Какво е " OTHER SERIOUS VIOLATIONS " на Български - превод на Български

• други сериозни нарушения
• други тежки нарушения

Примери за използване на Other serious violations на Английски и техните преводи на Български

(IX) other serious violations.
Други тежки нарушения.

Reception charges has a lot of contraindications, including pregnancy, exacerbation of ulcers and gastritis or other serious violations.
Приемането на таксите има много противопоказания, включително бременност, обостряне на язви и гастрит или други сериозни нарушения.

Other serious violations of law.
Други тежки нарушения на закона.

Trafficking or other serious violations;
Произшествия или други сериозни пътнотранспортни нарушения;

Other serious violations of labour rules.
Други тежки нарушения на трудовата дисциплина.

Skipping school or other serious violations of rules.
Бягства от училище или дома или други тежки нарушения на обществените правила;

Other serious violations of the working discipline.
Други тежки нарушения на трудовата дисциплина.

In these cases, employer may refer to item 7 of the above reasons- other serious violations of labour rules, specifying in details the serious violation committed.
В тези случаи работодателят може да се позове на т.7 от посочените основания- други тежки нарушения на трудовата дисциплина, като конкретизира подробно извършеното тежко нарушение..

(b) other serious violations of the laws and customs applicable in international armed conflict, within the established framework of international law;
Други тежки нарушения на законите и обичаите, приложими по време на международен въоръжен конфликт, в съществуващите рамки на международното право.

Enquire into any facts alleged to be a grave breach as defined in the Conventions and the Protocol or other serious violations of the Conventions or the Protocol.
Разследва всички факти, за които се предполага, че са тежко нарушение, както това се определя в конвенциите и в този протокол, или представляват друго тежко нарушение на конвенциите и на този протокол;

(e) Other serious violations of the laws and customs applicable in armed conflicts not of an international character, within the established framework of international law.
Други сериозни нарушения на законите и обичаите, приложими по време на въоръжен конфликт с немеждународен характер, в установените рамки на международното право.

Violations of Article 3 common to the Geneva Conventions and of Additional Protocol II(war crimes), other serious violations of international humanitarian law, and crimes under Sierra Leonean law.
От Женевските конвенции, както и Допълнителния протокол II(военно престъпления), други сериозни нарушения на международното хуманитарно право и престъпления по смисъла на закона на Сиера Леоне.

(b) Other serious violations of the laws and customs applicable in international armed conflict, within the established framework of international law, namely, any of the.
Други сериозни нарушения на законите и обичаите, приложими по време на въоръжен конфликт с немеждународен характер, в установените рамки на международното право, а именно някое от следните деяния.

(g b) promoting cross-border cooperation between administrations with a view to fostering reconciliation and peace-building, including setting up the Regional commission for the establishment of facts about war crimes and other serious violations of human rights committed in the former Yugoslavia(RECOM);
Жб насърчаване на трансграничното сътрудничество между администрациите с цел стимулиране на помирението и укрепването на мира, в т.ч. създаване на регионалната комисия за установяване на факти относно военните престъпления и други сериозни нарушения на правата на човека в бивша Югославия(RECOM);

(b) Other serious violations of the laws and customs applicable in international armed conflict, within the established framework of international law, namely, any of the following conduct.
(b) други тежки нарушения на законите и обичаите, приложими по време на международен въоръжен конфликт, в съществуващите рамки на международното право, а именно някое от следните деяния.

The Agency for Refugees usually accommodates there persons who have committed serious or repeated violations of the internal rules in the refugee camps or other serious violations of the public order or even crimes, for example, repeated attempts to illegally leave Bulgaria.
Обикновено в него Агенцията за бежанци настанява хора, които са извършили сериозно или многократно нарушение на правилата за ред в бежанските лагери или други сериозни нарушения на обществения ред или дори престъпления, например- многократно са се опитали да напуснат България незаконно.

Other serious violations of the laws and customs applicable in armed conflicts not of an international character, within the established framework of international law, namely, any of the following acts.
Други сериозни нарушения на законите и обичаите, приложими по време на въоръжен конфликт с немеждународен характер, в установените рамки на международното право, а именно някое от следните деяния.

The United Nations Security Council established the International Criminal Tribunal for Rwanda to"prosecute persons responsible for genocide and other serious violations of international humanitarian law committed in the territory of Rwanda and neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994".
Съгласно Резолюция 955, Международния наказателен трибунал за Руанда има правомощия да води дела срещу лицата отговорни за геноцид и други сериозни нарушения на международното хуманитарно право, които са извършени на територията на Руанда или същите престъпления извършени от гражданите на Руанда, но на територията на съседни страни в периода 1 януари 1994 до 31 декември 1994 г.

