Примери за използване на Our attachment на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The problem is in our attachment.
Our attachment to the ego is natural.
Привързаността ни към Егото е естествена.The problem is our attachment to it.
Проблемът е в нашата привързаност към тях.Our attachment to any one text becomes more tenuous, more provisional.
Нашата привързаност към който и да е текст става по-слаба, по-краткотрайна.The risk lies in our attachment to them.
Проблемът е в нашата привързаност към тях.Through our attachment to Jesus, we stand as perfect before God.
Чрез нашата привързаност към Исус ние стоим като съвършени пред Бога.The only trouble is our attachment to it.
Проблемът е в нашата привързаност към тях.It is our attachment to the negative word which manifests and makes us unhappy.
Тук се проявява привързаността ни към отрицателните думи и това We suffer because of our attachment.
Нашето страдание се дължи на нашата привързаност.If we give up our attachment to this little universe of the senses and of the mind, we shall be free immediately.
Ако се откажем от привързаността си към тази малка вселена на сетивата и ума, ще бъдем свободни мигновено.Нашето страдание се дължи на нашата привързаност.Most of our problems stem from our attachment to things that we wrongly believe to be permanent.
Повечето от нашите болки идват от привързаността ни към неща, за които грешно сме предположили, че са вечни.Нашето страдание се дължи на нашата привързаност.Нашето его, или по-скоро нашата привързаност към идеята за“аз”, е напълно несигурно за собственото си съществуване.The point of becoming a refugee is to give up our attachment to basic security.
Смисълът на ставането на бежанец е да оставим нашата привързаност към фундаменталната сигурност.Is it not our attachment to carnal pleasures in general, to our belly, to dress, plate, furniture, carriages, money, etc.?
Не е ли нашата привързаност към плътските удоволствия, към нашия корем, към дрехите, мебелите, парите и т.н.?It changes factually,in spite of our attachment to the old words and schemas.
Тя фактологично се променя,независимо от нашата привързаност към старите думи и схеми.Our attachment to beliefs- our own and the beliefs of others- manifests as a mask we don't realize we can take off.
Привързаността ни към убежденията- собствени и чужди- се проявява като маска, която не осъзнаваме, че можем да свалим.True disciples all understand that our attachment to fear must be relinquished.
Истинските практикуващи разбират, че нашата привързаност към страха трябва да бъде изоставена.Our attachment to others, whether in friendship, family or romance, requires opioid metabolism so that we can feel the love.
Нашата привързаност към други хора- дали в приятелство, семейство или в романтична връзка, изисква опиоиден метаболизъм, така че да можем да изпитваме любов.Patriots wish us to be equally unthinking in our attachment to the nation in every…".
Патриотите искат от нас да бъдем еднакво необмислени в нашата привързаност към нацията във всяка…".While keeping in mind our attachment to the freedom of artistic creation, we strongly condemn the confusion here between martyrdom and terrorism," it stated.
Като се има предвид нашата привързаност към свободата на художественото изразяваме, ние остро осъждаме объркването на мъченичеството с тероризма“, се казва в позицията.This question is not easy to answer,especially since our attachment to the apartment often influences the assessment.
На този въпрос не е лесно да се отговори,още повече, че привързаността ни към апартамента често влияние върху оценката.The deeper our attachment to whatever provides us with this sense of completeness, the greater our fear of losing it, and the more brutal our pain if we do lose it.
Колкото по-силна е нашата привързаност към, това което ни дава чувство за пълноценност, толкова повече се боим да не го загубим и толкова по-болно преживяваме неизбежната загуба.Нашата връзка с това, което вие наричате"по-високо ниво" е по-важна от привързаността ни към това кратко съществувание.Tolle describes how our attachment to the ego creates the dysfunction that leads to anger, jealousy, and unhappiness, and shows readers how to awaken to a new state of consciousness.
Тол описва как нашата привързаност към егото създава дисфункцията, която води до гняв, завист и нещастие, и показва на читателите как да се събудят в ново състояние на самоосъзнаване и да последват пътя към истински пълноценно съществуване.If we start seeing our objects of ambition and desire as stand-ins,as things that organize our attachment to life, we have a totally different understanding and a kind of generosity toward those objects.
Ако започнем да гледаме на обектите си на амбиция и желание като заместители,като неща, които организират привързаността ни към живота, бихме проявили тотално различно разбиране и някакъв вид щедрост към тези обекти.Tolle describes how our attachment to the ego creates the dysfunction that leads to anger, jealousy, and unhappiness, and shows readers how to awaken to a new state of conscoiusness and follow the path to a truly fulfilling existence.
Тол описва как нашата привързаност към егото създава дисфункцията, която води до гняв, завист и нещастие, и показва на читателите как да се събудят в ново състояние на самоосъзнаване и да последват пътя към истински пълноценно съществуване.No worldly power is able to take away from us our Christian hope and our attachment to our land, where we have lived in fellowship with all its various entities, despite the difficulties we faced in history.
Никаква светска сила не може да ни отнеме In regard to contemplation on our attachment to things, we can think about the disadvantages of having these things.
Що се отнася до разсъжденията върху привързаността ни към нещата, можем да си мислим за недостатъците, които притежаването на тези неща 
