рамка.".

The Commission's recommendation reflects the two-phased approach established by the European Council guidelines and prioritises those matters which are necessary to ensure an orderly withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Текстът отразява двуетапния подход, предложен от лидерите на 27-те държави членки, и дава приоритет на въпросите, които е необходимо да бъдат обсъдени, за да се осигури организирано оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз.

The Withdrawal agreement is and remains the best and only way to ensure an orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union," Tusk said via a spokesman.
Сключеното споразумението за оттегляне остава най-добрият и единствен начин да се осигури правилно излизането на Обединеното кралство от Европейския съюз“, се казва в изявлението на говорителя на Туск.

The European Commission welcomes today's decision by the General Affairs Council(Article 50) to allow negotiations to begin on possible transitional arrangements following the United Kingdom's orderly withdrawal from the European Union.
Европейската комисия приветства приетото днес решение на Съвета по общи въпроси(член 50) да се разреши започването на преговори по евентуалните преходни разпоредби вследствие на организираното оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз.