Какво е " OTHER PROCEEDINGS " на Български - превод на Български

• други производства
• други процедури
• друго производство
• другото производство

Примери за използване на Other proceedings на Английски и техните преводи на Български

Suit and other proceedings.
Пункция и други процедури.

SKM processes your personal data in order to be able to defend us in judicial or other proceedings.
СКМ обработва Вашите лични данни, за да може да ни защити в съдебни или други производства.

No, there are no other proceedings that are free of charge.
Не, няма други производства, по които не се дължат разноски.

We also expect the numerous affected parties to try and defend their rights in other proceedings.
Очакваме и многобройните засегнати лица да се опитат да защитят правата си в други производства.

Stay enforcement or other proceedings aimed at enforcing a decision;
Спре производство за принудително изпълнение или друго производство, целящо изпълнение на съдебно решение;

County Courts are ordinary courts of first instance and hear all civil, criminal and misdemeanour cases and conduct other proceedings which are placed under their jurisdiction by law.
Окръжните съдилища(maakohtud) са обикновени съдилища от първа инстанция, които разглеждат всички граждански и наказателни дела, както и дела за наказуеми простъпки(дребни престъпления) и провеждат други производства, които са поставени в тяхната компетентност от закона.

Various other proceedings and matters listed in the Court Fees Act and other regulations.
Редица други производства и въпроси, предвидени в Закона за съдебните такси и в други подзаконови актове.

Suspend enforcement proceedings or other proceedings aimed at implementing a judgment;
Спре производство за принудително изпълнение или друго производство, целящо изпълнение на съдебно решение;

In other proceedings to determine maintenance, including its increase, the petitioner is exempt from court fees.
В други производства за определяне на издръжката, включително нейното увеличаване, ищецът е освободен от съдебни такси.

(2) The Commission may implement other proceedings as well, where this is provided for in a law.
(2) Комисията може да осъществява и други производства, когато това е предвидено в закон.

In other proceedings, you have the right to make comments if you have a legitimate interest in the matter or your rights may be affected by the administrative act.
При други производства имате право да правите коментари, ако имате законен интерес по въпроса или вашите права могат да бъдат засегнати от административния акт.

To represent and defend clients in court and in pre-trial and other proceedings both in Estonia and abroad;
Да представляват и защитават клиенти в съда, както и в досъдебни и други производства в Естония и в чужбина;

The Courts hears charges against, and holds other proceedings relating to minors under the age of 16 years, and may also issue Care Orders in their regard.
Съдът за малолетни и непълнолетни разглежда обвинения и провежда други производства във връзка с ненавършили пълнолетие лица на възраст под 16 години и също може да издава разпореждания за поставяне под институционални грижи.

Where the Court has decided pursuant to Article 6(4) that the arbitration cannot proceed in respect of any of the claims, such decision shall not prevent a party from reintroducing the same claim at a later date in other proceedings.
Когато Съдът реши в съответствие с член 6(4) че арбитражът не може да продължи по отношение на всяка една от претенциите, такова решение не е пречка дадена страна от повторно въвеждане на базата на твърдението по-късна дата в други производства.

We bring or defend a legal claim or other proceedings during the period we retain your personal information.
Защитаваме правни искове или други производства по време на периода, в който съхраняваме вашата лична информация.

The bankruptcy judge, his deputy or an appointed judge may waive the taking of evidence based on an expert opinion if the expert has issued an opinion in other proceedings before a court, court of arbitration or administration body.
Съдията по несъстоятелността, неговият заместник или назначен съдия може да се откаже от събирането на доказателства въз основа на експертно заключение, ако вещото лице е представило заключение в друго производство пред съд, арбитражен съд или административен орган.

The creditor may bring an action or initiate other proceedings so as to retain their right to enforcement or to obtain a basis for enforcement.
Кредиторът може да предяви иск или да образува друго производство, за да запази правото си на принудително изпълнение или за да получи основание за изпълнение.

The building can be used for storage of fruits and vegetables and other proceedings or other similar requirements refrigerated.
Сградата може да се използва за съхранение на плодове и зеленчуци, други производства или други подобни изисквания хладилни.

We bring or defend a legal claim or other proceedings during the period we retain your personal data, in which case we will retain your personal data until those proceedings have concluded and no further appeals are possible; or.
Въвеждаме или защитаваме правна претенция или други производства по време на периода, в който съхраняваме Вашата лична информация, в който случай ние ще я запазим, докато тази процедура не приключи и няма възможност за допълнителни обжалвания.

The prohibition to use materials obtained through special surveillance means(SSM) in other proceedings is unreasonable and its elimination is necessary.
Забраната материали, получени чрез специални разузнавателни средства(СРС), да се ползват по друго производство не е разумна и нейното отпадане е необходимо.

The same provision applies to court proceedings or other proceedings that will become pending after the commencement of the restructuring proceedings..
Същата разпоредба е приложима при съдебни производства или други производства, които предстоят след образуването на производството за оздравяване.

Making a complaint to the Ombudsman does not suspend the time period allowed for other proceedings, especially those made before the competent courts.
Подаването на жалба до омбудсмана не води до отлагане на сроковете, предвидени за други производства, по-специално тези, образувани пред компетентните съдилища.

The Juvenile Court hears charges against, and holds other proceedings relating to, minors under the age of 16 years, and may also make care orders.
Съдът за малолетни и непълнолетни разглежда обвинения и провежда други производства във връзка с ненавършили пълнолетие лица на възраст под 16 години и също може да издава разпореждания за поставяне под институционални грижи.

Defending or representing the insured person in civil, criminal, administrative or other proceedings or in respect of any claim made against him.”.
Защита или представителство на застрахованото лице в гражданско, наказателно, административно или друго производство или във връзка с всеки предявен иск срещу това лице.

The objects, documents, or data concerned are already being used in other proceedings, until such time as they are no longer required for that purpose.
Съответните предмети, документи или данни вече се използват в друго производство, докато необходимостта от тях отпадне.

Contracting Parties shall collaborate, in accordance with their legislation, in order to facilitate judicial or other proceedings arising from reports of inspectors acting under these arrangements.
Договарящите правителства си сътрудничат, с цел да улеснят правните и други процедури, които могат да възникнат от доклад на инспектор при настоящите договорености.

Contracting Parties shall collaborate in order to facilitate judicial or other proceedings arising from a report of an authorised officer under this Convention.
Договарящите правителства си сътрудничат, с цел да улеснят правните и други процедури, които могат да възникнат от доклад на инспектор при настоящите договорености.

Contracting Governments shall collaborate in order to facilitate judicial or other proceedings arising from a report of an inspector under these arrangements.
Договарящите правителства си сътрудничат, с цел да улеснят правните и други процедури, които могат да възникнат от доклад на инспектор при настоящите договорености.

(b) defending or representing the insured person in civil, criminal, administrative or other proceedings or in respect of any claim made against that person.
Защита или представителство на застрахованото лице в гражданско, наказателно, административно или друго производство или във връзка с всеки предявен иск срещу това лице.

As soon as possible communicate to each other any information which may be relevant to the other proceedings, provided appropriate arrangements are made to protect confidential information;
Си съобщават незабавно всяка информация, която може да бъде полезна за другото производство, при условие че са взети подходящи мерки за защита на поверителната информация.