Какво е " ORDINARY LANGUAGE " на Български - превод на Български

• обикновения език
• обикновен език
• обикновеният език
• обичаен език

Примери за използване на Ordinary language на Английски и техните преводи на Български

Speak ordinary language.
Оставете обикновения език.

And we grasp toward this new history driven by the suspicion… that ordinary language couldn't tell it.
И ние се протягахме към тази нова история гонени от подозрението… че обикновеният език не може да я разкаже.

He's doing ordinary language philosophy.
Занимава се с философия на обикновения език.

It must also be remembered that both jargon and slang differ from ordinary language mainly in their vocabularies.
Също така трябва да се забравя, че жаргон, така и на жаргон се различава от обикновения език главно в техните речници.

In ordinary language use, this would be called theft.
На обикновен език това се нарича кражба.

Theory literature transforms and intensifies ordinary language and deviates systematically from.
Литературата преобразява и усилва обикновения език, систематично се отклонява от всекидневната реч.

Hosting in ordinary language, means renting a space on a server, visible on the Internet.
Хостинг, казано на обикновен език, е услуга която представлява наем на място на даден сървър, което е видимо в Интернет пространството.

Strawson, even more than Hume, Kant and Wittgenstein, insisted on the richness and ineluctability of ordinary language and natural beliefs.
Стросън, дори повече от Хюм, Кант и Витгенщайн, настоява за богатството и неизбежността на обикновения език и естествените представи.

Literature transforms& intensifies ordinary language, deviates systematically from everyday speech.
Литературата преобразява и усилва обикновения език, систематично се отклонява от всекидневната реч.

In ordinary language, this method is similar to the puzzle or the designer that you need to collect the pieces and parts.
В обикновения език този метод е подобен на пъзела или на дизайнера, който трябва да събере парчетата и частите.

Literature is said to transform and intensify ordinary language, deviating from the everyday colloquial tongue.
Литературата преобразява и усилва обикновения език, систематично се отклонява от всекидневната реч.

In ordinary language, this method is similar to the puzzle or the designer that you need to collect the pieces and parts.
На обикновен език този метод е подобен на пъзела или дизайнера, който трябва да съберете парчетата и частите. По същия начин.

However, contrary to the rhetoric of ordinary language and advertising, they are not as lethal as guns and cars.
Но, противно на реториката на обикновения език и рекламата, те не са толкова смъртоносни колкото тях.

The second most important thing which we have to understand, these are the Angels which, translated into ordinary language, represent human mind, human thoughts.
Второто важно нещо, което трябва да разберем, това са ангелите, които, преведени на обикновен език, представляват човешкия ум, човешките мисли.

But the lack of mathematical precision in ordinary language reflects precisely the behavior of individual human beings in the real world.….
Но липсата на математическа точност в обикновения език отразява точно поведението на отделните хора в реалния свят….

What these shifts in intellectual and academic discourse have to do with each other, much less with everyday life and ordinary language is not especially self-evident.
Как тези промени в интелектуалния и академичния дискурс са свързани една с друга, и в много по-малка степен с всекидневния живот и обикновения език, не е твърде самоочевидно.

Under the pressure of literary devices, ordinary language was intensified, condensed, twisted, telescoped, drawn out, turned on its head.
Под натиска на литературните похвати обикновеният език бива преувеличен, сгъстен, усукан, сплескан, разтеглен, преобърнат с главата надолу.

The B words were a sort of verbal short-hand, often packing whole ranges of ideas into a few syllables, and at the same time more accurate and forcible than ordinary language.
Думите от речник Б представляваха словесна стенография и често изразяваха цял кръг идеи с няколко срички, а в същото време бяха по-точни и по-въздействащи от обикновения език.

Such a collection, which would be long and difficult in ordinary language, is made noticeably easier by using the notation of mathematical logic….
Тази колекция, която ще бъде дълъг и труден в обикновен език, е направено noticeably-лесно с помощта на нотация на математическата логика….

