Какво е " OTHER PARTICIPANT " на Български - превод на Български

• друг участник
• другия участник
• останали участници
• другият участник
• другите участници

Примери за използване на Other participant на Английски и техните преводи на Български

Posing with other participant.
Настаняване с друг участник.

May I remind you That he is just as important a component As any other participant?
Нека ти напомня, че той е важна част, също като всеки друг участник.

If the other participant does not answer your call, cancel the consultation call with P.
Ако другият участник не отговаря на повикването Ви, отменете консултационното.

Which brings me to the other participant.
Горното ме връща към другия участник.

If the other participant does not answer your call, press End to cancel the consultation call.
Ако другият участник не отговаря на повикването Ви, отменете консултационното.

Every participant can hear every other participant.
Всеки участник може да чуете всеки друг участник.

Ask the other participant to follow the tips in this guide to solve microphone issues.
Помолете другите участници за следване на съветите в това ръководство за решаване на проблеми с микрофона.

Com discretion, consequent to which the prize shall not be allocated to any other participant.
Com усмотрение, в следствие на което наградата не се разпределят на всеки друг участник.

For a high-quality video call, both you and the other participant need to have enough bandwidth.
За високо качество видеоразговор вие и другите участници трябва да имат достатъчна пропускателна способност.

Company BITZER- the other participant in the seminar, is a manufacturer of refrigeration compressor, with the biggest market share in Bulgaria.
Фирма BITZER- другият участник в семинара, е производител на хладилни компресори с най-голям пазарен дял в България.

Second participant accommodated in Studio Lux together with other participant, gets 10% discount.
Втори участник, настанен в Студио Лукс с друг участник, ползва 10% отстъпка.

The other participant in the third panel was Mrs. Veska Todorova, who is a state expert on tariff policies in the“Customs” agency.
Другият участник в третия панел на конференцията, г-жа Веска Тодорова, която е държавен експерт по тарифни политики в агенция“Митници”.

We shall not disclose your email address or telephone to the other participant, unless you require us to do so.
Ние няма да разкрием Вашия имейл адрес или телефон на друг участник, освен ако Вие не поискате това от нас.

Also if you have a window(s) or a bright light source behind you, for example, your face will appear dark and featureless to the other participant.
Също така ако имате прозореца или ярък източник на светлина зад вас, например лицето ви ще се появи тъмна и характерни черти на друг участник.

We shall not disclose your email address or telephone to the other participant, unless you require us to do so.
Ние няма да разкриваме Вашия имейл адрес или телефон на другия участник, освен ако Вие не сте пожелали това.

The other participant from“Bulgaria Off-road Team”- Orlin Alexiev was not able to fix the problem with the electronic of his BMW X1 and to finish the race.
Другият участник от„Bulgaria Off-Road Team” Орлин Алексиев не успя да отсрани проблема в електрониката на своето BMW X1 и не завърши надпреварата.

Remember, even if everything's good at your end, the other participant might have a problem with their connection.
Не забравяйте, че дори ако всичко е добър във вашия край, другите участници може да има проблем с връзка.

The other participant(s) shall proceed with registration without fulfilling the relevant information requirement, explaining the reason for this in the registration dossier.
Другият участник(ци) продължава своята регистрация, без да е изпълнил съответните изисквания за информация, обяснявайки причината за това в регистрационното досие.

An extremely high concentration was needed to coax the other participant, urea, to react at a sufficient rate for the reaction to succeed.
Необходима бе изключително висока концентрация, за да се убеди другият участник, карбамидът, да реагира с достатъчна скорост, за да може реакцията да успее.

Usually, the auction of the second price is an English auction, where the winner, who named the highest price, pays the second-largest price, called the other participant.
Обикновено търг втората цени- това е английски търг, където победител, децата, които нарича най-голямата цена, плаща на втората по големина цена, наречена друг участник.

The other participant,“The Regional Fund for Urban Development”, with SG Expressbank,“Sogelease” and“Elana Holding” will allocate BGN 130.4 million Levs for North Region.
Другият участник,“Регионален фонд за градско развитие”, в който участници са SG Експресбанк,“Сожелиз” и“Елана Холдинг”, ще разпредели 130.4 млн. лв. за регион Север.

To successfully prepare for a principled negotiation, you will need to understand the motivations and goals of the other participant, as well as your(and their) likely BATNA.
За да се подготвите успешно за водене на принципни преговори, ще трябва да разберете мотивациите и целите на другия участник, както и вашите(и техните) вероятни BATNA.

If the audio quality is poor- meaning that you can hear the other participant but their voice sounds muffled, or echoes, or drops in and out- the following tips can help.
Ако качеството на звука е лошо- което означава, че можете да чуете друг участник но техните гласът звучи заглушен, или ехо или пада да увеличавате и намалявате- съветите по-долу може да ви помогне.

In the following negotiating salary example, both negotiators are thinking about their BATNA, guessing the BATNA of the other participant, and trying to strengthen their own position.
В следващия пример за заплати за преговори, и двамата преговарящи мислят за своята БАТНА, познават БАТНА на другия участник и се опитват да укрепят собствената си позиция.

The other participant Toplivo -2 EOOD has submitted a technical proposal which does not fully meet the requirements of the technical specification and therefore it was decided not to be admitted to technical evaluation.
Другият участник Топливо-2 ЕООД е подал техническо предложение, което не покрива в пълна степен изискванията на техническата спецификация, поради което е взето решение да не се допуска до техническа оценка.

The only tax that you owe in the above-mentioned cases is the tax to the amount of 2 percent as per the order of the LTCA, which as a rule you will divide with the other participant in the transaction.
Единственият данък, който ще дължите в посочените случаи, е данъкът в размер 2 на сто по реда на ЗМДТ, който като правило ще разделите с другия участник в сделката.

Following notification in accordance with the first subparagraph of paragraph 3, any other participant may object to any transfer of ownership on the ground that it would adversely affect their access rights.
След нотификация в съответствие с първа алинея от параграф 3, всеки друг участник може да се противопостави на всякакво прехвърляне на собственост на основание, че то би засегнало неблагоприятно неговите права за достъп.

Gather all the necessary data regarding the accident(names of participants, witnesses, registration numbers of the vehicles participating in the accident, the insurance policy number of the other participant in the accident, etc.).
Съберете всички необходими данни, касаещи ПТП(имена на участниците, свидетели, регистрационните номера на автомобилите-участници в ПТП, номер на застрахователната полица на другия участник и т.н.).

The study shall not be repeated unless within 12 months of the date of registration of the other participant(s),the owner of this information has not provided it to them and the Agency decides that the test should be repeated by them.
Изследването не се повтаря, освен ако в рамките на 12 месеца от датата на регистрацията на другия участник(ци), собственикът на тази информация не я е предоставил и Агенцията реши, че изпитването следва да се повтори от тях.

Such connection shall be effected via our communication channel(chat, push notifications or similar) and you will be able to share with the other participant information entirely upon your discretion.
Такава връзка може да се осъществи по наш комуникационен канал(чат, пуш нотификации или подобни) и Вие ще можете да споделите информация с другия участник изцяло по Ваше усмотрение.