Примери за използване на Plain english на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Plain English Summary.
Обикновен английски Резюме.If it's in plain English.
Ако е на обикновен английски.In plain English, it is called theft.
I have spoken plain English.
Говоря на прост английски.In plain English, that means smartphones.
На обикновен английски език това означава смартфони.You heard it in plain English.
Чухте го на чист английски.Which, in plain English,_BAR_means he's a first-class freak.
Което, на прост английски, значи че е първокласен изрод.It's written in plain English.
Написано е на чист английски.In plain English mate, I'm an art object and very, very expensive.
I will put it to you in plain English.
Ще ти го кажа на прост английски.In plain English, it's when blood vessels dilate or relax.
На чист български, това е когато кръвоносните съдове се разширяват или отпускат.Well, there it is in plain English.
Е, добре, това е, на чист английски.In plain English, Dr. Clive, is the captain capable of resuming command?
На обикновен английски, докторе, капитанът способен ли е да командва?Can you not speak plain English?
Може ли да не говориш обикновен английски?In plain English, that means censorship and surveillance of their users.
Казано на прост език, това означава цензура и наблюдение на техните потребители.Let me explain something to you in plain English.
Нека ти обясня нещо на обикновен английски.But these shipping manifests are in plain English, and they tell the story well enough.
Но тези корабни манифести са на прост език, и те кажа историята достатъчно добре.Just say,"hard to understand," you know? Plain English.
Кажи"не разбираме" на прост английски.In plain English, the net importer countries become the vassals of the net exporters.
На обикновен английски- страните нетни вносители стават васали на нетните износители.Foronce in your life, put it into plain English.
Хъмфри, поне веднъж в живота си, кажете това на чист английски.In plain english, although I can follow you in German and Japanese if you prefer.
На чист български, въпреки че мога да продължа на немски или японски, както предпочитате.All right, give me an update and give it to me in plain English.
Добре, давай новата информация и я дай на прост език.The fact that book was written in plain English was also quite a new thing.
Фактът, че книгата била написана на ясен английски, също било нещо съвсем ново.Ok so you might be thinking what does this mean in plain english?
Добре, може би се чудите, какво означава това на обикновен език?You can use whatever words you like. In plain English, you're second-guessing the president.
Каквито и думи да използваш, казано на прост език, ти действаш срещу Президента.It was the books of the New Testament written in plain English.
Това беше една от книгите на Новият Завет, написана на чист английски.Liv, can you do that in plain English from now on; everyone here wants to know what's going on.
Лив, може ли да говориш на прост английски от сега нататък, всеки тук иска да знае какво се случва.Please just tell me what's happening to me in plain English… without the mumbo-jumbo.
Моля те, обясни ми какво става с мен на прост език… без врели-некипели.However, in the midst of the coded messages, the user posted two strange messages in plain English.
Обаче насред групата от мистериозни съобщения, той публикува две на чист английски.Wars sound horrible in plain English, so they have always generated a smokescreen of euphemism.
Войната звучи ужасно на обикновен език, затова винаги политиците създават димна завеса от евфемизми.
