Какво е " ORIGINALLY OBTAINED " на Български - превод на Български

• първоначално получени

Примери за използване на Originally obtained на Английски и техните преводи на Български

Modification of chemicals originally obtained from natural sources.
Те са получени с химични модификации на срещащи се в природата изходни вещества.

The variety was originally obtained for cultivation in the open field of predominantly southern regions, but it was zoned throughout Russia using greenhouses and temporary film structures.
Първоначално сортът е получен за отглеждане в открито поле на предимно южни райони, но е бил зониран в цяла Русия, използвайки оранжерии и временни филмови структури.

Bisphenol-A is a toxic component that was originally obtained by condensation of phenol and acetone.
Бисфенол-А- този токсичен компонент, който първоначално се получава чрез кондензация на фенол и ацетон.

Unless otherwise provided for in Articles 8, 9 and 10, it may not be disclosed or communicated without the express authorisation of the competent authority which originally obtained the information.
Освен ако в членове 9, 10 и 11 е предвидено друго, те не могат да разкриват или предават данните без изричното разрешение на компетентния орган, който ги е получил първоначално.

The Moon as compared with the originally obtained images has been artificially made brighter.
Луната в сравнение с оригиналните изображения е изкуствено осветлена.

Such exchange should only be permissible where relevant national and Union provisions on fundamental rights and the transfer of personal data are complied with, following authorisation by the authorities which originally obtained the information.
Този обмен следва да е допустим само при условие, че съответните национални и европейски разпоредби относно основните права и прехвърлянето на лични данни са спазени и след разрешение от компетентните органи, които са получили информацията.

The treasure was originally obtained by a mysterious man named Thomas Jefferson Beale in 1818 while prospecting in Colorado.
Съкровището първоначално е било открито от мистериозен мъж на име Томас Джеферсън Бийл през 1818 г. в Колорадо.

Such risks also include the risks that consumers, other purchasers, end-users of products or others claiming to have suffered injuries or harms relating to products originally obtained by users of the Site may suffer harms and/or assert claims arising from their use of such products.
Такива рискове включват и рисковете, които потребителите, други купувачи, крайните потребители на продукти или други, които твърдят, че са претърпели наранявания или вреди, свързани с продукти, първоначално получени от Потребители на Сайтовете в резултат на сделки за покупко-продажба във връзка с използването на Сайтовете може да понесе вреди и/ или да предяви претенции, произтичащи от използването им на такива продукти.

Where are the ancient Indo-European hair samples(wavy red brown hair), originally obtained from a rock shelter near Watakere, that were on display at the Auckland War Memorial Museum for many years?
Къде са древните Индоевропейски проби от косми(къдрави червенокафяви косми), оригинално взети от каменно убежище близо до Ватакере, които са били показвани във военнопаметния музей в Оукланд много години?

Such risks also include the risks that consumers, other purchasers, end-users of products or others claiming to have suffered injuries or harms relating to products or from their use of such products originally obtained by Members of the Site as a result of purchase and sale transactions on the Site.
Такива рискове включват и рисковете, които потребителите, други купувачи, крайните потребители на продукти или други, които твърдят, че са претърпели наранявания или вреди, свързани с продукти, първоначално получени от Потребители на Сайтовете в резултат на сделки за покупко-продажба във връзка с използването на Сайтовете може да понесе вреди и/ или да предяви претенции, произтичащи от използването им на такива продукти.

Where are the ancient Indo-European hair samples(wavy red brown hair), originally obtained from a rock shelter near Watakere, that were on display at the Auckland War Memorial Museum for many years?
Той пита какво е станало с няколкото аномални останки: Къде са древните Индоевропейски проби от косми(къдрави червенокафяви косми), оригинално взети от каменно убежище близо до Ватакере, които са били показвани във военнопаметния музей в Оукланд много години?

Such risks also include the risks that consumers, end-Members of products or others claiming to have suffered injuries or harms relating to products originally obtained by Members of the Sites as a result of transactions in connection with using the Sites may suffer harms and/or assert claims arising from their use of such products.
Такива рискове включват и рисковете, които потребителите, други купувачи, крайните потребители на продукти или други, които твърдят, че са претърпели наранявания или вреди, свързани с продукти, първоначално получени от Потребители на Сайтовете в резултат на сделки за покупко-продажба във връзка с използването на Сайтовете може да понесе вреди и/ или да предяви претенции, произтичащи от използването им на такива продукти.

Such risks also include the risks that customers including end-customers, laundry service providers or others claiming to have suffered injuries or harms relating to products originally obtained by Customers of the Site/ Apps as a result of purchase and sale transactions in connection with using the Site/ Apps may suffer harms and/or assert claims arising from their use of such products.
Такива рискове включват и рисковете, които потребителите, други купувачи, крайните потребители на продукти или други, които твърдят, че са претърпели наранявания или вреди, свързани с продукти, първоначално получени от Потребители на Сайтовете в резултат на сделки за покупко-продажба във връзка с използването на Сайтовете може да понесе вреди и/ или да предяви претенции, произтичащи от използването им на такива продукти.

Originally developed from seeds obtained in Afghanistan….
Първоначално разработена от семена, получени в Афганистан….

He originally studied law and in 1727 he obtained the degree of doctor of jurisprudence.
Той първоначално учи право и в 1727 той получава степента на лекар на съдебна практика.

Out of the PLN 322 million aid(calculated as net grant equivalent) originally accepted in the NRP, AHW obtained the aid shown in the attached table submitted by Poland.
От помощта от 322 млн. PLN(изчислена като нетен еквивалент на помощта), одобрена първоначално в НПП, AHW е получило помощта, посочена в приложената таблица, предоставена от Полша.

Information communicated under this Regulation may also be communicated to an authority of a third country by a competent authority under a bilateral assistance agreement with the third country, provided the consent of the competent authority that originally communicated the information has been obtained and in accordance with Community legislation regarding the protection of individuals with regard to the processing of personal data.
Информацията, предадена съгласно настоящия регламент, може също така да бъде съобщена на орган на трета страна от компетентния орган по силата на сключени двустранни споразумения за помощ с тази трета страна, при условие че е получено изричното съгласие на компетентния орган, който първоначално е предал информацията и в съответствие със законодателството на Общността относно защитата на физическите лица по отношение обработването на лични данни.

The majority of them will work originally however ultimately you obtain back all the weight you have lost.
По-голямата част от тях със сигурност ще работи първоначално но в крайна сметка ти се получи обратно всички теглото си загубил.

Most of them will work originally yet at some point you obtain back all the weight you have lost.
Много от тях със сигурност ще работи първоначално, все още в един момент вие получат обратно всички теглото си загубил.