The International Criminal Tribunal for Rwanda was established by the UN Security Council in 1994 to prosecute persons responsible for genocide and other serious violations of international humanitarian law committed in the territory of Rwanda, and similar violations committed by Rwandan citizens in neighbouring countries between 1 January 1994 and 31 December 1994.
Международния наказателен трибунал за Руанда има правомощия да води дела срещу лицата отговорни за геноцид и други сериозни нарушения на международното хуманитарно право, които са извършени на територията на Руанда или същите престъпления извършени от гражданите на Руанда, но на територията на съседни страни в периода 1 януари 1994 до 31 декември 1994 г.

(i) inquire into any facts alleged to be a grave breach as defined in the Conventions and this Protocol or other serious violation of the Conventions or of this Protocol;
Разследва всички факти, за които се предполага, че са тежко нарушение, както това се определя в конвенциите и в този протокол, или представляват друго тежко нарушение на конвенциите и на този протокол;

Use an accident or other serious traffic violations.
Произшествия или други сериозни пътнотранспортни нарушения;

Whereas Thailand is obliged under international treaties to which it is a party to investigate and appropriately prosecute torture, custodial deaths and other alleged serious violations of human rights;
Като има предвид, че Тайланд е задължен от международните договори, по които е страна, да разследва и да осъществява подходящо наказателно преследване за случаи на изтезания, на смърт по време на лишаване от свобода и други предполагаеми сериозни нарушения на правата на човека;

Whereas the Rohingya are an ethno-religious Muslim minority who have for decades suffered brutal oppression, systematic persecution, segregation, exclusion, discrimination and other serious human rights violations;
Като има предвид, че рохингия е етническо-религиозно мюсюлманско малцинство, което десетилетия наред страда от брутално потисничество, систематично преследване, сегрегация, изключване, дискриминация и други тежки нарушения на правата на човека;

Whereas the Rohingya are a largely stateless ethno-religious Muslim minority who has been suffering for decades brutal oppression, systematic persecution, segregation, exclusion, discrimination and other serious human rights violations;
Като има предвид, че рохингия е етническо-религиозно мюсюлманско малцинство, което десетилетия наред страда от брутално потисничество, систематично преследване, сегрегация, изключване, дискриминация и други тежки нарушения на правата на човека;

Calls on the Nigerian Government to launch, as promised by President Buhari, an urgent, independent and thorough investigation into crimes under international law and other serious human rights violations by all parties to the conflict;
Призовава нигерийското правителство да започне, както беше обещано от президента Бухари, неотложно, независимо и подробно разследване на престъпленията по международното право и другите сериозни нарушения на правата на човека от всички страни в конфликта;

Taking note of the initiative by representaives of Russian and international civil society to establish a'Natalia Estemirova Documentation Centre' for potential war crimes and other serious human rights violations committed in the course of the wars in Chechnya.
Като отбелязва инициативата, предприета от представители на руското и международното гражданско общество за създаване на документационен център„Наталия Естемирова“ за потенциални военни престъпления и други тежки нарушения на правата на човека, извършени по време на войните в Чечения.

Mainland China's judiciary lacks independence from the government and the Chinese Communist Party and is characterised by arbitrary detention, torture and other ill-treatment, serious violations of the right to a fair trial, enforced disappearances and various systems of incommunicado detention without trial.
Че съдебната система на континентален Китай не е независима от правителството и Китайската комунистическа партия и се характеризира с произволни задържания, изтезания и други форми на малтретиране, тежки нарушения на правото на справедлив съдебен процес, насилствени изчезвания и различни системи за задържане в изолация без съдебен процес;

Calls on the Nigerian Government to launch, as promised by President Buhari, an urgent, independent and through investigation on crimes under international law and other serious human rights violations by all parties to the conflict; in this context reminds that any effort to tackle the insurgency has to be carried out in accordance with the Nigerian Government's obligations under international law.
Призовава нигерийското правителство да започне, както беше обещано от президента Бухари, неотложно, независимо и подробно разследване на престъпленията по международното право и другите сериозни нарушения на правата на човека от всички страни в конфликта;

Attacks against journalists and other media actors constitute particularly serious violations of human rights because they target not only individuals, but deprive others of their right to receive information, thus restricting public debate, which is at the very heart of pluralist democracy.
Атаките срещу журналисти и други медийни участници са особено сериозни нарушения на човешките права, защото те са насочени не само срещу конкретните лица, но лишават другите от правото им да получават информация, като по този начин ограничават обществените дебати, които са същността на плуралистичната демокрация.

Like other speakers before me, I think that an independent international mechanism needs to be created to investigate the war crimes in this country, as well as the other serious human rights violations.
И аз като други оратори преди мен считам, че трябва да бъде създаден един независим международен механизъм за разследване на военните престъпления в тази страна, както и други сериозни нарушения на правата на човека.