Какво е " OTHER SHORE " на Български - превод на Български

• другия бряг
• отсрещния бряг
• другият бряг
• друг бряг

Примери за използване на Other shore на Английски и техните преводи на Български

There is no other shore.
Няма никакъв друг бряг.

The mind is the door to every world and the mind is the ford to the other shore.
Умът е вратата към всеки свят и той е бродът към другия бряг.

There is no other shore in sight.
Не се вижда никакъв друг бряг.

He's waiting for me on the other shore.
Иска да отида на другия бряг.

I'm on the other shore among the reeds.
На другия бряг съм, в тръстиките.

You cannot see the other shore.
Не се вижда никакъв друг бряг.

Then go to the other shore and Feast your eyes!
Тогава мини на другия бряг да се полюбуваш!

He will get us to the other shore.
Те ще ни изведат на другия бряг.

Those who see the other shore as different from this shore don't understand zen.
Онзи, който възприема отсрещния бряг като различен от този, не разбира дзен.

Soon they reached the other shore.
И бързичко стигнали до другия бряг.

This‘other shore' can also be a delusion, because the other shore and this one are really the same shore..
Този„друг бряг” може също да е делюзия, защото другият бряг и този тук са всъщност един и същи бряг..

Then how we can reach the other shore?
Как мога да стигна до другия бряг?

It has led us to the other shore, and we are on our own.
Пренесла ни е на другия бряг и за висим само от себе си.

Tomorrow I will meet you on the other shore.
Утре ще ви чакам на другия бряг.

His disciple stood on the other shore holding a sheet of paper.
Ученикът му застанал на другия бряг с лист хартия.

Tomorrow I will meet you on the other shore.
Ще се срещнем утре на другия бряг.

Perhaps the river has no other shore and vanishes into darkness.
Възможно е реката да няма друг бряг, а да чезне в мрака.

And you rest safely on the other shore.
Ще бъдете на сигурно място на другия бряг.

Just like Plovdiv's Karshiyaka("the other shore"), the Florentine neighborhood's name is also related with the water corridor- Oltarno, or"beyond Arno".
Също както пловдивския Кършиака(„другият бряг“), и флорентинският квартал носи име, свързано с водния коридор- Олтерарно, или„оттатък Арно“.

When you are aware, you are on the other shore.
Когато си осъзнат, си на отсрещния бряг.

You must be willing to go without knowing what the other shore is going to look like, how it is going to be for you.
Трябва да имате воля да пътувате, без да знаете как изглежда отсрещния бряг и как ще бъдете там.

I will make the plunge and try to swim to the other shore.".
Ще се гмурна и ще се опитам да доплувам до другият бряг.".

They remain at the other shore of time.
Те остават на другия бряг на времето.

Like boats or rafts, they transport beings to the other shore.
Също като лодката или сала те пренасят съществата до другия бряг.

Second, Turibius wanted to get to the other shore from a cultural standpoint.
Второ, Турибио иска да премине на другия бряг и за да промени културната гледна точка.

Move the missionaries and cannibals to the other shore.
Трябва да предвижите мисионерите и канибалите до отсрещния бряг.

Not more than a month ago, I was on the other shore of the Pacific, looking westward.
Преди по-малко от месец бях на другия бряг на Тихия океан, устремена на запад.

The will of the saint was fulfilled, and he crossed over happily to the other shore.
Водната стихия се покорила на светия и той благополучно преминал на другия бряг.

Once you are beyond delusion and awareness, the other shore does not exist.".
А отидеш ли отвъд заблуда и осъзнатост, отсрещният бряг не съществува.

We get on the wooden pier awaiting a big boat to take us to the other shore.
Заставаме на дървения пирс в очакване да ни вземе голямата лодка и да ни пренесе до другия бряг.