Какво е " ДЪЛБОКО РАЗОЧАРОВАНИ " на Английски - превод на Английски

• deeply disappointed
• deeply frustrated
• deeply disillusioned
• profoundly disappointed
• deeply disappointing

Примери за използване на Дълбоко разочаровани на Български и техните преводи на Английски

Дълбоко разочаровани сме от изхода на делото.
We are all profoundly disappointed with this verdict.

И, разбира се, всички ще бъдем дълбоко разочаровани, когато това се случи.
And of course, we all will be deeply disappointed when we do.

САЩ са дълбоко разочаровани заради произвеждането на допитването.
The United States was deeply disappointed by the process of drafting the resolution.

Знам, че много от вас са дълбоко разочаровани от резултатите от изборите.
I know many of you are deeply disappointed by the results of the election.

Ние сме дълбоко разочаровани от това развитие“, се казва в съобщение на съвета.
We are profoundly disappointed at this development", the group said in a statement.

Рефлекторите, които не познават себе си, могат да бъдат дълбоко разочаровани от живота.
Reflectors that do not truly know themselves can be deeply disappointed in life.

Дълбоко разочаровани сме от стъпките на САЩ по възстановяването на санкциите срещу Иран.
We are deeply disappointed with US efforts to reinstate national sanctions against Iran.

Без да знаете механиката на Вашия дизайн, може да се чувствате дълбоко разочаровани в живота.
Without knowing the mechanics of your design, you may feel deeply disappointed in life.

Ние сме дълбоко разочаровани от тази липса на напредък и искаме да го преместим напред.".
We have been deeply frustrated with that lack of progress, and we want to move it forward.”.

Няма да казвате на никого, че сте дълбоко разочаровани от пола на вашето(здравословно) бебе.
You will not openly tell anyone that you are deeply disappointed about the sex of your(healthy) baby.

Момчетата са дълбоко разочаровани, убедени в несъответствието между случая и думата, живота и теоретичните знания.
The guys are deeply disappointed, convinced of the discrepancy between the case and the word, life and theoretical knowledge.

От Johnson& Johnson обявиха, че са дълбоко разочаровани от присъдата и че ще обжалват.
Johnson& Johnson said that it is deeply disappointed with the verdict and has said that they will challenge it.

Парламентът споделя това становище и в този контекст трябва да кажа, че сме дълбоко разочаровани от подхода на Съвета.
Parliament shares this view and, in this context, I have to say that we are deeply disappointed by the Council's approach.

Либералните реформатори ще бъдат дълбоко разочаровани от лошото представяне на партия ОРА на Ветон Сурой.
Liberal reformists will be deeply disappointed by the poor showing of Veton Surroi's ORA party.

Накрая, по отношение уважението към народите, трябва да Ви кажа, че в Каталуния, както знаете, ние сме дълбоко разочаровани.
Finally, with regard to respect for peoples, I have to tell you that in Catalonia, as you know, we are profoundly disappointed.

Това споразумение оставя чуждестранните бойци дълбоко разочаровани: те си представят джихада по различен начин.
It was an arrangement that left many of the foreign fighters deeply disillusioned; they had imaged jihad differently.

Избирателите отидоха към урните дълбоко разочаровани от политическата система и дадоха решителна победа на републиканците.
Voters went to the polls Tuesday deeply frustrated with the political system and handed Republicans a decisive victory.

Те са дълбоко разочаровани от икономическото възстановяване и възможностите, които очакват за своите деца и внуци!”.
They're deeply frustrated with the pace of our economic recovery and the opportunities that they hope for their children and their grandchildren.

В медицината, аз мисля, че много хора са дълбоко разочаровани. с типа на бързодействие което намираме в конвеционалната медицина.
In medicine, I think a lot of people are deeply disillusioned with the kind of quick-fix mentality you find in conventional medicine.

Ние сме дълбоко разочаровани, че в отношенията си с нас репортерите на Bloomberg не са допуснали възможността те или техните източници да са информирани погрешно.
We are deeply disappointed that Bloomberg did not consider that its sources might be wrong or misinformed.”.

