Какво е " ORDINARINESS " на Български - превод на Български

• обикновеност
• обичайността
• обичайност

Примери за използване на Ordinariness на Английски и техните преводи на Български

Thank you, Your Ordinariness.
Благодаря, Ваша Обикновеност.

Mediocrity, ordinariness, and ugliness have already conquered today and tomorrow in most minds.
Посредствеността, обикновенността и грозотата вече са превзели днес и утре в повечето умове.

He constantly stresses his ordinariness.
Точно обратното- непрестанно подчертава обикновения си произход.

Ordinariness isn't the only thing I have to fight against in my house. Gross injustice is another.
Не само с обикновеността но и с отвратителната несправедливост трябва да се боря в новата къща.

What is the factor that turns ordinariness into heroism?
Кой е факторът, който превръща обикновеността в героизъм?

He wanted people to see the ordinariness, the humanity of Christ, so that they could love and worship him better as God.
Той искал хората да виждат обикновената, човешка природа на Христос, за да могат да го обичат и почитат по-добре като Бог.

We work with the little dissatisfactions in the ordinariness of life.
Ние работим с малките неудовлетворения в обичайностите на живота.

Despite the apparent simplicity and ordinariness of this device, very few people know how the mobile phone.
Въпреки очевидната простота и обикновеност на това устройство, много малко хора знаят как мобилния телефон.

One of the most striking features of the Sabina dossier is its ordinariness.
Една от най-удивителните черти на досието на“Сабина” е неговата обикновеност.

What has always struck me is the simplicity and ordinariness of the physical person that Baba Vanga was.
Това, което най-много ме е зашеметявало, е простотата и обикновеността на физическия човек Ванга.

Of course, Cecilia had never aspired to anything other than ordinariness.
Естествено, Сесилия никога не бе имала стремежи към нещо повече от обикновените неща.

And it was this common touch- his ordinariness, his lack of pomposity, his humility- that we saw reflected back from Brazil, and the Catholic church will be stronger, and more credible, for it.
Именно тази негова естественост, липсата му на високопарност и смиреността му видяхме в Бразилия и това ще укрепи католическата църква и ще повиши авторитета й.

The best way to deal with boredom and ordinariness-it is active.
Най-добрият начин да се справят с отегчение и обикновеност-тя е активна.

And no matter what country you live or work in, you have also seen the extraordinary things that individuals are capable of, even in their most ordinariness.
И независимо в коя страна живеете или работите, сте виждали също невероятните неща, на които са способни индивидите, дори в най-голямата си обикновеност.

So you want something unusual and original, tired of ordinariness, bustle and monotony.
Така че ако искате нещо необичайно и оригинално, уморени от обикновеност, врява и монотонността.

I see art and creative process not as some kind of extraordinary experiment, but to the contrary: like the restoration of the human norm that has been distorted by what is called"ordinariness.".
Приемам изкуството, творчеството не като някакъв изключителен опит, а обратното, като възстановяване на човешката норма, изопачена от т. нар.„обичайност”.

At that very second, the objects in the frame exceed their ordinariness and become interconnected messages.
В този миг, обектите в кадъра надхвърлят своята обикновенност и се превръщат в взаимосвързани послания.

When we think we have escaped the unbearable ordinariness… and untruthfulness of our lives… it's really only the same old ordinariness and falseness rearranged… into the appearance of novelty and truth.
Когато мислим, че бягаме от нетърпимото ежедневие и неистините в нашия живот е само защото, същото това обичайно двуличие ни пренарежда в появата на нещо ново и истинско.

He is hidden behind an invisible veil- a veil of normalcy, a veil of ordinariness, a veil of simplicity.
Той е скрит зад невидима завеса(воал)- воал от нормалност, воал от обикновеност, воал от естественост.

Even in my‘ordinariness,' Heavenly Father saw value, and has helped me begin to develop the gifts and graces He knows will help me become all that He has designed me to be.
Дори и в моята„обикновеност“, Небесният Отец видя ценност и ми помогна да започна да развивам дарбите и талантите, които Той знае, че ще ми помагат да стана всичко онова, което Той ми е заложил да бъда.

Pope Francis echoes the profundity of God's choice to communicate God's self to us in the ordinariness of time and space.
Папа Франциск разсъждава за дълбочината на Божия избор да ни открие Божия Аз в обичайността на времето и пространството.

In this apparent stronghold of ordinariness, the Alternative for Germany, a far-right populist party, won more than 22 percent of the vote in the 2016 local election- more than any other party.
В тази очевидна крепост на обикновеността, Алтернатива за Германия, крайнодясната популистка партия, е спечелила повече от 22% от гласовете на местните избори през 2016 г.- повече от всяка друга партия.

The first step towards escape from this vicious circle is to recognize that the apparent"ordinariness" of the world is a delusion.
Първата стъпка към разкъсването на порочния кръг е да признаем, че очевидната"обичайност" на света е самозаблуда.

Yet, she explained, even in her ordinariness,“Heavenly Father saw value, and has helped me begin to develop the gifts and graces He knows will help me become all that He has designed me to be.
И все пак, дори и в моята„обикновеност“, Небесният Отец видя ценност и ми помогна да започна да развивам дарбите и талантите, които Той знае, че ще ми помагат да стана всичко онова, което Той ми е заложил да бъда.

Hitchcock's most profound subject and achievement is the juxtaposition of sanity and insanity, of bourgeois ordinariness and criminal outrage….
Най-задълбочената тема и заслуга на Хичкок е противопоставянето на здравия разум и лудостта, на буржоазното благоприличие и криминалното буйство.

It often happens that just as time goes by, the interest in another partner decreases, sex becomes“ordinariness” and there is nothing in it that intrigues us, then it is worth thinking about something that could re-ignite the old fire in bed!
Често се случва, че с течение на времето интересът към друг партньор намалява, сексът става„обикновеност“ и в него няма нищо, което да ни заинтригува, тогава си струва да помислим за нещо, което би могло да запали стария огън в леглото!

As a random photo of a place where something strange and unexpected has happened, which can be seen only if we decode the ordinariness of the image by technical means.
Като случайна снимка на място, където се е случило нещо странно и неочаквано, което може да бъде видяно само ако разшифроваме обикновеността на образа с помощта на технически средства.

I now believe that the only way in which Americans can rise above their ordinariness, can mature sufficiently to rescue themselves and to help rescue their planet, is through enthusiastic intimacy with works of their own imagination.
Сега вярвам, че единственият начин, по който американците могат да се издигнат над обикновеността си, да съзреят достатъчно, за да спасят себе си и да помогнат за спасението на планетата, е ентусиазираната близост с произведенията на собствените им въображения.

That boy next door, Donnie Pfaster… the unremarkable younger brother of four older sisters… extraordinary only in his ordinariness… could grow up to be the devil in a button-down shirt.
Съседското момче, Донни Пфастър… незабележимият брат на нашите по-възрастни сестри… необичайно само в неговата обичайност… може да развие бъдещ дявол за отрицателно време.

Ozon's view of the couple is telling in both its characters' ordinariness- Gilles and Marion are much like us- and in the familiarity of its constituent scenes, for he has chosen key moments in the couple's life as his stomping ground: first meeting, marriage, childbirth, and so on.
Разбирането на Озон за семейната двойка се съдържа в обикновеността на двамата герои- Жил и Марион са досущ като нас- и в познатостта на основните сцени, представляващи ключови моменти от семейния живот: първата среща, сватбата, раждането на децата и т. н. Макар и описаният път на брачния живот да е добре познат, от това силата на внушението не намалява ни най-малко.