Какво е " OTTOMAN SLAVERY " на Български - превод на Български

• османското робство
• турското робство
• османско робство
• турско робство

Примери за използване на Ottoman slavery на Английски и техните преводи на Български

Decline and suppression of Ottoman slavery.
Упадък и ограничаване на османското робство.

The Ottoman Slavery the Kremikovtsi Monastery.
Османското робство Кремиковският манастир населението.

It was built before the fall of Bulgaria under Ottoman slavery.
Строен е преди падането на България под турско робство.

But there is no question that Ottoman slavery was an incredibly brutal system.
Въпреки това, няма никакво съмнение, че ислямското робовладелство е било невероятно жестоко.

The monastery was destroyed during the Ottoman slavery.
Манастирският комплекс е разрушен по време на османското робство.

Even during the long Ottoman slavery the population here has a more special status of autonomy even if tacit.
Дори през дългото турско робство, населението тук е имало по-особен статут на самостоятелност, макар и негласен.

The monastery had been burned to ashes during the Ottoman slavery.
Манастирът е бил изгорен до основи по време на османското робство.

In"Cheleveshka" Cave during the Ottoman slavery was ignated and killed the majority of the village population.
Челевешка пещера, в която през османско робство е било запалено и умъртвено по-голямата част от населението на селото.

This happened in the distant 1897 when the area was still under Ottoman slavery.
Това е станало в далечната 1897 година, когато районът още е бил под турско робство.

After the liberation of Bulgaria of Ottoman slavery, has been build the first state railway: Tzaribrod- Sofia- Vakarel.
След освобождението на България от турско робство е построена и първата държавна железница Цариброд- София- Вакарел.

There are special holidays in Bansko dedicated to the liberation of the city from Ottoman slavery.
Има специални празници на Банско, посветени на освобождението на града от турското робство.

There, during the Ottoman slavery, a wealthy man of Dobarsko threw himself on the sharp rocks to get rid of his inhuman pains.
Тук, през турското робство, един заможен добърчанин се хвърля връз острите скали за да се отърве от нечовешките си болки.

Peyo Yavorov is elected as the first mayor of Nevrokop after the liberation from the Ottoman slavery(1912).
За пръв кмет на гр. Неврокоп след освобождението от турско иго(1912г.) е избран П.К. Яворов.

During the Ottoman slavery the monastery was burned down twice and in 17 century it was built on its present place… more!
По време на османското робство манастирът е опожаряван на два пъти, като на сегашното си място е издигнат в края на 17 в… още!

A sure refuge in the monastery was also found by many other revolutionists during the Ottoman slavery.
Сигурно убежище в манастира са намирали и много други революционери по време на Османското робство.

During the Ottoman slavery the monastery was conflagrated twice and it was built at its present place in the 17th century.
По време на османското робство манастирът е опожаряван на два пъти, като на сегашното си място е издигнат в края на XVII век.

It was built in the period 1884- 1886 by master Gencho Kunev to commemorate the liberation from the Ottoman slavery.
Изградена през 1884-1886 от майстор Генчо Кънев в чест на освобождението от османско робство.

One of the important campaigns against Ottoman slavery and slave trade was conducted in the Caucasus by the Russian authorities.
Една от важните кампании срещу робството в Османската империя и търговията с роби била проведена в Кавказ от руските власти.

In 1876 burst out the April revolt- the first large and organized attempt for liberation from the Ottoman slavery.
През 1876 избухва Априлското въстание- първият мащабен и организиран опит за освобождение от османското господство.

During the Ottoman Slavery the Kremikovtsi Monastery was an important literary and cultural centre for Sofia's residents and many liturgical books have been transcribed there.
По време на османското робство Кремиковският манастир е бил важен книжовен и културен център за населението от Софийско. От края на 19в.

The church in Popintsi harks back to the times when Panagyurishte became the heart of the rebels against Ottoman slavery in Bulgaria.
Църквата в Попинци напомня за времената, когато Панагюрище е сърцето на въстанията срещу османското иго в България.

Slavi Binev said that on the Day of spiritual leaders like in the times of Ottoman slavery, Bulgaria needs to be waked by outside because native media are useless.
Слави Бинев заяви, че в Деня на будителите, подобно на времената от османското робство, България трябва да се буди отвън, защото родните медии са безполезни.

Gjergj Kastriot- Skender Bey(1405-1468) is a national hero from Albania, a fighter for freedom from the Ottoman slavery.
Паметник на Скендербег Герги Кастриоти- Скендербег(1405-1468) е национален герой на Албания, борец за свобода от османско робство.

During the epoch of ottoman slavery, the inhabitants of the village as well as the whole Srednogorska valley kept their Bulgarian nationality and had fighting spirit.
През епохата на османското робство, жителите на селото както и на цялата Средногорска котловина са запазили своята българска националност и са имали борчески дух.

The first intelligences for the village which then numbered about 89 houses, are obtained of the official archives in the beginning of the ottoman slavery.
Първите сведения за селото, което тогава е наброявало 89 къщи, се черпят от официални архиви в началния период на османското робство.

During the Ottoman Slavery the Kremikovtsi Monastery was an important literary and cultural centre for Sofia's residents and many liturgical books have been transcribed there.
По време на османското робство Кремиковския манастир е важен книжовен и културен център за населението от Софийско и там са се преписвали много богослужебни книги.

Remained throughout the centuries, Cross Peak this sacred place, keeps the memories of an ancient monastery, demolished by the time of the Ottoman slavery.
Просията през вековете с названието Кръстов, тази светиня носи спомените за стародавен манастир, разрушен по време на турското робство.

Probably as compensation for the dull external appearance- during the Ottoman slavery Christians were obliged to sunken their temples into the ground so that Christian symbols would not rise higher than the Muslim ones.
Вероятно като компенсация за схлюпения външен вид- през турското робство християните са били задължавани да вкопават храмовете си в земята, за да не се извисяват християнски символи.

Some of the most typical habits for the capital- drinking coffee and smoking tobacco- have been part of the capital daily life since the Ottoman slavery.
Едни от най-типичните обичаи за столицата- пиенето на кафе и пушенето на тютюн- са били част от Софийския живот още по времето на Османското робство, част от културния обмен между Изтока и Запада.

The name of the Church of Panagia Chalkeon dates from the time of the Ottoman slavery, when the existing Christian temple was turned into a mosque called Kazancilar Camii, which means the mosque of the coppersmith(the copper merchants).
Името на Света Богородица Медникарска произлиза от времето на османското робство, когато съществуващият християнски храм е превърнат в джамия и е наречена Казанджилар, което означава джамия на медникарите(медните търговци).