Примери за използване на Other beneficiaries на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Family and other beneficiaries.
Provide clothes for the participants and other beneficiaries.
Between these volunteers and other beneficiaries of the EU Aid Volunteers, notably by those referred to in Article 15;
Между тези доброволци и други бенефициери на инициативата EU Aid Volunteers(не засяга българската езикова редакция), по-специално посочените в член 15;Large families, veterans and other beneficiaries;
Големи семейства, ветерани и други бенефициенти;Encourages both the government and the Commission to simplify the administration procedure for IPA funding, with the aim of making it more accessible to smaller and non-centralised civil organisations,trade unions and other beneficiaries;
Насърчава нейното правителство и Комисията да опростят административната процедура за финансиране по ИПП, с цел да го направи по достъпно за по-малки и нецентрализирани граждански организации,профсъюзи и други бенефициенти;Does Ashley have any other beneficiaries?
Дали Ашли някакви други бенефициенти?In such a case the successor is deemed to have taken charge of the estate in the interests of other beneficiaries.
В такъв случай се счита, че наследникът е поел отговорност за наследственото имущество в интерес на другите бенефициери.Family members and other beneficiaries.
Членове на семейството и други бенефициери.You may also have veto power over the distribution of any assets of the trust to other beneficiaries.
Плюс това можете да имате право на вето над разпределенията към други бенефициенти на доверие.It is optional for other beneficiaries.
Това не е задължително за останалите бенефициери.They, of course, include pensioners, children from disadvantaged and large families, orphans,orphans and other beneficiaries.
Те, разбира се, включват пенсионери, деца от необлагодетелствани и големи семейства, сираци,сираци и други бенефициенти.Cash transfers between the lead beneficiary and the other beneficiaries may not be considered as costs incurred;
Паричните преводи между главния бенефициер и другите бенефициери могат да не бъдат счетени за направени разходи;The court shall also rule on this beneficiary's duty to settle with the other beneficiaries.
Съдът се произнася и за задължението на такъв бенефициер да уреди задълженията си към другите бенефициери.Stresses the need to ensure that farmers and other beneficiaries are duly involved throughout all stages of policy development;
Подчертава необходимостта да се гарантира, че земеделските стопани и други бенефициери са надлежно включени във всички етапи на разработването на политиките;In most areas of the budget, these funds become available for payment to other beneficiaries(12).
В повечето бюджетни области от тези средства могат да се извършват плащания за други бенефициенти(12).On-line courses will be offered to students, apprentices and other beneficiaries wishing to strengthen their language skills prior to going abroad.
На студенти, стажанти и други бенефициери, които желаят да подобрят своите езикови умения преди да заминат в чужбина, ще бъдат предложени онлайн курсове.When deciding on protection, beneficiaries shall also consider the legitimate interests of the other beneficiaries in the action.
Когато вземат решения относно закрилата, бенефициерите отчитат и законните интереси на останалите бенефициери по действието.Paying agencies in the Member States disburse aid to farmers and other beneficiaries; the Commission reimburses the Member States for these costs each month(for the EAGF) or each quarter(for the EAFRD).
Разплащателните агенции на държавите членки изплащат помощите на земеделски производители и други бенефициенти; Комисията възстановява средствата на държавите членки за тези разходи всеки месец(за ЕФГЗ) или всяко тримесечие(за ЕЗФРСР).That adjustment shall also be carried out in respect of payment entitlements which have,meanwhile, been transferred to other beneficiaries.
Посочената корекция се извършва и по отношение на правата на плащане,които междувременно са били прехвърлени на други бенефициери.It shall have the effect of making the bank or financial institution,third party or the other beneficiaries stand as irrevocable collateral security, or first-call guarantor of the grant beneficiary's obligations.
С гаранцията банката или финансовата институция,третата страна или останалите бенефициери осигуряват неотменимо обезпечение или действат като пръв гарант за изпълнението на задълженията на бенефициера на безвъзмездните средства.(1) In case of the ETC,beneficiaries shall include the lead beneficiary and other beneficiaries.
(1) Когато случаят се отнася до целта„Европейско териториално сътрудничество“,в числото на бенефициерите се включват водещият бенефициер и другите бенефициери.Consulting, training andpreparation of guidelines for specific and other beneficiaries to assist them in the application process and implementation of projects under the schemes of grants under the operational programmes;
Консултиране, обучение иизготвяне на ръководства за конкретни и други бенефициенти за подпомагането им в процеса на кандидатстване и изпълнение на проекти по схеми за безвъзмездна финансова помощ по оперативните програми;Concentration of payments depends on the rhythm by which cost claims from Member States and other beneficiaries are sent to the Commission.
Концентрацията на плащанията зависи от ритъма, с който декларациите за разходи от държавите членки и другите бенефициери се изпращат до Комисията.Some 80 paying agencies in the Member States disburse the aid to farmers and other beneficiaries; the Commission reimburses the Member States for these costs each month(for the EAGF) or each quarter(for the EAFRD).
Около 80 разплащателни агенции в държавите членки разпределят помощта за земеделските производители и другите бенефициенти. Всеки месец(за ЕФГЗ) или на всеки три месеца(за ЕЗФРСР) Комисията възстановява тези разходи на държавите членки.These include citizens, operators, media, intermediaries, sport events organisers, clubs and associations,good causes and other beneficiaries[19].
Това са граждани, оператори, медии, посредници, организатори на спортни събития, клубове и асоциации,благотворителни организации и други бенефициери[19].The purpose of this guarantee is to make a bank or a financial institution,third party or the other beneficiaries stand as irrevocable collateral security for, or first-call guarantor of, the grant beneficiary's obligations.
С гаранцията банката или финансовата институция,третата страна или останалите бенефициери осигуряват неотменимо обезпечение или действат като пръв гарант за изпълнението на задълженията на бенефициера на безвъзмездните средства.Must not be subject to conditionalities at European level that cannot be influenced by local andregional authorities and other beneficiaries;
Политиката на сближаване не бива да бъде обвързвана с условия на европейско равнище, върху които местните ирегионалните власти и други бенефициери не могат да влияят.Can be paid to“farmers and other beneficiaries” who undertake, on a voluntary basis, management commitments which are considered to be beneficial to achieving the specific objectives set out in Article 6.
Държавите членки отпускат плащания на земеделски стопани и други бенефициери, които доброволно поемат задължения в областта на управлението, които се смята, че имат благотворно въздействие за постигането на специфичните цели по ОСП, установени в член 6, параграф 1.Inthecaseofagriculture, MemberStatesarerequired to recover irregular expenditure(16); but financial corrections imposed by the Commission rarely require farmers and other beneficiaries to repay(17).
Когато Комисията налага финансови корекции, много рядко се изисква земеделските производители и други бенефициенти да възстановяват получените средства(17).The instruments must indicate the heirs or other beneficiaries by name, residential address, personal identity number or date of birth(or, if a legal person, by name, registered office and registration number, if assigned).
В актовете трябва да са указани наследниците или другите бенефициери по име, адрес по местожителство, личен идентификационен номер или дата на раждане(или, ако става дума за юридическо лице, по наименование, седалище и регистрационен номер, ако такъв е определен).