What was specific to literary language, what distinguished it from other forms of discourse, was that it deformed' ordinary language in various ways.
Онова, което е специфично за литературния език, което го отличава от останалите форми на говорно общуване или речеви контакт, е че той"деформира" обикновения език по най-различни начини.

Stevenson, the ordinary language philosophy of J. L. Austin, a certain reading of the later philosophy of Ludwig Wittgenstein, utilitarianism, and Immanuel Kant.
Стивънсън, философията на обикновения език на Джон Остин, част от философията на късния Лудвиг Витгенщайн, утилитаризма и Имануел Кант.

Strawson, an intellectual prize-fighter, soon took on the Oxford ordinary language philosopher, J. L. Austin, and the American giant of logic, Willard van Orman Quine.
Стросън, същински интелектуален супербоец, скоро се заема с окфордския философ на обикновения език, Джон Остин, и с американския великан на логиката, Уилард ван Орман Куайн.

Though'ordinary language' is a concept beloved of some Oxford philosophers, the ordinary language of Oxford philosophers has little in common with the ordinary language of Glaswegian dockers.
Въпреки че"обикновеният език" е любимо понятие на някои оксфордски философи, обикновеният език на оксфордските философи има твърде малко общо с обикновения език на докерите от Глазгоу.

To moving function also belong those movements which in ordinary language are called'in-stinctive,' such as catching a falling object without thinking.
Към двигателната функция се отнасят също така тези движения, които на обичаен език се наричат инстинктивни, например хващането на падащ предмет без всякакво мислене- инстинктивно.

The actual teachings manifest themselves in this writing, because the hidden(occult) qualities of things cannot be directly expressed in the words of ordinary language, nor can they be set forth in ordinary writing.
Посредством такива знаци се излагат оригиналните окултни учения, понеже това, което в нещата е действително скрито(окултно), не може да бъде непосредствено изказано с думите на обикновения език или изложено с обикновената система за писане.

Hare was greatly influenced by the emotivism of A. J. Ayer and Charles L. Stevenson, the ordinary language philosophy of J. L. Austin, a certain reading of the later philosophy of Ludwig Wittgenstein, utilitarianism, and Immanuel Kant.
Хеър е силно повлиян от емотивизма на Алфред Еър и Чарлз Л. Стивънсън, философията на обикновения език на Джон Остин, част от философията на късния Лудвиг Витгенщайн, утилитаризма и Имануел Кант.

He wanted to have a precise way of stating results and of proving them, for he realised the difficulties of using ordinary language which was necessarily imprecise and ambiguous.
Искал да има начин да посочва точни резултати и за доказване на тях, за трудностите, той реализирани от използването на обикновен език, който беше задължително да неточно и неясни.

The dominant theme of his writings is that ordinary language, everyday reality, and their accompanying rational order have a constraining and deadening effect on human beings and are underlain by irrationality, confusion, and even madness.
Доминиращата тема на неговите произведения е, че обикновеният език, ежедневната реалност и придружаващият ги рационален ред имат ограничаващ и заглушаващ ефект върху човешките същества и се основават на ирационалност, объркване и дори лудост.

Norfolk will magnify this mysterious world for us, and he will, with an extraordinary use of ordinary language, make us see it not as a historical construct but as a place of wonder….
Норфък уголемява този загадъчен свят за нас и с необикновената употреба на обикновен език ни кара да го видим не като историческо построение, а като чудно място.

Thus it may be said that concerning the past experiences of the earth itself the ordinary language of the metals instructs man; but the metals instruct man concerning their curative properties when they become poetic, when their language becomes poetry.
Така може да се каже, че по отношение на миналите опитности на Земята обикновеният език на металите е този, на който наставляват човека, но по отношение на своите лечебни качества го наставляват, когато станат поетични, когато езикът им се превърне в поезия.