Какво е " OUR BILATERAL RELATIONSHIP " на Български - превод на Български

• нашите двустранни отношения

Примери за използване на Our bilateral relationship на Английски и техните преводи на Български

Our bilateral relationship is good.
Двустранните ни отношения са много добри.

I hope that we shall enhance our bilateral relationship.
Надявам се, че ще надградим нашите двустранни отношения.

The sanctions bill that passed yesterday in the Senate Foreign Relations Committee and the Armenian resolution that passed today in the Senate endanger the future of our bilateral relationship.".
Одобреният от комисията по външни работи към Сената пакет от санкции и приетата в Сената арменска резолюция застрашават бъдещето на нашите двустранни отношения".

Last year was a key year for our bilateral relationship.
Тази година е важна година за развитието на двустранните ни отношения.

They said“Russia's disappointing decision to grant Edward Snowden temporary asylum was also a factor that we considered in assessing the current state of our bilateral relationship.
В заявлението на Белия дом се казва откровено, че„разочароващото решение на Русия да предостави политическо убежище на Едуард Сноудън също е станало фактор при оценка на нашите двустранни отношения”.

Still, human and economic ties that are linking our bilateral relationship I believe have prevailed.
И все пак смятам, че преобладават човешките и икономическите връзки, които характеризират двустранните ни отношения.

Further development of trade and economic cooperation between our two countries will enhance our bilateral relationship.
По-нататъшното развитие на търговското и икономическо сътрудничество между нашите две страни ще засили двустранните ни отношения.

Today, our bilateral relationships are based on a strategic partnership which development is in the interest of our two nations, in respect of the national traditions and sensibilities and in the spirit of the European customs.
Днес, нашите двустранни отношения се базират върху стратегическо партньорство, като нашата задача е да го задълбочим в интерес на двете нации в европейски дух, спазвайки националните традиции и чувствителност.

We will make sure that these cases will not affect adversely our bilateral relationship.
Да не позволяваме този случай да попречи на двустранните ни отношения.

The international carbon market is key in shifting investment towards a low-carbon economy, and part of what we are able to do in our bilateral relationship is to push forward on those strategic questions of investment, of green technology and of collaboration, in trying to support all the measures we need to take to mitigate the problems of climate change.
Международният пазар на емисии е от основно значение за пренасочване на инвестициите към нисковъглеродна икономика и част от това, което сме в състояние да направим в двустранните ни отношения, е да дадем тласък на стратегическите въпроси, свързани с инвестициите, екологосъобразните технологии и сътрудничеството, за да се опитаме да подкрепим всички необходими мерки за ограничаване на последиците от изменението на климата.

That support is a core principle of our Charter on Strategic Partnership, and it is fundamental to our bilateral relationship.".
Тази подкрепа е ключов принцип на нашата Харта за стратегическо партньорство и има фундаментално значение за двустранните ни отношения….

Turkey and the European Union have found the right balance in the Nabucco intergovernmental agreement- let us hope that this is a starting point for further fruitful cooperation in our bilateral relationship, between supplier and consumer countries and to give all players the freedom to pursue their own interests, within a secure legal framework", said Commissioner Piebalgs.
Турция и Европейският съюз намериха точния баланс в междуправителственото споразумение„Набуко“- да се надяваме, че това е начало на по-нататъшно плодотворно сътрудничество в нашите двустранни отношения, между страни-доставчици и потребители, и да дадем на всички участници свободата да следват своите интереси в рамките на сигурна правна рамка“- заяви комисар Пиебалгс.

Except hang on, there's more:“Russia's disappointing decision to grant Edward Snowden temporary asylum was also a factor that we considered in assessing the current state of our bilateral relationship.”.
В заявлението на Белия дом се казва откровено, че„разочароващото решение на Русия да предостави политическо убежище на Едуард Сноудън също е станало фактор при оценка на нашите двустранни отношения”.

President Erdogan's visit comes during a deeply troubling time in our bilateral relationship,” McCaul said in the statement.
Визитата на президента Ердоган идва в тревожни времена в нашите двустранни отношения“, заяви Майкъл Маккоул.

