Какво е " ДЪЛБОКО РАЗОЧАРОВАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• deep disappointment
• profound disappointment
• deeply disappointed
• deep disillusionment

Примери за използване на Дълбоко разочарование на Български и техните преводи на Английски

Или символ на нашето дълбоко разочарование.
Or a symbol of our deep disappointment.

В дълбоко разочарование пламнах за слабостта на църквата.
In deep disappointment I have wept over the laxity of the the church.

Просто се възстановявам от дълбоко разочарование.
Just recovering from a deep disappointment.

Не може да има дълбоко разочарование, когато няма дълбока любов.
There cannot be deep disappointment without deep love.

Опитай да си представиш моето дълбоко разочарование.
Try to imagine my profound disappointment.

Не може да има дълбоко разочарование, когато няма дълбока любов.
There is no deep disappointment where is no deep love.

Усещане за раздразнителност и дълбоко разочарование.
Comments for Upset and deeply disappointed.

Не може да има дълбоко разочарование, когато няма дълбока любов.
There may be no deep disappointment where there's not deep love.

Съдържанието на писмото е дълбоко разочарование.
The contents of that letter are a deep disappointment.

Не може да има дълбоко разочарование, когато няма дълбока любов.
There can be no deep disappointment where there in not deep love.

Когато връзката се провали, ние изпитваме дълбоко разочарование, стрес и скръб.
When a relationship fails, we experience profound disappointment, stress, and grief.

Не може да има дълбоко разочарование, когато няма дълбока любов.
For there can be no deep disappointment when there is not deep love.".

Когато връзката се провали, ние изпитваме дълбоко разочарование, стрес и скръб.
When these relationships fail, we experience profound disappointment, stress, and grief.

Не може да има дълбоко разочарование, когато няма дълбока любов.
Yet he said there can be no deep disappointment where there is not deep love.

Ако насън ви ухапва змия, то в реалния живот ви предстои дълбоко разочарование от близък човек.
If in your dream you are bitten by a snake, in real life you have a deep disappointment in a loved one.

Чувствах вина, срам, но най-вече дълбоко разочарование заради неизпълнените цели.
I felt guilt, shame, and profound disappointment for not achieving my personal goals.

Изпитват дълбоко разочарование, когато осъзнаят, че животът е далеч от съвършенството.
They experience deep disappointment, when realizing that life is far from their perfect idea.

До 21 март 1844г., обаче Христос не дошъл, поради което сред последователите му настъпило дълбоко разочарование.
Until March 12th, 1844 though, Christ didn't come, which caused a deep disappointment among his followers.

Изпитват дълбоко разочарование, осъзнавайки че животът е далеч от съвършената им представа.
They experience deep disappointment, when realizing that life is far from their perfect idea.

Очевидно ще изразим пред лидерите на Турция нашето дълбоко разочарование, факта, че бяхме против тази резолюция," каза Бърнс.
We will obviously impress upon the Turkish leadership our deep disappointment, the fact that we opposed this resolution," Burns said.

Защото в процеса на своето осъществяване те се превръщат в своя противоположност и вместо удовлетворение пораждат дълбоко разочарование.
For in the process of their realization they turn into their opposite and instead of satisfaction they generate deep disappointment.

Истинската причина за това решение беше"дълбоко разочарование от мощния удар, нанесен от Турция по проект, който е внимателно подготвен от дълго време".
It said the reason was“the profound disappointment due to the heavy blow Turkey dealt to the project which has been carefully prepared for a long time.”.

Антируският и конфронтационен характер на този документ се набива на очи още при пръв прочит", се казва в комюнике на външното министерство, което изразява"дълбоко разочарование".
The bellicose and anti-Russian nature of this document is obvious,” the foreign ministry said in a statement, adding that it was“deeply disappointed”.

Именно това направихме на тази среща, демонстрирайки нашето дълбоко разочарование от несправедливите решения на САЩ да наложат мита на вноса на стомана и алуминий от ЕС".
We have done just that at this summit, registering our deep disappointment at the unjustified decision by the US to apply tariffs to EU steel and aluminium imports.".

