Какво е " OTHER PARLIAMENTS " на Български - превод на Български

• други парламенти
• другите парламенти

Примери за използване на Other parliaments на Английски и техните преводи на Български

However, that is not a matter that this Parliament can dictate to other parliaments.
Това обаче не е нещо, което този Парламент може да диктува на други парламенти.

I understand the Bundestag and other parliaments regarding this issue, but it was important to receive a conclusion which a serious guarantee for all of us.
Разбирам Бундестага и другите парламенти за това, но важно беше да получим заключение, което е сериозна гаранция за нас.

His role as President of the Riigikogu roughly corresponds to that of speaker in other parliaments.
Ролята на Председателя наподобява тази на говорителите в националните законодателни органи.

Let us hope that, through our mutual outrage- in this House and in many other parliaments throughout the world- at this piece of brutal legislation, we can convince the Ugandan President to veto it.
Нека се надяваме, че чрез нашето общо възмущение- тук в Европейския парламент и в много други парламенти в света- от този брутален законодателен акт ще можем да убедим президента на Уганда да му наложи вето.

The annual cost of the Parliament compared with other parliaments.
Годишните разходи на Парламента в сравнение с други парламенти и състава на основните ръководни органи на Парламента.

It is not possible that Cyprus‘ bailout deal needs to secure the approval by other parliaments in the eurozone, while at the same time it is not voted on by our parliament," Stylianides told state radio RIK.
Не е възможно, Кипърският спасителен заем, да трябва да си осигури одобрение от други парламенти в еврозоната, докато в същото време да не се гласува от нашият парламент," каза Stylianides по държавното радио РИК.

So, what we do on justice and home affairs across the world, what do parliamentarians wish to do with other parliaments?
И така, какво правим по отношение на правосъдието и вътрешните работи по света, какво искат да правят парламентаристите с другите парламенти?

Moreover, freedom of the press and of information have been limited, and dozens of members of this and other parliaments, including that of my country, the Basque Parliament, have been denied access to the area.
Освен това свободата на печата и информацията беше ограничена и на десетки членове на този и други парламенти, включително и от моята страна, на баския парламент, беше отказан достъп до района.

As Parliament we have a responsibility to take a stand now and we cannot relegate it to a later date or to other parliaments.
Като Парламент нашата отговорност е да вземем позиция сега, а не да я отлагаме за по-късна дата или да я прехвърляме на други парламенти.

I think that it would be useful for the European Parliament to include culture on the agenda of discussions with other parliaments in the world, in order to help establish a general practice for European external action.
Считам, че ще е полезно Европейският парламент да включи културата в обсъжданията с други парламенти по света, с цел да помогне да се установи обща практика в европейската външна дейност.

What kind of a democrat are you if you say that the Wallonian Parliament- which is indeed democratically elected, as Mrs Le Pen said- but so are the other parliaments?
Какъв демократ сте Вие, след като казвате, че Валонският парламент, който наистина е демократично избран, както каза г-жа Льо ен, но и другите парламенти също?

That is what has been in the last Parliament and in the other Parliaments which you were a Member.
Обърнете се към други хора, към други правителства, други парламенти, в които и Вие сте били член.

In that case it is obviously a matter of a longer-term agreement that must, however, have financial backing and be accordingly approved by Greek Parliament, and- if there are changes in financial parameters- by other parliaments as well.
В такъв случай очевидно става дума за по-дългосрочно споразумение, но то трябва да е финансово подплатено и съответно одобрено от гръцкия парламент, а ако има промяна във финансовите параметри, и от други парламенти.

The governing coalition said that the adoption of the declaration on Srebrenica was a historical obligation and that it would serve as a motivation for other parliaments in the countries of the former Yugoslavia to adopt similar documents and condemn the Serbian suffering.
Управляващата коалиция заяви, че приемането на декларацията за Сребреница е било историческо задължение и че тя ще служи като мотивация за други парламенти в страните на бивша Югославия да приемат подобни документи и да заклеймят сръбските страдания.

The reaction of the Turkish government to the June 2 vote in the German Parliament- describing the 1915 killings of Armenians under Ottoman rule as genocide- was not nearly as strong as the reaction against similar decisions taken by other parliaments.
Реакцията на турското правителство на вота от 2 юни в германския парламент, описващ убийствата през 1915 г. на арменци под османско управление като геноцид, не бе толкова силна, колкото реакцията срещу подобни решения, взети от други парламенти.

