Какво е " НАШЕТО РАЗОЧАРОВАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• our disappointment
• our frustration

Примери за използване на Нашето разочарование на Български и техните преводи на Английски

А нашето разочарование расте с всяко ниво.
And our disappointment only grows with each level.

Но те не са виновни за нашето разочарование.
However, they shouldn't be blamed for our frustrations.

Нашето разочарование не беше толкова голямо, колкото това на учениците.
Our disappointment was not so great as that of the disciples.

Нашият небесен Отец разбира нашето разочарование, страдание, болка, страх и съмнение.
Out heavenly father understands our disappointments, sufferings, pain, fear, and doubt.

Какво беше нашето разочарование, когато се оказа, че не сме класирани!
What a disappointment we experienced when we were told we had not found gold!

Нашият небесен Отец разбира нашето разочарование, страдание, болка, страх и съмнение.
Our heavenly Father understands our disappointment, suffering, pain, fear, and doubt.

Нашето разочарование от другите често отразя разочарованието ни от нас самите.
Our disappointment in others perfectly reflects our disappointment in ourselves.

Признай, че света няма да спре да мисли за брадвите си, заради нашето разочарование.
You must admit, the world will hardly cease to revolve on its axis because of our disappointment.

Истински важното е какво да правим с нашето разочарование как да превърнем гнева и мъката в действие.
What matters is what we do with our frustration, how we turn our anger and sorrow into action.

Елизабет, Светия Дух ми показа видение от Среднощният вик и ми обясни нашето разочарование.
Elizabeth, the Holy Spirit showed me a view of the Midnight Cry and He explained our disappointment.

Освен това ще изразим нашето разочарование от неотдавнашното оттегляне на Русия от Договора за енергийната харта.
We will also express our disappointment over Russia's recent withdrawal from the Energy Charter Treaty.

Но когато стационарни телефони са всички ние трябваше да се тревожи за, нашето разочарование е най-малко ограничена.
But when landline phones were all we had to worry about, our frustration was at least confined.

Нашето разочарование е дори по-голямо от вашето, тъй като съобщението бе договорено и всички детайли завършени преди много седмици.
Our disappointment more than matches your own, as the announcement was agreed and the details completed many weeks ago.

Съществува и убеждение, че всеки проблем има решение, което допринася за нашето разочарование, когато разберем, че невинаги е така.
There is also often the belief that every problem has a solution, and it adds to our frustration to find out that this isn't always the case.

На първо място, бих искала да подчертая нашето разочарование от факта, че Комисията реши още от самото начало да се съсредоточи само върху три области във връзка с противоречивия унгарски закон за медиите.
In the first place, I would like to stress our disappointment over the fact that the Commission decided from the outset to focus on just three areas in relation to the controversial Hungarian media law.

Укрепявайки нашия идеализъм и нашата готовност да поемаме рискове, вместо да откриваме нови начини как да интегрираме нашето разочарование и отчаяние обратно в системата, която ги е породила.
We need to nourish our idealism and our willingness to take risks, not work out new ways to integrate our frustration and our desperation for change back into the society that engendered them.

Представете си нашето разочарование, когато след преодоляването на първите 15 нива, разбрахме, че нямаме достатъчно звезди, за да отключим следвата глава, и че„безполезните” бонуси, които игнорирахме са всъщност трофеите!
Imagine our chagrin when after overcoming the first 15 levels, we learned that the number of stars we have gained is not enough to unlock the next chapter, and the‘useless' bonuses that we have resolutely ignored appeared to be the trophies!

Надяваме се, че при изпълнението на отговорностите си ще отчетете този факт и ще намерите начин да изразите нашата позиция, нашето разочарование и съжаление по въпроса пред кубинското правителство.
We trust that in exercising your responsibilities, you will take this fact into account and will find a means of expressing our position, our disappointment and our regret and opposition in this matter to the Cuban Government.