Според германския Welt квалификациите, младежта и паричните потоци от източноевропейските страни, докато там остават само деца и старци дълбоко разочарование от"свободата" и"демокрацията".
As the German Die Welt writes, qualification, youth and money flow from Eastern European countries, while the old people and children remain deeply disappointed in“freedom” and“democracy.”.

Парламентът изразява дълбоко разочарование от невъзможността да се постигне съгласие за започване на преговори за присъединяване към ЕС с Албания и Северна Македония по време на срещата на върха на 17-18 през октомври.
Parliament expresses deep disappointment over the failure to agree on opening EU accession talks with Albania and North Macedonia at the EU summit on 17-18 October.

Придържайки се към самоутвърждаването за сметка на другите, личността не се развива, нейните предишни постижения, ако са били, остаряват и обезценяват, което по-късно може да доведе до дълбоко разочарование.
Adhering to self-assertion at the expense of others, the personality does not develop, its past achievements, if they were, become obsolete and depreciate, which can later lead to deep disappointment.

(ES) Г-н председател, бих искала да изразя нашето дълбоко разочарование, не само като социалисти- въпреки географското ни разположение на периферна държава- от ужасното позициониране във времето на този доклад.
(ES) Mr President, I would like to express our profound disappointment, not least from the viewpoint of the Socialist benches- despite being geographically peripheral- at the dreadful timing of this report.

В частност, италианското управление провокира„дълбоко разочарование от политическите институции, включително парламента и политическите партии, подхранило увеличената подкрепа за‘силната ръка', заобикаляща политическите институции, и отслабило компонентата‘политическа култура' в индекса.”.
The report said“deep disillusionment” with political institutions in the country, including parliament and political parties,“fed through into increasing support for‘strongmen' who bypass political institutions, and into a weakening of the political culture component of the index.”.

В частност, италианското управление провокира„дълбоко разочарование от политическите институции, включително парламента и политическите партии, подхранило увеличената подкрепа за‘силната ръка', заобикаляща политическите институции, и отслабило компонентата‘политическа култура' в индекса.”.
Italy's government, in particular, demonstrates a“deep disillusionment with political institutions, including parliament and political parties, fed through into increasing support for“strongmen” who bypass political institutions, and into a weakening of the political culture component of the index.”.

Как да използвам "дълбоко разочарование" в изречение

Мореплавателят Николай Джамбазов прави едно от най-големите български постижения, изпълнено с много ентусиазъм и дълбоко разочарование

Дълбоко разочарование от блокирането на резолюцията по Сирия в Съвета за сигурност на ООН | Nickolay E.

В първите години след Освобождението радостта от свободата се примесва с едно дълбоко разочарование от разпокъсаната ни територия.

Реформи, според него, са необходими, за да не се стигне до дълбоко разочарование в бизнеса и недоверие, което да доведе до тежка рецесия.

привидно безусловно приемане на всякакъв тип злоупотреби в името на любовта и разбирателството, което в крайна сметка води до дълбоко разочарование и раздяла;

Най-новите отгоре Най-новите отгоре Най-старите отгоре Най-готините отгоре. Коя е Ирина и как прекара лятото си? Това предизвиква неговото дълбоко разочарование и огорчение.

Ръководството на ПФК "Ботев" изразява своето дълбоко разочарование и отвращение от начина, по който бе опорочен полуфиналният сблъсък в турнира ... цялата новина

1. изразява дълбоко разочарование и загриженост относно безизходното положение, в което се оказа срещата на министерско равнище на Световната търговска организация през миналия юли;

Просто върви нагоре към проблема с избора на рамка и материал за покриване на всички педантичен, след това може да се избегне дълбоко разочарование от покупката.

Държавният секретар на САЩ Хилари Клинтън и президентът Барак Обама изразиха дълбоко разочарование от решението на Техеран да осъди журналистката. Адвокатът й заяви, че ще обжалва присъдата.