Какво е " OTHER RELEVANT CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• други релевантни обстоятелства
• други относими обстоятелства
• други важни обстоятелства
• други съответни обстоятелства

Примери за използване на Other relevant circumstances на Английски и техните преводи на Български

Other relevant circumstances.
Други важни обстоятелства.

It is necessary to request a specific type of visa, depending on the purpose of the trip and other relevant circumstances.
Необходимо да се поиска конкретен вид виза в зависимост от целта на пътуването и други.

Other relevant circumstances, in particular early efforts.
Други относими обстоятелства, по-специално ранни усилия.

The size of the amount of alimony is determined by the court, depending on the material situation of the parent and other relevant circumstances.
Размерът на размера на издръжката се определя от съда в зависимост от материалното положение на родителя и други релевантни обстоятелства.

The assessment should also take into account all other relevant circumstances, such as the price of the goods and the intensity or frequency of the use that the consumer makes of the goods.
Оценката следва да е съобразена и с всички други относими обстоятелства, например цената на стоките и интензивността или честотата на употреба на стоките от потребителя.

The size of these shares may be reduced or increased by the court, taking into account the material or family status of the parties and other relevant circumstances.
Размерът на тези акции може да бъде намален или увеличен от съда, като се отчита материал или семейното положение на страните и други релевантни обстоятелства.

Establishing the lack/presence of encoding/other relevant circumstances, which minimise the risk caused by the Security Breach and respectively can avoid the need to notify the Data Subjects;
Установяване липсата/ наличието на криптиране/ други относими обстоятелства, които да минимизират риска от Нарушението на сигурността и съответно да премахнат необходимостта от уведомяване на Субектите;

The Managing Board may require additional information on the business status, scope of activity, good name and other relevant circumstances pertainingto the membership estimation.
Управителният съвет има право да изисква допълнителна информация за икономическото състояние, сферите на дейност, репутацията и други съществени обстоятелства с оглед преценката на членството.

(b)having regard to timing and other relevant circumstances, there is no reasonable prospect that any alternative private sector or supervisory action, other than a resolution action taken in respect of the institution, would prevent the failure of the institution within reasonable timeframe;
Предвид времевите ограничения и други обстоятелства, не съществува разумна вероятност несъстоятелността на институцията да бъде предотвратена в рамките на разумен период от време вследствие на действие от страна на частния сектор или надзорно действие, освен оздравително действие по отношение на институцията;

Member States may take into account, where appropriate, the gravity and nature of the unfair commercial practice, the damage suffered by the consumer and other relevant circumstances.
Държавите членки могат да вземат под внимание, когато е целесъобразно, тежестта и естеството на нелоялната търговска практика, понесените от потребителя вреди и други съответни обстоятелства.

Three arbitrators may be appointed if it appears to the Registrar that the complexity, the quantum involved or other relevant circumstances of the dispute, warrants the appointment of three arbitrators(Rule 9.1).
Три арбитри могат да бъдат назначени, ако се окаже по отношение на секретаря, че сложността, кванта участва или други релевантни обстоятелства по спора, дава основание за назначаване на трима арбитри(правило 9.1).

Customers are advised to carefully consider whether trading is appropriate for them in light of their experience, objectives, financial resources and other relevant circumstances.
Клиентите трябва внимателно да преценят, дали търговията с тези финансови инструменти е подходяща за тях, вземайки предвид техния опит, цели, финансови възможности и други релевантни обстоятелства.

When applying the remedies, the gravity and nature of the unfair commercial practice, damage suffered by the consumer and other relevant circumstances, such as the trader's misconduct or the infringement of the contract, could be taken into account, where appropriate.
При прилагането на средствата за защита на потребителите биха могли да се вземат под внимание, когато е целесъобразно, тежестта и естеството на нелоялната търговска практика, понесените от потребителя вреди и други съответни обстоятелства, като например неправомерни действия или нарушаване на договора от страна на търговеца.

The size of these shares may be reduced or increased by the court, taking into account the material or family status of the parties and other relevant circumstances.
UK съд предоставено правото да увеличите или намалите размера на тези акции, като се има предвид материал или семейното положение на страните или на наличието на други релевантни обстоятелства.