I will work closely with government officials from all ministries to improve administrative procedures; create a one-stop-shop system for foreign investors; a better environment to return to Macedonia; partnerships with other parliaments and officials from countries where there are Macedonian communities; and co-ordinate our Macedonian diaspora organisations to act unified in matters of national interest.
Ще работя в тясно сътрудничество с представителите на правителството от всички министерства за подобряване на административните процедури, въвеждане на система на„ едно гише” за чуждите инвеститори, по-добри условия за завръщащите се в Македония, партньорство с други парламенти и официални представители на страните, където има македонски общности, и координирането на нашите македонски организации на диаспората, за да действат заедно по въпроси от национален интерес.

Now, if Brussels comes up with legislation we do not want, we can get together with other parliaments and block it with a red card.
И днес, ако Брюксел излезе със законодателство, което ние не желаем, то ние можем, заедно с други парламенти, да му покажем червен картон.

So we now have a proposal in the texts that if Brussels comes up with legislation we don't want, we can get together with other parliaments and block it with a red card.
И днес, ако Брюксел излезе със законодателство, което ние не желаем, то ние можем, заедно с други парламенти, да му покажем червен картон.

It is such an insult to the word democracy to see politicians allowing themselves to be used like fodder to vote in Congress, the House of Commons and the other parliaments of the world in whatever way their party leaders tell them.
Такава обида е за думата демокрация да гледаш как политиците позволяват да бъдат използвани като говеда, които гласуват в Конгреса, Камарата на общините и другите парламенти по света по начин, постановен им от техните партийни лидери.

No other Parliament would accept a conflict of interests of this kind, but of course this House, this European Parliament, does.
Никой друг Парламент няма да приеме конфликт на интереси от такъв вид, но разбира се този- Европейският парламент го прави.

They take place in alternating venues: for one meeting, MEPs will travel outside the EU, to the other parliament;
Провеждат се при редуване на местата: за едно заседание членовете на ЕП пътуват до друг парламент извън ЕС;

In this way, we could have avoided having a Le Pen as the presiding oldest Member without this House murdering the Rules of Procedure and adopting a procedure that exists in no other parliament of a democratic country.
По този начин, можехме да избегнем възможността Le Pen да бъде председател като най-възрастния член на Парламента, без да трябва да унищожаваме Правилника за дейността и да приемаме процедура, която не съществува в нито един друг парламент на демократична държава.

Ladies and gentlemen, we have come to the end of an exercise in which we have scrutinised the members of the Commission, and I wish to commend this exercise of modern democracy that, to date, no other parliament in Europe carries out.
Госпожи и господа, стигнахме до края на едно упражнение, по време на което проучихме подробно членовете на Комисията, и искам да похваля това упражнение по съвременна демокрация, каквото до днес никой друг парламент в Европа не провежда.

Of every other Parliament.
С всеки следващ парламент.

It would not happen in any other parliament in the world.
Това не би се случило в друг парламент в света.

In no other parliament would such a clear conflict of interests be tolerated.
Никой друг парламент не би толерирал толкова очевиден конфликт на интереси.

There is, though, one thing that I would like to say quite clearly: the Council President is not responsible to the European Parliament nor to any other parliament.
Има обаче едно нещо, което искам да заявя съвсем ясно: председателят на Съвета не е отговорен пред Европейския парламент, нито пред който и да е друг парламент.

Todays' decisive vote follows positive opinions on the initiative from three other Parliament committees: the Employment(EMPL), Internal Market(IMCO) and Economic Affairs(ECON) Committees(MEMO/13/672).
Днешното важно гласуване се провежда след положителните становища относно инициативата на три други комисии на Европейския парламент: по заетост и социални въпроси(EMPL), по вътрешния пазар и защита на потребителите(IMCO) и по икономически и парични въпроси(ECON)(MEMO/13/672).

Whereas, therefore, petitions are very important for the legislative process as they provide other Parliament committees with useful and direct input for their legislative work in their respective fields;
Като има предвид следователно, че петициите са от голямо значение в рамките на законодателния процес, предоставяйки на останалите комисии в Европейския парламент полезен и пряк принос за тяхната законодателна работа в съответните им области;

They take place in alternating venues: for one meeting, MEPs will travel outside the EU, to the other parliament; and for the next, the MEPs will welcome their guests in the European Parliament..
Провеждат се при редуване на местата: за едно заседание членовете на ЕП пътуват извън ЕС до другия парламент, а за следващото членовете на ЕП приветстват своите гости в Европейския парламент..