Ако бъде заловен без бой, подобно на Саддам Хюсеин, което е малко вероятно, много от последователите му ще бъдат дълбоко разочаровани.
If, like deposed Iraqi President Saddam Hussein, he surrenders without a fight, which is very unlikely, many followers will be deeply disillusioned.

Ние сме дълбоко разочаровани, че в отношенията си с нас репортерите на Bloomberg не са допуснали възможността те или техните източници да са информирани погрешно.
Apple is deeply disappointed that in their dealings with us, Bloomberg's reporters have not been open to the possibility that they or their sources might be wrong or misinformed.

Знаем, че хората и в двете страни са дълбоко разочаровани от неспособността на Съвета да започне преговори за присъединяване поради ветото на някои държави-членки.
We know that the population in both countries has been deeply disappointed by the Council's failure to agree on the opening of accession talks due to the veto of a few member states.

Великобритания е един от лидерите в разработването на технологии за автомобилната индустрия и сме дълбоко разочаровани, че това решение е взето сега, заяви министърът на икономиката Грег Кларк.
The UK is one of the leaders in the development of these technologies and so it is deeply disappointing that this decision has been taken now,” Business Secretary Greg Clark stated.

Около 86% от респондентите заявяват, че са дълбоко разочаровани от тенденцията мъжете да избягват домакинска работа и 84% разкриват, че се е стигало до спорове по въпросите с почистването.
Some 86 percent of respondents said they were deeply frustrated by their man's tendency to avoid housework and 84 per cent admitted to it having caused arguments.

Великобритания е един от лидерите в разработването на технологии за автомобилната индустрия и сме дълбоко разочаровани, че това решение е взето сега, заяви министърът на икономиката Грег Кларк.
The UK is one of the leaders in the development of these technologies and so it is deeply disappointing that this decision has been taken now,” Business Secretary, Greg Clark, said.

САЩ са дълбоко разочаровани от решението на регионалното правителство на Кюрдистан да произведе едностранен референдум за независимост, включително в зоните, намиращи се извън Иракски Кюрдистан“.
The United States is deeply disappointed that the Kurdistan Regional Government decided to conduct today a unilateral referendum on independence, including in areas outside the Iraqi Kurdistan region.”.

Великобритания е един от лидерите в разработването на технологии за автомобилната индустрия и сме дълбоко разочаровани, че това решение е взето сега, заяви министърът на икономиката Грег Кларк.
The U.K. is one of the leaders in the development of these technologies and so it is deeply disappointing that this decision has been taken now,” Business Secretary Greg Clark said, according to Reuters.

Всички вие имате дълбоки копнежи за толкова много неща от живота, но той не е в състояние да ви ги достави в момента, и така оставате недоволни, неудовлетворени, всъщност дълбоко разочаровани от това, което той ви предлага.
You all have deep yearnings for so much more than life as you presently experience it can possibly deliver, and so you remain dissatisfied, disgruntled, in fact deeply disappointed with what it offers you.

Когато генераторите инициират от умствено място(вместо да чакат този отговор), те могат да се почувстват дълбоко разочаровани и дегенерирани, а не възрадени и удовлетворени в живота и работата си.
When Generators initiate from a mental place(instead of waiting for this response), they can end up feeling deeply frustrated and degenerated rather than regenerated and satisfied in their life and work.

Как да използвам "дълбоко разочаровани" в изречение

На тях народите на 28-те членки на ЕС ще покажат, че са дълбоко разочаровани и недоволни от политиката на рестрикции на Брюксел.

„Знам, че много от вас са дълбоко разочаровани от резултатите от изборите. Аз също съм, повече, отколкото мога да изразя някога“, завърши Клинтън.

Заместник-президентът на КНСБ Николай Ненков заяви, че синдикатите са дълбоко разочаровани от това, че при ревизията на бюджета почти нищо не се говори за социална политика.