The White House stated that other issues contributed to the decision but commented specifically on Snowden, saying:“Russia's disappointing decision to grant Edward Snowden temporary asylum was also a factor that we considered in assessing the current state of our bilateral relationship.”.
В заявлението на Белия дом се казва откровено, че„разочароващото решение на Русия да предостави политическо убежище на Едуард Сноудън също е станало фактор при оценка на нашите двустранни отношения”.

It is a great privilege to have the opportunity to work with Bulgaria to further strengthen our bilateral relationship and achieve our shared objectives.
Огромна привилегия е за мен възможността да работя с България за бъдещо подсилване на двустранните ни отношения и за постигнето споделените ни цели.

I hope that during the talks… I will be able to have concrete discussions on resolving situations on the Korean Peninsula and on the development of our bilateral relationship,” Kim said.
Надявам се, че в хода на преговорите с уважаемия президент Путин ще мога конкретно да обсъдя въпроси за разрешаването на ситуацията на Корейския полуостров и за развитието на нашите двустранни отношения“, подчерта Ким Чен-ун.

This sort of political favoritism from our missions around the world is unacceptable and endangers our bilateral relationships,” Sen. Lee added.
Подобно политическо фаворизиране от страна на нашите мисии по света е напълно неприемливо и застрашава нашите двустранни отношения“, пише сенатор Ли.

This sort of political favoritism from our missions around the world is unacceptable and endangers our bilateral relationships,” he said.
Подобно политическо фаворизиране от страна на нашите мисии по света е напълно неприемливо и застрашава нашите двустранни отношения“, пише сенатор Ли.

I have in mind the follow up to the SWIFT Agreement referred to earlier today and which is so important in the context of our bilateral relationship with the United States.
Имам предвид развитието след споразумението за СУИФТ, за което стана въпрос по-рано днес и което е толкова важно в контекста на двустранните ни отношения със Съединените американски щати.

I will be able to have concrete discussions on resolving situations on the Korean Peninsula and on the development of our bilateral relationship,” Kim said.
Надявам се, че в хода на преговорите с уважаемия президент Путин ще мога конкретно да обсъдя въпроси за разрешаването на ситуацията на Корейския полуостров и за развитието на нашите двустранни отношения“, подчерта Ким Чен-ун.

The sanctions bill that passed yesterday in the Senate Foreign Relations Committee and the Armenian resolution that passed today in the Senate endanger the future of our bilateral relationship,” said Altun, on Twitter last month.
Одобреният от комисията по външни работи към Сената пакет от санкции и приетата в Сената арменска резолюция застрашават бъдещето на нашите двустранни отношения", написа той в Twitter.

Russia's violation puts millions of Europeans and Americans at greater risk, it aims to put the United States at a military disadvantage, and it undercuts the chances of moving our bilateral relationship in a better direction.”.
Нарушението на Русия поставя милиони европейци и американци в по-голям риск, има за цел да постави САЩ в неблагоприятно положение и това подкопава шансовете на нашите двустранни отношения в по-добра посока".

The sanctions bill that passed yesterday in the Senate Foreign Relations Committee and the Armenian resolution that passed today in the Senate endanger the future of our bilateral relationship," Turkey's communications director Fahrettin Altun wrote on Twitter.
Одобреният от комисията по външни работи към Сената пакет от санкции и приетата в Сената арменска резолюция застрашават бъдещето на нашите двустранни отношения", написа той в Twitter.

SoS Pompeo further insisted:“Russia's violation puts millions of Europeans and Americans at risk, it aims to put the United States at a military disadvantage and it undercuts the chances of moving our bilateral relationship in a better direction.”.
Държавният секретар на САЩ Майк Помпео обясни, че нарушенията от страна на Русия поставят в риск милиони европейци и американци.„Целта е САЩ да бъдат поставени по-неблагоприятно във военната сфера, а това подкопава шансовете за по-добро развитие на двустранните ни отношения”.

The undersecretary stressed that while the United States seeks to narrow differences and foster cooperation with Russia on a number of global challenges, Russia's negative actions continue to be a barrier for progress in our bilateral relationship," the department's spokeswoman, Morgan Ortagus, said in a statement.
Заместник-държавният секретар подчерта, че докато САЩ се стремят да намалят различията и да насърчат сътрудничеството с Русия по редица глобални въпроси, негативните действия на Русия продължават да бъдат бариера за напредъка в двустранните ни отношения", коментира ръководителят на пресслужбата на Държавния департамент на САЩ Морган Ортегус.