Какво е " OUR FINITE " на Български - превод на Български

• ограничената ни
• нашите ограничени
• крайните ни
• ограничените ни

Примери за използване на Our finite на Английски и техните преводи на Български

Our Finite World.
Ни крайния свят.

Black” because it is incomprehensible to our finite intellects.
Черен“ по силата на непостижимостта за нашия ограничен разсъдък.

How can our finite minds comprehend an infinite God?
Как могат крайните ни умове да проумеят една безкрайна вселена?

God's love is so awesome it is beyond our finite comprehension.
Божията любов е толкова огромна, че е отвъд представите ни.

How could our finite minds comprehend an infinite universe?
Как могат крайните ни умове да проумеят една безкрайна вселена?

Unless there was a source of infinite intelligence, beyond our finite understanding.
Освен ако не е имало безкрайно интелигентен първоизточник отвъд нашето ограничено разбиране.

Our finite will must be brought into submission to the will of the Infinite;
Нашата ограничена воля трябва да бъде подчинена на волята на Безпределния;

God, who is an infinite being, is ultimately incomprehensible to our finite human minds.
Бог, който е безгранично същество, е в крайна сметка неразбираем за нашите ограничени човешки умове.

Our finite minds are unable to grasp even the smallest part of God's total truth.
Нашият ограничен човешки ум не може да обхване дори и частица от необятната бездна на Божията същност.

The will, again, can be regarded only as the expression of the activity of our finite personalities.
Що се отнася до волята, тя може да се счита само като израз на дейността на ограничената ни личност.

With our finite consciousness, Truth is revealed gradually as ignorance melts into Light.
С нашето ограничено съзнание Истината се разкрива постепенно с разтапянето на невежеството в Светлината.

As regards the will, it can be considered only as the expression of the activity of our finite personality.
Що се отнася до волята, тя може да се счита само като израз на дейността на ограничената ни личност.

Where our finite minds discovered only confusion and broken promises, we shall see the most perfect and beautiful harmony.
Там, където нашите ограничени умове са откривали само неясни отговори и нарушени обещания, ще видим най-съвършената и красива хармония.

As far as the will is concerned, it can be regarded only as the expression of the activity of our finite personality.
Що се отнася до волята, тя може да се счита само като израз на дейността на ограничената ни личност.

Where our finite minds discovered only confusion and broken promises, we shall see the most perfect and beautiful harmony.
Там, където ограничените ни смъртни умове са намирали само объркване и нарушени обещания, тогава ще видят най-съвършена и красива хармония.

One could extrapolate to infinity, unless there was a source of infinite intelligence, beyond our finite understanding.
Можем да екстраполираме до безкрайност, освен ако има източник на безкраен разум, отвъд нашето ограничено разбиране.

The central theme of ERE is the conscientious stewardship of our finite natural resources, namely minerals, fuels, energy, water, and….
Централната тема на ERE е добросъвестното стопанисване на крайните ни природни ресурси, а именно минерали, горива, енергия, вода и земя.

All other sources are merely subjective human accounts or interpretations based on what we can discover with our finite minds.
Всички други източници са просто субективни човешки разкази или тълкувания, основани на това, което можем да открием с нашите ограничени умове.

Our central theme is the conscientious stewardship of our finite natural resources: minerals, fuels, energy, water, and land.
Централната тема на ERE е добросъвестното стопанисване на крайните ни природни ресурси, а именно минерали, горива, енергия, вода и земя.

The joy and glory of our ultimate relationship with God as his children is far greater than our finite words can express.
Радостта и славата на крайната връзка с Бога като Негови деца е много по-голяма, отколкото може да изрази ограничената ни лексика.

That both music and noise could draw a portion of our finite supply of attention away from the creative task at hand seems self-evident.
Това, че музиката и шумът могат да привлекат част от крайното ни предлагане на внимание от творческата задача, изглежда само по себе си.

And when more quickly renewed sources can't meet the demand, we start pumping it out of our finite underground reserves.
И когато източниците са подменени бързо, те не могат да отговорят на търсенето, започваме да изпомпваме нашите ограничени подземни резерви.

Although to our finite minds our sin is limited in time, to God- who is outside of time- the sin He hates goes on and on.
Макар за ограничените ни умове грехът ни е ограничен във времето, за Бог- който е извън времето- грехът, който Той мрази, продължава.

In the beginning was not a human idea about God, rather in the beginning(a time reference used by God for our finite understanding) was God(Genesis 1:1; John 1:1).
В началото нямаше човешка идея за Бога, но в началото(времева препратка, която Бог използва за нашето ограничено разбиране) беше Бог(1Mo 1, 1, Joh 1,1).

Our finite reserves of natural resources are being depleted rapidly, particularly with the increasing use of disposable products and packaging.
Нашите ограничени резерви от природни ресурси бързо се изчерпват, особено с растящото използване на предмети за еднократна употреба и опаковки.

We can, for example, construct stress-elongation-curves derived from the tensile tests by applying our Finite Element Method(FEM) calculation system.
Можем, например, да възпроизведем кривите на стрес-/удължаване- като използваме стенда за изпитване на опън, като използваме нашата FEM система за изчисления.

If we continue to ravage our finite natural resources, we will need two planets to sustain our lifestyles within 25 years.
Ако продължаваме да опустошаваме нашите ограничени природни ресурси, в близките 40-50 години ще се нуждаем от две планети, за да поддържане на нашия начин на живот.

And some of our"smartest" people, proclaiming themselves to be wise, assume that all that is must answer to our finite understanding or else it can't exist?
И някой от нашите„най-велики” личности, обявяващи се за мъдри, приемат, че всичко съществуващо трябва да отговаря на нашето ограничено разбиране или иначе, не може да съществува?

Our human reason, the emanation of our finite mind, is certainly incapable of comprehending a divine intelligence, an endless and infinite entity;
Нашият човешки разсъдък, еманация на крайния ум, без съмнение не може да познае божествения разум, безкрайното и безгранично същество;

An exact and thorough comprehension of so vast a system, so sublime a revelation, so sacred a trust, is for obvious reasons beyond the reach and ken of our finite minds.
Точното и задълбочено схващане за една такава огромна система, толкова възвишено Откровение, толкова свещен дар, по очевидни причини е извън възможностите на ограничените ни умове.