(b) having regard to timing and other relevant circumstances, there is no reasonable prospect that any alternative private sector measures, including measures by an IPS, or supervisory action, including early intervention measures or the write-down or conversion of relevant capital instruments in accordance with Article 21, taken in respect of the entity, would prevent its failure within a reasonable timeframe;
Предвид времето и други важни обстоятелства няма реална вероятност алтернативни мерки от страна на частния сектор, включително мерки от институционални схеми за защита или действия на надзорни органи, включително мерки за ранна намеса или обезценяването или преобразуването на съответните капиталови инструменти в съответствие с член 59, параграф 2, предприети по отношение на институцията, да предотвратят неизпълнението на задълженията от страна на институцията в разумен срок;

Investors should therefore carefully consider whether such investment products and trading services are appropriate in light of their experience, objectives, financial resources and other relevant circumstances.
Клиентите трябва внимателно да преценят, дали търговията с тези финансови инструменти е подходяща за тях, вземайки предвид техния опит, цели, финансови възможности и други релевантни обстоятелства.

Having regard to timing and other relevant circumstances, there is no reasonable prospect that any alternative private sector measures, including measures by an IPS, or supervisory action, including early intervention measures or the write down or conversion of relevant capital instruments and eligible liabilities in accordance with Article 59(2) taken in respect of the institution, would prevent the failure of the institution within a reasonable timeframe;';
Предвид моментната обстановка и други важни обстоятелства няма реална вероятност алтернативни мерки от страна на частния сектор, включително мерки от институционални защитни схеми, или действия на надзорните органи, включително мерки за ранна намеса или обезценяване или преобразуване на съответните капиталови инструменти и приемливите задължения в съответствие с член 59, параграф 2, предприети по отношение на институцията, да предотвратят в разумен срок неизпълнението на задължения от страна на институцията;“.

To determine the amount of remuneration due to the lawyer for legal services, account must be taken of the complexity of the case, the lawyer's qualifications and experience, the client's financial position and other relevant circumstances.'.
За да се определи размерът на възнаграждението, дължимо на адвоката за правните услуги, следва да се вземе предвид сложността на делото, квалификацията и опитът на адвоката, финансовото състояние на клиента и други релевантни обстоятелства“.

In their essence, the proposals introduce a general detention regime for all categories of asylum seekers, regardless of their individual characteristics, vulnerability, age, health status, special needs or other relevant circumstances and irrespective of the stage of their status determination procedure as set in the Law on the Asylum and Refugees(LAR).
Направените предложения по своето същество въвеждат общ режим на задържане спрямо всички категории лица, търсещи закрила, без оглед на техните индивидуални особености, уязвимост, възраст, здравословен статус, специални нужди или други релевантни обстоятелства, както и без разлика на етапа на производството по ЗУБ, на който те се намират.

The emergency arbitrator may apportion the costs for the emergency proceedings between the parties having regard to the outcome of the case, each party's contribution to the efficiency and expeditiousness of the arbitration and any other relevant circumstances.
Аварийното арбитъра може да разпредели съдебните разноски за производството спешни между страните, имащи отношение към изхода на делото, приноса на всяка от страните за ефикасността и експедитивност на арбитража и всякакви други релевантни обстоятелства.

Competent authorities, when determining the type and level of administrative sanctions, shall take into account the extent to which the infringement was intentional or results from negligence and all other relevant circumstances, including, where appropriate.
Когато определят вида и размера на административните санкции, компетентните органи взимат предвид доколко нарушението е било извършено умишлено или се дължи на небрежност, както и всички други съответни обстоятелства, включително по целесъобразност.

If an arbitration terminates before the rendering of a final award, the Court shall fix the fees and expenses of the arbitrators and the ICC administrative expenses at its discretion, taking into account the stage attained by the arbitral proceedings and any other relevant circumstances.
Ако арбитражен прекратява преди постановяване на окончателно решение, Съдът определя таксите и разходите на арбитрите и административните разходи на ICC по свое усмотрение, като се вземе предвид етапа постигната с арбитражното производство и всякакви други релевантни обстоятелства.

