Какво е " ORIGINATING FROM OTHER " на Български - превод на Български

• произхождащи от други
• с произход от други
• произхождаща от други

Примери за използване на Originating from other на Английски и техните преводи на Български

Aureus isolates originating from other animals and humans.
Aureus, произхождащи от други животни и хора.

Often varieties considered as autochthonous for a certain area are in fact originating from other areas and have been imported.
Често сортове считани за“ автоктонни“ за даден регион се оказват произхождащи от други райони и са внесени.

For documents originating from other countries, please contact us to confirm the correct legalisation procedures.
За документи от други държави, моля, свържете се с нас за да потвърдите правилната процедура за легализация.

Annual basis of taxation for income originating from other business activities.
Годишна данъчна основа за доходи от друга стопанска дейност.

The Code applies to the marketing communication in its entire content and form, including testimonials and statements, and audio or visual material originating from other sources.
Кодексът се прилага за цялото съдържание и форма на търговската комуникация, включително препоръки и изявления и аудио или визуален материал, произхождащи от други източници.

Some organisations refused to register animals originating from other herdbooks, or admitted them only under certain restrictions.
Някои организации отказват да регистрират животните, произхождащи от други herdbooks, или ги приемат само при определени ограничения.

The Code applies to the marketing communication in its entire content and form, including testimonials and statements, and audio or visual material originating from other sources.
Отговорността за спазване на правилата на Кодекса обхваща рекламата в цялостното нейно съдържание и форма, включително свидетелства и поръчителства, или визуални представяния, идващи от други източници.

These should not be confused with e spacecraft originating from other worlds or those coming from the inte- rior of this planet.
Те не трябва да се бъркат с космически кораби, произхождащи от други светове или тези, които идват от вътрешността на тази планета.

The responsibility for observance of the rules of the Code embraces the advertisement in its entire content and form, including testimonials and statements or visual presentations originating from other sources.
Кодексът се прилага за цялото съдържание и форма на търговската комуникация, включително препоръки и изявления и аудио или визуален материал, произхождащи от други източници.

Coherence and comparability: Reviewing the data in comparison with other related data originating from other sources and assessing whether the differences are attributable to differences between true values.
Съгласуваност и съпоставимост: преглед на данните в съпоставка с аналогични данни, получени от други източници, и оценяване дали разликите се дължат на разлики между реалните стойности.

The responsibility for observance of the rules of the Code embraces the advertisement in its entire content and form, including testimonials and statements or visual presentations originating from other sources.
Отговорността за спазване на правилата на Кодекса обхваща рекламата в цялостното нейно съдържание и форма, включително свидетелства и поръчителства, или визуални представяния, идващи от други източници.

The identification of information equivalent to that characterised as illegal originating from other users would require the monitoring of all the information disseminated via a social network platform.
Идентифицирането на информация, подобна на квалифицираната за незаконна и произхождаща от други ползватели, обаче би изисквало контрол над цялата информация, разпространявана чрез платформа на социална мрежа.

It applies to the marketing communication in its entirety, including all words and numbers(spoken and written), visual treatments, music and sound effects, and material originating from other sources.
Той се отнася до цялото съдържание на маркетинговата комуникация, включително всички думи и цифри(изговорени или написани), визуални представяния, музика и звукови ефекти, и материал, произхождащ от други източници.

(4) In its territory, the health care provider shall apply the same price scale of health services to the patients originating from other Member States of the EU as to Estonian patients in a similar medical situation or prices calculated on the basis of objective and non-discriminatory criteria if there are no comparable prices available for Estonian patients.
Че доставчиците на здравно обслужване на тяхна територия прилагат същите тарифи за пациенти от други държави-членки като тези за местните пациенти в подобна медицинска ситуация или че те прилагат цена, изчислена съгласно обективни и недискриминационни критерии, ако няма сравнима цена за местни пациенти.

These social networking widgets come from web servers which may track your behaviour on our website and may combine this with other information about you originating from other websites.
Тези връзки за споделяне в социалните мрежи идват от уеб сървъри, които могат да следят вашето поведение в нашия сайт и да съчетават това с друга информация за вас, произхождаща от други сайтове.

Legislators passed a law in September 2016, which mandates the inclusion of children originating from other environments into regular schools.
Законодателите приеха закон през септември 2016 г., който изисква включването на деца от други среди в редовни училища.

This social network sharing buttons and widgets come from web servers which may track your behavior on our website and may combine this with other information about you originating from other websites.
Тези връзки за споделяне в социалните мрежи идват от уеб сървъри, които могат да следят вашето поведение в нашия сайт и да съчетават това с друга информация за вас, произхождаща от други сайтове.

Article 30 TFEU must be interpreted as precluding a practice by a Member State, such as that at issue in the main proceedings, by which the registration tax collected upon import of motor vehicles originating from other Member States is not refunded when the vehicles concerned were never registered in that Member State and were re-exported to another Member State.
Член 30 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска практика на държава членка като разглежданата в главното производство, при която събраната при внос на автомобили с произход от други държави членки такса за регистрация не се възстановява, въпреки че съответните автомобили не са регистрирани в тази държава членка и са реекспортирани в друга държава членка.

