Какво е " ДРУГИЯ УЧАСТНИК " на Английски - превод на Английски

• other participant
• other person

Примери за използване на Другия участник на Български и техните преводи на Английски

Горното ме връща към другия участник.
Which brings me to the other participant.

Като гледате в очите другия участник в разговора, вие му показвате, че се интересувате от това, за което той говори.
By looking the other person in the eye, you are proving that you're interested in what they're saying.

Ние няма да разкриваме Вашия имейл адрес или телефон на другия участник, освен ако Вие не сте пожелали това.
We shall not disclose your email address or telephone to the other participant, unless you require us to do so.

Благодарение на няколко микрофона WH-1000XM3 осигурява по-ясно качество на гласа на другия участник в разговора.
Thanks to having several microphones, WH-1000XM3 delivers clearer voice quality to the other person on the phone.

Изпращане на файлове в незабавно съобщение Когато имате отворен прозорец за разговор с незабавни съобщения, можете да изпращате всякакви файлове до другия участник.
When you have an IM conversation window open, you can send any kind of a file to the other person.

За да се подготвите успешно за водене на принципни преговори, ще трябва да разберете мотивациите и целите на другия участник, както и вашите(и техните) вероятни BATNA.
To successfully prepare for a principled negotiation, you will need to understand the motivations and goals of the other participant, as well as your(and their) likely BATNA.

Съберете всички необходими данни, касаещи ПТП(имена на участниците, свидетели, регистрационните номера на автомобилите-участници в ПТП, номер на застрахователната полица на другия участник и т.н.).
Gather all the necessary data regarding the accident(names of participants, witnesses, registration numbers of the vehicles participating in the accident, the insurance policy number of the other participant in the accident, etc.).

В следващия пример за заплати за преговори, и двамата преговарящи мислят за своята БАТНА, познават БАТНА на другия участник и се опитват да укрепят собствената си позиция.
In the following negotiating salary example, both negotiators are thinking about their BATNA, guessing the BATNA of the other participant, and trying to strengthen their own position.

Единственият данък, който ще дължите в посочените случаи, е данъкът в размер 2 на сто по реда на ЗМДТ, който като правило ще разделите с другия участник в сделката.
The only tax that you owe in the above-mentioned cases is the tax to the amount of 2 percent as per the order of the LTCA, which as a rule you will divide with the other participant in the transaction.

Изследването не се повтаря, освен ако в рамките на 12 месеца от датата на регистрацията на другия участник(ци), собственикът на тази информация не я е предоставил и Агенцията реши, че изпитването следва да се повтори от тях.
The study shall not be repeated unless within 12 months of the date of registration of the other participant(s),the owner of this information has not provided it to them and the Agency decides that the test should be repeated by them.

Такава връзка може да се осъществи по наш комуникационен канал(чат, пуш нотификации или подобни) и Вие ще можете да споделите информация с другия участник изцяло по Ваше усмотрение.
Such connection shall be effected via our communication channel(chat, push notifications or similar) and you will be able to share with the other participant information entirely upon your discretion.

При условие че другият регистрант(и) предостави пълния доклад от изследването на другия участник(ци), той може да предяви иск към другия участник(ци) за равно поделяне на разходите, който е изпълним в националните съдилища.
The other registrant shall have a claim on the other participant(s) for an equal share of the cost, provided he makes the full study report available to the other participant(s), which shall be enforceable in the national courts.

Съберете цялата информация, касаеща ПТП(имена на участниците, свидетели, регистрационните номера на автомобилите- участници в ПТП, номер на застрахователната полица на другия участник и т.н.).
Gather all the necessary data regarding the accident(names of participants, witnesses, registration numbers of the vehicles participating in the accident, the insurance policy number of the other participant in the accident, etc.).

И така за всеки един входящ или изходящ разговор, който тя провежда, вие веднага сте известен със SMS, в който е посочено точното му начално време, телефонният номер на другия участник в разговора, както и дали позвъняването е входящо или изходящо.
So for each incoming or outgoing call, which she conducted, you are known as SMS, giving the exact starting time, the phone number of the other participant in the conversation and whether the ring is an incoming or outgoing.

Например, ако Вие използвате iCard за да заредите мобилен телефон или заявите средства да бъдат добавени към Ваша сметка за мобилен телефон, ние можем да съберем лични данни и друга информация, включително номер на телефонната сметка от другия участник в трансакцията.
For example, if you use our Services to reload a mobile phone, or to request value be added to your mobile account, we may collect Personal Data and other information including details of the other participant.