ARTICLE 2 The use of armed force by a State in contravention of the Charter shall constitute prima facie evidence of an act of aggression although the Security Council may, in conformity with the Charter, conclude that a determination that an act of aggression has been committed would not be justified in the light of other relevant circumstances, including the fact that the acts concerned or their consequences are not of sufficient gravity.
Използването на въоръжена сила от страна на държавата за първи път в нарушение на Хартата е prima facie доказателство за акт на агресия, въпреки че Съветът за сигурност може, в съответствие с Хартата, да заключи, че решимостта за извършване на агресивен акт няма да бъде оправдана с оглед на други релевантни обстоятелства, че съответните действия или последиците от тях не са от достатъчно сериозен характер.

Moreover, pursuant to Article 23(4) of the ICC Arbitration Rules, once the Terms of Reference are signed or approved by the ICC Court,“no party shall make new claims which fall outside the limits of the Terms of Reference unless it has been authorized to do so by the arbitral tribunal, which shall consider the nature of such new claims, the stage of the arbitration and other relevant circumstances.”.
Освен това, в съответствие с член 23(4) на арбитражните правила на ICC, веднъж техническото задание са подписани или одобрени от ICC съд,"никоя страна не направи нови искания, които са извън границите на техническото задание, освен ако не е упълномощен за това от арбитражния съд, в която се разглежда от характера на тези нови искания, на сцената на арбитража и други релевантни обстоятелства.".

(1) Upon assessing the financial situation of an applicant, the applicant's assets and income and the assets and income of the family members who live together with the applicant, the number of dependants of the applicant, reasonable housing expenses and other relevant circumstances will be taken into account.
При оценяване на икономическото положение на кандидата се вземат предвид неговите активи и доходи, както и имуществото на членовете на семейството, които живеят заедно с тях, броя на преживелите ги лица, разумните разходи за настаняване и други разумни обстоятелства.

After the arbitral tribunal has been constituted, no party shall make new claims, unless it has been authorized to do so by the arbitral tribunal, which shall consider the nature of such new claims, the stage of the arbitration, any cost implications and any other relevant circumstances.
След арбитражния съд е конституирано, никоя страна не направи нови искания, освен ако не е упълномощен за това от арбитражния съд, в която се разглежда от характера на тези нови искания, на сцената на арбитража, каквито и да било ефект върху разходите и всякакви други релевантни обстоятелства.

(1) Upon assessing the financial situation of an applicant, his or her assets and income and the assets and income of family members who live together with the applicant, the number of persons maintained by the applicant, reasonable housing expenses and other relevant circumstances are taken into consideration.
При оценяване на икономическото положение на кандидата се вземат предвид неговите активи и доходи, както и имуществото на членовете на семейството, които живеят заедно с тях, броя на преживелите ги лица, разумните разходи за настаняване и други разумни обстоятелства.

Competent authorities, when determining the type and level of an administrative sanction or remedial measure imposed under Article 32, shall take into account the extent to which the infringement is intentional or results from negligence and all other relevant circumstances, including, where appropriate.
При определяне на вида и размера на административните санкции или други административни мерки, налагани в съответствие с член 27а, компетентните органи вземат предвид до каква степен нарушението е умишлено или произтича от небрежност, както и всички други относими обстоятелства, включително, по целесъобразност.

After the Terms of Reference have been signed or approved by the Court, no party shall make new claims which fall outside the limits of the Terms of Reference unless it has been authorized to do so by the arbitral tribunal, which shall consider the nature of such new claims, the stage of the arbitration and other relevant circumstances.
След техническото задание са подписани или одобрени от съда, никоя страна не направи нови искания, които са извън границите на техническото задание, освен ако не е упълномощен за това от арбитражния съд, в която се разглежда от характера на тези нови искания, на сцената на арбитража и други релевантни обстоятелства.

(8) After the Terms of Reference have been signed, no party shall make new claims or counterclaims which fall outside the limits of the Terms of Reference, unless it has been authorized to do so by the Tribunal which shall consider the nature of such new claims or counterclaims, the stage of the arbitration and other relevant circumstances.
След техническото задание са подписани или одобрени от съда, никоя страна не направи нови искания, които са извън границите на техническото задание, освен ако не е упълномощен за това от арбитражния съд, в която се разглежда от характера на тези нови искания, на сцената на арбитража и други релевантни обстоятелства.