Какво е " OUR DISAPPOINTMENT " на Български - превод на Български

• нашето разочарование

Примери за използване на Our disappointment на Английски и техните преводи на Български

It was our disappointment today.
Това е днешното наше разочарование.

We didn't try to hide our disappointment.
Не скрихме разочарованието си.

And our disappointment only grows with each level.
А нашето разочарование расте с всяко ниво.

Then we hide our disappointment.
Тогава ще скрием разочарованието си.

That is the first main reason we are expressing our disappointment.
Това е едната основна причина да изразим разочарованието си.

Much to our disappointment, this is not the case.
В повечето пъти за наше разочарование това не е така.

We tried to hide our disappointment.
Опитах да скрия разочарованието си.

Our disappointment was not so great as that of the disciples.
Нашето разочарование не беше толкова голямо, колкото това на учениците.

We will try to hide our disappointment.
Ще се опитаме да скрие разочарованието ни.

Only to make our disappointment more bitter as she became worse.
Но само за да стане разочарованието ни още по-горчиво, когато отново се влоши.

It's a disappointment and we will not hide our disappointment.
Бесен съм и няма да крия разочарованието си.

After reaching the glade, our disappointment was huge: there was no ellipse.
Пристигайки на откритото място, разочарованието ни беше голямо: нямаше никаква елипса.

Once we arrive, it is hard to hide our disappointment.
Когато нямам такава възможност, трудно е да скрия разочарованието си.

Arriving in the clearing, our disappointment was great: there was no ellipse.
Пристигайки на откритото място, разочарованието ни беше голямо: нямаше никаква елипса.

Our disappointment in others perfectly reflects our disappointment in ourselves.
Нашето разочарование от другите често отразя разочарованието ни от нас самите.

Our heavenly Father understands our disappointment, suffering, pain, fear, and doubt.
Нашият небесен Отец разбира нашето разочарование, страдание, болка, страх и съмнение.

You must admit, the world will hardly cease to revolve on its axis because of our disappointment.
Признай, че света няма да спре да мисли за брадвите си, заради нашето разочарование.

To our disappointment, these are the techniques that most German doctors continue to perform.
За наше разочарование, това е техника, която по-голямата част от хирурзите продължават да прилагат.

Elizabeth, the Holy Spirit showed me a view of the Midnight Cry and He explained our disappointment.
Елизабет, Светия Дух ми показа видение от Среднощният вик и ми обясни нашето разочарование.

We will also express our disappointment over Russia's recent withdrawal from the Energy Charter Treaty.
Освен това ще изразим нашето разочарование от неотдавнашното оттегляне на Русия от Договора за енергийната харта.

This would flatter our hopes that she would get well, only to make our disappointment more bitter as she became worse.
Това събуди нашите надежди, но само за да стане разочарованието ни още по-горчиво, когато отново се влоши.

But our disappointment was huge, because the service was compromised at both esthetic and functional level.
Но разочарованието ни беше огромно, защото услугите бяха компрометирани и на естетическо, и на функционално ниво.

This time round the tide had come in, and to our disappointment the beach was covered in woodland clutter(trees, branches, etc.).
Този път приливът навлязъл, а за разочарованието ни плажът беше покрит със затрупани гори(дървета, клони и др.).

Our disappointment more than matches your own, as the announcement was agreed and the details completed many weeks ago.
Нашето разочарование е дори по-голямо от вашето, тъй като съобщението бе договорено и всички детайли завършени преди много седмици.

Clearly, our actions are not an expression of our disagreement with the content of the reports, but a political signal through which, once again, we wanted to reiterate our disappointment regarding the conduct of the Brazilian authorities over the Cesare Battisti case.
Очевидно е, че действията ни не са израз на несъгласието ни със съдържанието на докладите, а представляват политически сигнал, чрез който, повтарям, искахме да подчертаем отново разочарованието си от поведението на бразилските органи по делото Cesare Battisti.

We have also expressed our disappointment at the lack of progress achieved by the human rights dialogues and consultations.
Също така изразяваме разочарованието си от липсата на напредък в диалога и консултациите относно правата на човека.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, as a member of the Committee on Budgets, and also speaking on behalf of Mr La Via, I would like to take the floor briefly just to express our disappointment over the postponement of the vote on mobilisation of the Solidarity Fund for the Abruzzo region.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, като член на комисията по бюджети, а също и от името на г-н La Via, бих искала да взема думата, за да изразя накратко нашето разочарование от отлагането на гласуването относно мобилизиране на средства от фонд"Солидарност" за областта Абруцо.

The second reason we are expressing our disappointment and which particularly concerns us as the European Parliament is the poor figure cut by the European Union at the Copenhagen Summit.
Втората причина да изразим разочарованието си и която конкретно ни засяга като Европейски парламент, е лошото впечатление, което остави Европейският съюз на срещата на върха в Копенхаген.

Greece, together with France, Spain, Ireland, Portugal and Finland, signed a joint declaration on the Multiannual Financial Framework and the CAP, on the one hand, to express our disappointment over the reduced CAP budget and on the other hand, to raise the alarm about the sustainability of European agriculture.
Гърция, заедно с Франция, Испания, Ирландия, Португалия и Финландия, подписаха съвместна декларация относно многогодишната финансова рамка и ОСП, от една страна, за да изразим нашето разочарование от намаляването на бюджета на ОСП, а от друга страна, за да изкажем притеснение относно устойчивостта на европейското селско стопанство.

In the first place, I would like to stress our disappointment over the fact that the Commission decided from the outset to focus on just three areas in relation to the controversial Hungarian media law.
На първо място, бих искала да подчертая нашето разочарование от факта, че Комисията реши още от самото начало да се съсредоточи само върху три области във връзка с противоречивия унгарски закон за медиите.