Примери за използване на Organized jointly на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The workshop was organized jointly with UN DESA.
It is organized jointly by the Employment Agency and in partnerships with the countries in the region.
Тя се организира съвместно с Агенцията по заетостта и е продължение на партньорските отношения със страните от региона.The first edition of the Art Academy was organized jointly with Assoc.
It is organized jointly by the White House and the Congress.
Тя се организира съвместно от Белия дом и Конгреса.She participated in an international seminar organized jointly with the European Anti-Fraud Office(OLAF).
Тя участва в международен семинар, организиран съвместно с Европейската служба за борба с измамите(ОЛАФ).It was organized jointly with the Embassy of the Republic of Argentina in Bulgaria.
Той се организира съвместно с Посослтвото на Република Аржентина в България.She won first prize in the kiosk design competition, organized jointly by Business Park Sofia and the Academy.
Тя спечели първа награда в завършилия наскоро конкурс за дизайн на павилиона, организиран съвместно от БПС и академията.The event was organized jointly by the Association“Ignored Children”, ECPAT international and the National Network for Children.
Събитието се организира съвместно от ЕСРАТ international, Сдружение„Пренебрегнати деца“ и Национална мрежа за децата.To participate in Paris choral meeting in June 2017 to implement concerts organized jointly with the University of Paris.
Да се участва в хоровата среща в Париж през юни 2017 и да се осъществят концерти организирани съвместно с Парижкия университет.The exhibition is organized jointly with the magazine“9 months”(“9 mesetza”).
Equal Opportunities Initiative Association facilitates diverse social andcultural programs, organized jointly with state and local institutions and local communities.
СНЦ“Инициатива за равни възможности” фасилитира различни социални икултурни програми, организирани съвместно с държавни и местни институции, неправителствени организации и местни общности.The workshop is organized jointly by Iskra IM and Art Gallery"Kazanlak".
Творческата работилница се организира съвместно от ИМ"Искра" и Арт-галерия"Ателието" Казанлък.Forum 2019: Focus: Introduction to Contemporary Art- a course of lectures organized jointly with the Open Arts Foundation(bit. ly/1WHuJ0t).
Форум 2019: Фокус Въведение в съвременното изкуство- лекционен курс, организиран съвместно с фондация“Отворени изкуства”(bit. ly/1WHuJ0t).The competition is organized jointly by the Kaliakra Golf Foundation and the Bulgarian Golf Association.
Състезанието е организирано съвместно от фондация“Калиакра голф” и Българската голф асоциация.The congress was accompanied by a satellite symposium on“Innovation in Medicine”, organized jointly with the Bulgarian Academy of Sciences and Arts.
Конгресът е съпътстван от сателитен симпозиум на тема„Иновации в медицината”, организиран съвместно с Българската академия на науките и изкуствата и Българската асоциация по невросонология и мозъчна хемодинамика.The event was organized jointly by CSD and the“Regional Fund- IGA”- Pazardzhjik with the support of Coalition 2000.
Семинарът беше организиран съвместно от Центъра за изследване на демокрацията и"Регионален фонд-ИГА"- Пазарджик с подкрепата на Коалиция 2000.Official launch of the Academic Refugee Studies Programme Initiative in Bulgaria, organized jointly by the Sofia Branch Office of the UNHCR and The Atlantic Club of Bulgaria on United Nations Day.
Официално стартиране на инициативата„Академична програма за бежанци“ в България, организирана съвместно от Софийския клон на ВКБООН и Атлантическия клуб на България в деня на ООН.The Forum is organized jointly by the Ministry of Tourism of the Republic of Bulgaria and the Ministry of Culture of the Russian Federation.
Форумът се организира съвместно от Министерството на туризма на Република България и Министерството на културата на Руската Федерация.This summer in Moscow, summer coworkers work together, organized jointly by the popular project for the moms SelfMama and the service to find the KidsOut baby boomers.
Това лято в Москва летните колеги работят заедно, организирани съвместно от популярния проект за майките SelfMama и услугата за намиране на бейби бум на деца.The event was organized jointly by CSD and the Initiative for Sustainable Development Local Agenda 21-Veliko Turnovo.
Той беше организиран съвместно от Центъра за изследване на демокрацията и Инициатива за устойчиво развитие Местен дневен ред 21- Велико Търново.Started an information seminar organized jointly with MAF on RDP measures, starting in the autumn of 2016 with a focus on Measure 4.1.
Се състоя информационен семинар, организиран съвместно с МЗХ, относно мерките по ПРСР, стартиращи през есента на 2016 г. с акцент върху мярка 4.1.The event was organized jointly by the Center for the Study of Democracy and Bulgarian Association for Fair Elections and Civil Rights- Razgrad.
Проявата беше организирана съвместно от Центъра за изследване на демокрацията и Българското сдружение за честни избори и граждански права- клуб Разград.The Bulgarian National Tennis Center and Sopharma AD organized jointly a Tennis Day with Sopharma sports festival for company employees and their families for another year.
КСО програми за здравословен живот Ден на тениса Софарма организира съвместно с Българския национален тенис център Ден на тениса за служителите на компанията и техните деца.It was organized jointly by Sofia Municipality, Sofia Development Association, the partner initiative" Soul for Europe" and the Foundation for Urban Projects and Research.
Тя беше организирана съвместно от Столична община, Асоциация за развитие на София, партньорската инициатива„Душа за Европа” и Фондация за градски проекти и изследвания.It is an interuniversity program, organized jointly by the Universities of Santiago de Compostela(which coordinates it), A Coruña and Vigo.
Това е програма за междууниверситетско организирана съвместно от университетите на Santiago де Компостела(който координира), A Coruña и Vigo…[-].The event, organized jointly by the Center for the Study of Democracy and Applied Research and Communications Fund(ARC Fund), brought together representatives of governmental institutions, the business community, experts and media.
На форума, организиран съвместно от Центъра за изследване на демокрацията и Фондация"Приложни изследвания и комуникации", присъстваха представители на държавни институции, бизнеса, експерти и журналисти.Adopted by the Diplomatic Conference Organized Jointly by CCNR, the Danube Commission and UN/ECE, held in Budapest from 25 September to 3 October 2000.
Приета от Дипломатическата конференция, организирана съвместно от ЦККР, Дунавската комисия и ИКЕ на ООН, проведена в Будапеща през периода 25 септември- 3 октомври 2000 г.The competition was organized jointly with the British Law Centre, the Faculty of Law at Sofia University and the Association of International Law Competitions.
Състезанието се организира съвместно от British Law Centre, Юридическия факултет на Софийския университет и Сдружението за международни състезания по право.The event was organized jointly by CSD, the Municipality of Batak, Batak Municipal Council and the Bulgarian Association for Civil Rights and Fair Elections- Razgrad.
Проявата се организира съвместно от Центъра за изследване на демокрацията, община Батак, Общински съвет- Батак и Българско сдружение за честни избори и граждански права- Разград.The seminar was organized jointly by the Ministry of Foreign Affairs of Hungary, the Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria and the Center for the Study of Democracy- Sofia, Bulgaria.
Семинарът бе организиран съвместно от Министерството на външните работи на Унгария, Министерството на външните работи на България и Центъра за изследване на демокрацията.