Но благодарение на литературата, на съзнанието, което тя оформя, на желанията и копнежите, които вдъхновява, и на нашето разочарование от действителността, когато се завърнем от пътешествие до някоя красива фантазия, цивилизацията днес е по-малко жестока, отколкото по времето, когато разказвачите на истории са започвали да очовечават живота с техните измислици.
Thanks to literature, to the consciousness it shapes, the desires and longings it inspires, and our disenchantment with reality when we return from the journey to a beautiful fantasy, civilization is now less cruel than when storytellers began to humanize life with their fables.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, като член на комисията по бюджети, а също и от името на г-н La Via, бих искала да взема думата, за да изразя накратко нашето разочарование от отлагането на гласуването относно мобилизиране на средства от фонд"Солидарност" за областта Абруцо.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, as a member of the Committee on Budgets, and also speaking on behalf of Mr La Via, I would like to take the floor briefly just to express our disappointment over the postponement of the vote on mobilisation of the Solidarity Fund for the Abruzzo region.

То обяснява нашето разочарование в 1844 год., показвайки, че светилището, което трябваше да се очисти не беше земята, както предполагахме, но че Христос тогава е влязъл в Светая Светих на небесното светилище и там изпълнява заключителното дело на своята свещеническа служба в изпълнение на думите на ангела от пророк Даниил.
It explains our disappointment in 1844, showing us that the sanctuary to be cleansed was not the earth, as we had supposed, but that Christ then entered into the most holy apartment of the heavenly sanctuary, and is there performing the closing work of His priestly office, in fulfilment of the words of the angel to the prophet Daniel.

Гърция, заедно с Франция, Испания, Ирландия, Португалия и Финландия, подписаха съвместна декларация относно многогодишната финансова рамка и ОСП, от една страна, за да изразим нашето разочарование от намаляването на бюджета на ОСП, а от друга страна, за да изкажем притеснение относно устойчивостта на европейското селско стопанство.
Greece, together with France, Spain, Ireland, Portugal and Finland, signed a joint declaration on the Multiannual Financial Framework and the CAP, on the one hand, to express our disappointment over the reduced CAP budget and on the other hand, to raise the alarm about the sustainability of European agriculture.

То обяснява нашето разочарование в 1844 год., показвайки, че светилището, което трябваше да се очисти не беше земята, както предполагахме, но че Христос тогава е влязъл в Светая Светих на небесното светилище и там изпълнява заключителното дело на своята свещеническа служба в изпълнение на думите на ангела от пророк Даниил,‘Две хиляди и триста денонощия и светилището ще се очисти'.
It explains our disappointment in 1844, showing us that the sanctuary to be cleansed was not the earth, as we had supposed, but that Christ then entered into the most holy apartment of the heavenly sanctuary, and is there performing the closing work of His priestly office, in fulfillment of the words of the angel to the prophet Daniel,“Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.”.

Или символ на нашето дълбоко разочарование.
Or a symbol of our deep disappointment.

Приеми молбата ни, Отче, и ни изпрати светлината Си за да обясни нашето голямо разочарование.
Accept our prayer, Father, and send us your light that our great disappointment may be explained.

Очевидно ще изразим пред лидерите на Турция нашето дълбоко разочарование, факта, че бяхме против тази резолюция," каза Бърнс.
We will obviously impress upon the Turkish leadership our deep disappointment, the fact that we opposed this resolution," Burns said.

Искаш да страдаш сама, сякаш твоето разочарование е по-голямо от нашето.
It's like you have to suffer alone, like your disappointment is so much worse than ours.

Именно това направихме на тази среща, демонстрирайки нашето дълбоко разочарование от несправедливите решения на САЩ да наложат мита на вноса на стомана и алуминий от ЕС".
We have done just that at this summit, registering our deep disappointment at the unjustified decision by the US to apply tariffs to EU steel and aluminium imports.".

Нека изкажем нашето възмущение в духа на разочарование и ясно пред бразилските органи.
Let us convey our indignation in this spirit of disappointment and with this clarity to the Brazilian authorities.

(ES) Г-н председател, бих искала да изразя нашето дълбоко разочарование, не само като социалисти- въпреки географското ни разположение на периферна държава- от ужасното позициониране във времето на този доклад.
(ES) Mr President, I would like to express our profound disappointment, not least from the viewpoint of the Socialist benches- despite being geographically peripheral- at the dreadful timing of this report.