Какво е " OUR CLEAR SIGNS " на Български - превод на Български

• ясните ни знамения

Примери за използване на Our clear signs на Английски и техните преводи на Български

Our Clear Signs.
Ясните Ни знамения.

When Moses came to them with Our clear signs, they said," This is nothing but contrived magic.
И когато Муса отиде при тях с Нашите ясни знамения, казаха:“ Това е само измислена магия.

Our Clear Signs..
Четени ясните Ни.

And when Moses came to them with Our clear signs, they said:' This is nothing but forged sorcery.
И когато Муса отиде при тях с Нашите ясни знамения, казаха:“ Това е само измислена магия.

When Our clear signs are recited to them, you will plainly see the denial on the unbelievers' faces.
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, разпознаваш по лицата на неверниците отрицанието.

But when Moses came to them with Our Clear Signs, they said:" This is nothing but a magic that has been contrived.
И когато Муса отиде при тях с Нашите ясни знамения, казаха:“ Това е само измислена магия.

When Our clear signs came to them, they said:“This is a manifest magic”(27.13).
И когато Нашите знамения дойдоха при тях очевидни, рекоха:“Това е явна магия.” 14.

When Moses came to them with Our clear signs, theysaid:"This is nothing but sorcery faked up: never did we head the likeamong our fathers of old!".
И когато Муса отиде при тях с Нашите ясни знамения, казаха:"Това е само измислена магия. И не сме чували за него от древните нипредци.".

When Our Clear Signs are rehearsed to them, thou wilt notice a denial on the faces of the Unbelievers!
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, разпознаваш по лицата на неверниците отрицанието!

So when Musa came to them with Our clear signs, they said: This is nothing but forged enchantment, and we never heard of it amongst our fathers of old.
И когато Муса отиде при тях с Нашите ясни знамения, казаха:“ Това е само измислена магия. И не сме чували за него от древните ни предци.”.

When Our Clear Signs are rehearsed tothem, the Unbelievers say, of the Truth when it comes to them:"This isevident sorcery!".
И когато им бяха четени ясните Ни знамения, неверницитеказваха за истината, след като дойде при тях:"Това е явна магия.".

Therefore when Moosa came to them with Our clear signs they said,“ This is nothing but invented magic, and we never heard anything like this among our forefathers.”.
И когато Муса отиде при тях с Нашите ясни знамения, казаха:“ Това е само измислена магия. И не сме чували за него от древните ни предци.”.

When Our Clear Signs are rehearsed to them, the Unbelievers say, of the Truth when it comes to them:" This is evident sorcery!".
И когато им бяха четени ясните Ни знамения, неверниците казваха за истината, след като дойде при тях:“ Това е явна магия.”.

But when Moses came to them with Our clear signs they said:" This is nothing but magic he has contrived, for we have not heard of this from our fathers of old.".
И когато Муса отиде при тях с Нашите ясни знамения, казаха:“ Това е само измислена магия. И не сме чували за него от древните ни предци.”.

So when Our clear signs came to them, they said: This is clear enchantment.
И когато Нашите знамения дойдоха при тях очевидни, рекоха:“ Това е явна магия.”.

Al-Qasas-36: So when Moses brought Our Clear Signs, they said:“This is nothing but forged enchantment, and we never heard of it from our fathers of old”.
Ал-Касас-36: И когато Муса им показа ясните знамения, казаха:“Това е само една измислена магия и ние не сме чували за него от предците ни.”.

When Our Clear Signs are rehearsed to them, the Unbelievers say to those who believe," Which of the two sides is best in point of position? Which makes the best show in council?".
И когато им бяха четени Нашите ясни знамения, неверниците казваха на вярващите:“ Коя от двете ни групи има по-хубаво положение и по-добро общество?”.

But when Our Clear Signs came to them, they said:" This is plain magic.".
И когато Нашите знамения дойдоха при тях очевидни, рекоха:“ Това е явна магия.”.

When Our Clear Signs are rehearsed to them, the Unbelievers say to those who believe,"Which of the two sides isbest in point of position and fairer in assembly?".
И когато им бяха четени Нашите ясни знамения, неверницитеказваха на вярващите:"Коя от двете ни групи има по-хубаво положение и по-доброобщество?".

And when Our Clear Signs are rehearsed to them, their only contention is:“ Bring back to us our fathers if you are truthful.”.
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, техният довод е само да рекат:“ Елате с предците ни, ако говорите истината!”.

When Our Clear Signs are rehearsed tothem, they say,"This is only a man who wishes to hinder you from the(worship) which your fathers practised.
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, казват:"Това е само човек, искащ да ви възпре от онова, на което служеха бащите ви.

When Our Clear Signs are rehearsed to them they say:“ This is a person who wants to turn you away from the deities whom your ancestors worshipped.”.
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, казват:“ Това е само човек, искащ да ви възпре от онова, на което служеха бащите ви.”.

And when Our Clear Signs are rehearsed to them their argument is nothing but this: They say," Bring( back) our forefathers, if what ye say is true!".
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, техният довод е само да рекат:“ Елате с предците ни, ако говорите истината!”.

When Our Clear Signs are rehearsed to them, thou wilt notice a denial on the faces of the Unbelievers! they nearly attack with violence those who rehearse Our Signs to them.
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, разпознаваш по лицата на неверниците отрицанието. Едва не се нахвърлят срещу онези, които им четат Нашите знамения..

But when Our Clear Signs are rehearsed unto them, those who rest not their hope on their meeting with Us, Say:" Bring us a reading other than this, or change this," Say:" It is not for me, of my own accord, to change it: I follow naught but what is revealed unto me: if I were to disobey my Lord, I should myself fear the penalty of a Great Day( to come).".
И когато им бъдат четени Нашите ясни знамения, онези, които не допускаха, че ще ни срещнат, казват:“ Донеси друг Коран, а не този, или го промени!” Кажи:“ Нямам право да го променям по собствена воля. Следвам само онова, което ми е разкрито. Страхувам се, ако се възпротивя на своя Господ, от мъчение във великия Ден.”.

So when Moses came to them with Our signs, clear signs, they said,' This is nothing but a forged sorcery.
И когато Муса отиде при тях с Нашите ясни знамения, казаха:“ Това е само измислена магия.

Many people have also commented that there are clear signs that our intelligence is becoming reduced.
Много хора също коментират, че има ясни знаци, че интелигентността ни се редуцира.

We observe in our data clear signs of a new particle, at the level of 5 sigma, in the mass region around 126 GeV.
Ние наблюдаваме в нашите данни ясни признаци за нова частица, на ниво от 5 сигма, в района около масите 126 гигаелектронволта.

Our messengers have come to them with clear signs.
И Нашите пратеници дойдоха притях с ясните знаци.