Какво е " OTTOMAN STATE " на Български - превод на Български

• османската държава
• отоманската държава

Примери за използване на Ottoman state на Английски и техните преводи на Български

Ottoman State.
Османска държава.

First railway in ottoman state.
Първа жп линия в османска държава.

The Ottoman State.
Османската държава.

The construction of the Ottoman state.
Образуването на османската държава.

The Ottoman State.
Отоманската държава.

The only exception in history is the Ottoman state.
Единственото изключение в историята е османската държава.

The Ottoman State.
За Османската държава.

The conquest of Constantinople made the Ottoman state a mighty power.
Превземането на Константинопол прави османската държава могъща.

The Ottoman State.
На Османската държава.

The only exception in history is the Ottoman state.
Единственото изключение през историята, едно позитивно изключение, е османската държава.

Thanks to the Ottoman state, he became a leader in world politics.
Но благодарение на Османската държава той стана световен политически лидер.

The conquest of Constantinople made the Ottoman state a mighty power.
Превземането на Константинопол направи османската държава могъществена.

Thanks to the Ottoman state, he became a leader in world politics.
Благодарение на османската държава той се превръща в световен политически лидер.

It is assumed that it was destroyed in 1410 during civil wars in the Ottoman state.
Предполага се, че той е разрушен през 1410 година по време на междуособици в османската държава.

Today in History: January 21, 1902 The Ottoman State and the Anatolian Railway Company….
Днес в историята: 21 януари 1902 г. Османската държава и Анатолийската железопътна компания….

The Ottoman State had always been tolerant because Islam was tolerant towards other religions;
Османската държава винаги е била толерантна, защото ислямът е толерантен към другите религии;

And 17, during the Tanzimat period they began to refer to the Ottoman State as the“fatherland.”.
И 17, още през Танзимата те започват да говорят за Османската държава като за„родина“.

The unity and indivisibility of the Ottoman State were proclaimed in the opening article of the 1876 Constitution.
Единството и неделимостта на Османската държава са прокламирани в първия член на конституцията от 1876 г.

In 1361 Didymoticho was conquered by the Ottomans and became the first capital of the Ottoman state on European soil.
През 1361 Дидимотихо е превзет от османските завоеватели и става първата столица на османската държава на европейска земя.

Perhaps the most distinctive feature of the Ottoman state was the irrelevance of hereditary aristocracy.
Може би най-отличителната черта на Османската държава е незначителността на наследствената аристокрация.

The Ottoman state, which was to last five hundred years, recognised and protected the rights of Christians and Jews.
Османската държава, която оцелява в течение на петстотин години, признава и защищава правата на християните и евреите.

The self-identification of the subjects with the Ottoman State was to a large extent built by opposing them to foreigners.
Самоидентифицирането на поданиците с Османската държава е изградено до голяма степен в противопоставянето им на чужденците.

The Ottoman state was founded, as its most recent historian Caroline Finkel writes, on‘the ideal of continuous warfare'.
Османската държава беше основана, както пише нейната най-нова историчка Каролине Финкел, върху„идеала на постоянната война“.

In the years 1186-1398 there was a second Bulgarian state, after which the territory becomes part of the Ottoman state.
В годините 1186-1398 е имало Втората българска държава, след което става част от територията на османската държава.

The Ottoman State claimed to extend the limits of its action under the pretext of"protecting the exercise of all forms of worship" and"watching over all public schools.".
Отоманската държава разширява своите действия под претекст, че„защитава извършването на всякакви видове богослужения" и че„се грижи за всички обществени училища".

Established in 1909 under the Mufti's agreement on6thof April the same year, between King Ferdinand and the Ottoman state.
Създадена през далечната 1909 г., съгласно мюфтийското съглашение от 6-ти април същата година, между Цар Фердинанд и Османската държава.

However, the 17th century was not an era of stagnation and decline, but a key period in which the Ottoman state and its structures began to adapt to new pressures and new realities, internal and external.
XVII век обаче, се оказва не само време на стагнация и упадък за османската държава, но също и ключов период, през който нейните структури започват да се адаптират към вътрешния и външния натиск и към новите реалности.

If you asked Mehmet-Pasha Sokolović, he wouldn't have said that Sarajevo or Salonica were the periphery, whether of Europe or the Ottoman state.
Ако бяхте попитали Мехмет-Паша Соколич, той нямаше да ви каже, че Сараево или Солун са периферия, независимо дали на Европа или на османската държава.

However, the 17th century was not simply an era of stagnation and decline, but also a key period in which the Ottoman state and its structures began to adapt to new pressures and new realities, internal and external.
XVII век обаче, се оказва не само време на стагнация и упадък за османската държава, но също и ключов период, през който нейните структури започват да се адаптират към вътрешния и външния натиск и към новите реалности.

These surveys enabled the Ottoman state to organize the distribution of agricultural taxation rights to the military class of timariots, cavalrymen who collected revenue from the land in exchange for serving in the Ottoman army.
Тези проучвания дават възможност на османската държава да организира разпределението на правата да събират данъците от земеделците от военната каста на тимариотите, кавалеристи, които събират приходи от земята в замяна на служба в османската армия.