Какво е " ОБИКНОВЕНИЯ ЕЗИК " на Английски - превод на Английски

• ordinary language
• common language

Примери за използване на Обикновения език на Български и техните преводи на Английски

Оставете обикновения език.
Speak ordinary language.

Също така трябва да се забравя, че жаргон, така и на жаргон се различава от обикновения език главно в техните речници.
It must also be remembered that both jargon and slang differ from ordinary language mainly in their vocabularies.

Литературата преобразява и усилва обикновения език, систематично се отклонява от всекидневната реч.
Theory literature transforms and intensifies ordinary language and deviates systematically from.

В обикновения език този метод е подобен на пъзела или на дизайнера, който трябва да събере парчетата и частите.
In ordinary language, this method is similar to the puzzle or the designer that you need to collect the pieces and parts.

Литературата преобразява и усилва обикновения език, систематично се отклонява от всекидневната реч.
Literature transforms& intensifies ordinary language, deviates systematically from everyday speech.

Стросън, дори повече от Хюм, Кант и Витгенщайн, настоява за богатството и неизбежността на обикновения език и естествените представи.
Strawson, even more than Hume, Kant and Wittgenstein, insisted on the richness and ineluctability of ordinary language and natural beliefs.

Литературата преобразява и усилва обикновения език, систематично се отклонява от всекидневната реч.
Literature is said to transform and intensify ordinary language, deviating from the everyday colloquial tongue.

Как тези промени в интелектуалния и академичния дискурс са свързани една с друга, и в много по-малка степен с всекидневния живот и обикновения език, не е твърде самоочевидно.
What these shifts in intellectual and academic discourse have to do with each other, much less with everyday life and ordinary language is not especially self-evident.

Но, противно на реториката на обикновения език и рекламата, те не са толкова смъртоносни колкото тях.
However, contrary to the rhetoric of ordinary language and advertising, they are not as lethal as guns and cars.

Стросън, същински интелектуален супербоец, скоро се заема с окфордския философ на обикновения език, Джон Остин, и с американския великан на логиката, Уилард ван Орман Куайн.
Strawson, an intellectual prize-fighter, soon took on the Oxford ordinary language philosopher, J. L. Austin, and the American giant of logic, Willard van Orman Quine.

Думите от речник Б представляваха словесна стенография и често изразяваха цял кръг идеи с няколко срички, а в същото време бяха по-точни и по-въздействащи от обикновения език.
The B words were a sort of verbal short-hand, often packing whole ranges of ideas into a few syllables, and at the same time more accurate and forcible than ordinary language.

Но липсата на математическа точност в обикновения език отразява точно поведението на отделните хора в реалния свят….
But the lack of mathematical precision in ordinary language reflects precisely the behavior of individual human beings in the real world.….

Онова, което е специфично за литературния език, което го отличава от останалите форми на говорно общуване или речеви контакт, е че той"деформира" обикновения език по най-различни начини.
What was specific to literary language, what distinguished it from other forms of discourse, was that it deformed' ordinary language in various ways.

Да забогатееш- значи да направиш пари; с една дума, в обикновения език богатство и пари се смятат във всяко отношение за синоними.
To grow rich is to get money, and wealth and money, in short, are, in common language, considered as in every respect synonymous.

Въпреки че"обикновеният език" е любимо понятие на някои оксфордски философи, обикновеният език на оксфордските философи има твърде малко общо с обикновения език на докерите от Глазгоу.
Though'ordinary language' is a concept beloved of some Oxford philosophers, the ordinary language of Oxford philosophers has little in common with the ordinary language of Glaswegian dockers.

Вътрешното основание ще се получи в течение на описание то, до колкото такова описание е възможно в думите на обикновения език без да прибегнем до формите на изразяване, с които си служи Окулт- ната Наука.
The deeper explanation will appear in the course of the description, insofar as is possible in the words of ordinary language, that is, without having recourse to the form of expression of mystery science.

Посредством такива знаци се излагат оригиналните окултни учения, понеже това, което в нещата е действително скрито(окултно), не може да бъде непосредствено изказано с думите на обикновения език или изложено с обикновената система за писане.
The actual teachings manifest themselves in this writing, because the hidden(occult) qualities of things cannot be directly expressed in the words of ordinary language, nor can they be set forth in ordinary writing.

Хеър е силно повлиян от емотивизма на Алфред Еър и Чарлз Л. Стивънсън, философията на обикновения език на Джон Остин, част от философията на късния Лудвиг Витгенщайн, утилитаризма и Имануел Кант.
Hare was greatly influenced by the emotivism of A. J. Ayer and Charles L. Stevenson, the ordinary language philosophy of J. L. Austin, a certain reading of the later philosophy of Ludwig Wittgenstein, utilitarianism, and Immanuel Kant.

Нищо в този раздел не изисква една страна членка да прилага разпоредбите му относно географско означение на друга страна членка във връзка със стоки или услуги, за които съответното означение е идентично с термина“обичайно”, използван в обикновения език като често срещано име за такива стоки или услуги на територията на тази страна членка.
Nothing in this Section shall require a Member to apply its provisions in respect of a geographical indication of any other Member with respect to goods or services for which the relevant indication is identical with the term customary in common language as the common name for such goods or services in the territory of that Member.”.

Би било лесно да покажем, че концептът за структурата и дори думата структура са на възрастта на епистемата, т. е. едновременно на западната наука и на западната философия, и че те се коренят в почвата на обикновения език, в чиито недра епистемата ще ги събере заедно, за да ги съедини, за да ги обхване в метафорично изместване.
It would be easy enough to show that the concept of structure and even the word"structure" itself are as old as the episteme-- that is to say, as old as western science and western philosophy-- and that their roots thrust deep into the soil of ordinary language, into whose deepest recesses the episteme plunges to gather them together once more, making them part of itself in a metaphorical displacement.

На обикновен език това се нарича кражба.
In ordinary language use, this would be called theft.

Един прост, обикновен език.
This is easy, common language.

Обикновен език това се нарича мързеливи! Мъжът.
Plain language this is called lazy! The man.

Не използвайте обикновен език за това.".
Do not use plain language for this'[25].

На обикновен език това се нарича кражба.
In plain English, it is called theft.

На обикновен език означава сгъстяване.
In simple language it means line fitting.

Статии на обикновен език- лошо ли е?
Articles in plain language- is it bad?

На обикновен език това означава да получиш нещо за нищо.
In plain language this means to get something for nothing.

Добре, може би се чудите, какво означава това на обикновен език?
Ok so you might be thinking what does this mean in plain english?

Всичко беше обяснено на обикновен език.
All was explained in plain language.

Как да използвам "обикновения език" в изречение

Във „Философски изследвания“ Лудвиг Витгенщайн се интересува основно от действителното функциониране на обикновения език и подчертава, че съществуват безброй различни употреби на символите, думите и изреченията.

БГ ХV.18: Тъй като Аз надминавам тленното и съм по-висш дори от нетленното, затова в обикновения език и във Ведите Аз съм възхваляван като Върховният Пуруша.