В общия случай противодействието на отклонението от данъчно облагане, съчетано със скрито разпределение на печалбата, се изразява в отказ на намаляването на данъчната основа на местното юридическо лице и облагане с данък върху дивидента на дохода на другия участник в отклонението, в случая дружество, регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим.
The rule is that the combat against tax avoidance coupled with covert distribution of profits is expressed in refusal to reduce the tax base of the local legal person and the taxation of the dividend of the other participant in the tax avoidance, i.e.

В такъв случай, когато участниците в консорциума попълват своите ЕЕДОП, в част II, на въпроса"Икономическият оператор участва ли в процедурата за възлагане на обществена поръчка заедно с други икономически оператори?" трябва ли да се посочи другия участник в консорциума? 2.
In such an event, when the participants in the consortium fill up their ESPDs, in part II, to the question“Does the economic operator participate in the procedure for award of a public procurement together with other economic operators?” should the other participant in the consortium be indicated? 2.

В общия случай противодействието на отклонението от данъчно облагане, съчетано със скрито разпределение на печалбата, се изразява в отказ на намаляването на данъчната основа на местното юридическо лице и облагане с данък върху дивидента на дохода на другия участник в отклонението, в случая дружество, регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим.
The rule is that the combat against tax avoidance coupled with covert distribution of profits is expressed in refusal to reduce the tax base of the local legal person and the taxation of the dividend of the other participant in the tax avoidance, i.e. the company registered in a preferential tax regime jurisdiction.

Настаняване с друг участник.
Posing with other participant.

Всеки участник може да чуете всеки друг участник.
Every participant can hear every other participant.

Втори участник, настанен в Студио Лукс с друг участник, ползва 10% отстъпка.
Second participant accommodated in Studio Lux together with other participant, gets 10% discount.

Ако другият участник не отговаря на повикването Ви, отменете консултационното.
If the other participant does not answer your call, press End to cancel the consultation call.

Ако другият участник не отговаря на повикването Ви, отменете консултационното.
If the other participant does not answer your call, cancel the consultation call with P.

Stella- Друг участник на Winx, принцесата от планетата Solaria.
Stella- Another participant of the Winx, the princess from the planet Solaria.

Нека изберем друг участник, и да започнем отначало.
Let's get another contestant, and we'll, uh… we will start again.

Информация, която Вие доброволно предоставяте на друг участник в marketplace чрез наш комуникационен канал;
Information you voluntarily provide to another participant in the marketplace via our communication channel;

Друг участник заяви, че макар да ни прегръща.
Another participant said while hugging us.

Има друг участник.
There's another contestant.

Да предположим, че в разговора на двама души, друг участник е заклещен.
Suppose, in the conversation of two people, another participant is being wedged.

В тази история има и друг участник.
There is another player in this story.

Как да използвам "другия участник" в изречение

Ръководството на университета реши да накаже Рабаджиев, заедно с другия участник в запивката – проф. Драгомир Драганов.

Уверете се, че сте записали необходимите данни за другия участник в произшествието, както и за обстоятелствата на злополуката.

До директна размяна на удари не се стигна, но водачът с по-пострадалата кола започна да удря бясно капака на другия участник в ситуацията.

Слага кърпа или чаршаф върху главата си и казва Дзааак. На тази игра, докато той или другия участник се крие, обожава да играе.

Съставете протокол за злополуката с другия участник и подпишете двустранно (без признаване на вина, а представяне на обстоятелствата на злополуката за по-бързо уреждане на щетите).

През тази седмица КЗК се произнесе срещу жалбата на другия участник в процедурата – испанската фирма "КАФ", но тя може да обжалва решението и пред ВАС.

освен увредените стоки, могат да се проследяват и щети по самите превозни средства, застраховките, вписване на другия участник в произшествието и финалното финансово разрешение на инцидента.

Една позната бе ударила леко някакъв юнак на кръстовище, слиза, скарва се на другия участник в ПТП, прибира падналите по асфалта пластмаси в багажника и продължава нататък...

Стратегията в изграждането на аргументацията на Коалиция за България е свързана с лавирането между делегитимацията на правителството и управляващото мнозинство, и делегитимацията на другия участник в опозиция (ОДС).

Двамата с Жени ме поканиха за кафе, той вече се беше приготвил за път. След това взехме и другия участник в предаването - Костадин Карамитрев, и потеглихме към Бургас.