Universal service providers providing parcel delivery services shall provide the national regulatory authority with the terminal rates applicable on 1 January of each calendar year to postal items originating from other Member States.
Доставчиците на универсалната услуга, предоставящи услуги за доставка на колетни пратки, представят на националния регулаторен орган крайните такси, приложими към 1 януари всяка календарна година за пощенски пратки с произход от други държави членки.

Notes that the Relocation Decisions will affect a relatively small number of people, and will leave out the large numbers of applicants originating from other third countries who cannot be relocated under those decisions;
Отбелязва, че Решенията за преместване ще обхванат относително малък брой лица и че извън техния обхват ще останат голям брой кандидати с произход от други трети държави, които не могат да бъдат преместени по силата на посочените решения;

All parcel delivery service providers falling within the scope of Article 3, with the exception of subcontractors, shall provide the national regulatory authority of the Member State where they are established with the terminal rates applicable on 1 January of each calendar year to parcels originating from other Member States.
Всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки, попадащи в обхвата на член 3, с изключение на подизпълнителите, представят на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, крайните такси, приложими към 1 януари на всяка календарна година за колетни пратки с произход от други държави членки.

The Website may contain hyperlinks to other websites and webpages(“Third-Party Pages”), as well as to text, graphics, videos, images, music, sounds, and information belonging to or originating from other third-parties(collectively,“Third-Party Applications”).
Уебсайтът може да съдържа хиперлинкове към други уебсайтове и уеб страници(страници на трети страни), както и текстове, графики, видеоклипове, изображения, музика, звуци и информация, принадлежащи или произхождащи от трети страни(заедно"Приложения от трети страни").

As regards the USA, despite the fact that there were anti-dumping measures in force on imports of AN originating in the country concerned, it was found that it is an open competitive market, where a significant number of domestic producers face a considerable level of competition from foreign imports originating from other third countries.
По отношение на САЩ, въпреки факта, че имаше антидъмпингови мита в сила на вноса на амониев нитрат с произход от въпросната страна, беше констатирано, че пазарът е отворен и конкурентен, на който значителен брой местни производители са изправени пред сериозна конкуренция с вноса с произход от други трети страни.

Emphasises the need to ensure flexibility and interoperability in the distribution of audiovisual works by digital platforms, so as to expand the legal online offer of audiovisual works in response to market demand, and to foster cross-border access to content originating from other Member States while ensuring respect for copyright;
Подчертава необходимостта от гарантиране на гъвкавост и оперативна съвместимост при разпространението на аудио-визуални произведения чрез цифрови платформи, с цел да се разшири законното предлагане онлайн на аудио-визуални творби в отговор на пазарното търсене и да се насърчи трансграничният достъп до съдържание с произход от други държави членки, като същевременно се осигури спазване на авторските права;

Due to our planet's shield-like atmosphere, X-rays that originate from other parts of the universe cannot be observed down here on Earth.
Поради атмосферата на нашата планета, рентгеновите лъчи, които произхождат от други части на Вселената, не могат да бъдат наблюдавани тук, на Земята.

Of course, the great majority of European Muslims originate from other cultures, but the connection between ethnic background and religion is dissolving- with Europeans converting to Islam and Muslims converting to Christianity.
Разбира се, огромното мнозинство европейски мюсюлмани произхождат от други култури, но връзката между етническия произход и религията постепенно се разпада: европейци преминават към исляма, а мюсюлмани преминават към християнството.

They originate from other countries than Croatia, the Faroe Islands, Greenland or Iceland and their weight does not exceed 2 kilograms per person.
Идват от други страни различни от Фарьорските острови, Гренландия или Исландия и общото им тегло не надвишава 2 килограма на човек.

(2) When the authorisation of the author originates from other authorised persons the certificate must contain data under para 1, item 2 for these persons.
(2) Когато овластяването на автора произтича от други овластени лица, удостоверението трябва да съдържа данни по ал.1, т.2 за тези лица.

Since no one has ever reported finding a coronavirus infecting aquatic animals, it is plausible that the coronavirus may have originated from other animals sold in that market.
И тъй като никой никога не е съобщавал за намирането на коронавирус, заразяил водни животни, вероятно е той да произхожда от други животни, продавани на този пазар.

We also use persistent cookies, which originate from other websites, namely Google Analytics cookies, that we use to find out how you move on our websites, which content is the most interesting to you and how long you stay on a particular content.
Освен това ние използваме бисквитки от трета страна, произлизащи от други уебсайтове: това са YouTube бисквитки(те позволяват да се изпълни определено видео съдържание на нашия уебсайт), рекламни бисквитки и бисквитки на Google Analytics, които използваме, за да разберем как се движите в нашите уебсайтове, какви съдържания ви интересуват и колко дълго трае посещението ви.