Какво е " OUR HEMISPHERE " на Български - превод на Български

• нашето полукълбо

Примери за използване на Our hemisphere на Английски и техните преводи на Български

It is now in our hemisphere.
Сега е в нашето полукълбо.

That venture represents significant expansion by Zetrov in our hemisphere.
Това предприятие представлява значително разширяване от Zetrov в нашето полукълбо.

Winters are different, but in our hemisphere this is the coldest time of the year.
Зимите са различни, но в нашето полукълбо това е най-студеното време на годината.

It's the same principle that causes hurricanes to spin counterclockwise in our hemisphere. So.
Затова и ураганите в нашето полукълбо се въртят обратно на часовниковата стрелка.

In late December, which corresponds to the end of June in our hemisphere, the landscape looked more like early spring, so was the weather.
В края на декември, което съответства на края на юни в нашето полукълбо, пейзажът беше по-скоро раннопролетен, както и времето.

A tube transit tunnel is used to connect the… cities that exist in various subterranean regions in our hemisphere.
Тръбен тунел се използва, за да свърже градовете, които съществуват в различни подземни региони в нашето полукълбо.

It is our hemisphere,” if the whole of the american continent, as Washington since the 1800s, regarded as its exclusive sphere of influence.
Това е нашето полукълбо.“ Той говори за целия американски континент, който Вашингтон вижда от XIX век като изключително своя сфера на интереси.

Our goal is the prosecution of one of the most notorious drug traffickers in our hemisphere, Mexican national Felipe Lobos.
Целта ни е преследването на един от най-известните наркотрафиканти в нашето полукълбо, мексиканецът Фелипе Лобос.

Because they process information differently, each of our hemisphere think about different things, they care about different things and dare I say they have very different personalities.
И понеже полукълбата ни обработват информацията по различен начин, всяко от тях мисли за различни неща, интересуват се от различни неща, и- смея да заявя- имат много различни характери.

While the last is laboring to become the domicile of despotism, our endeavor should surely be, to make our hemisphere that of freedom….
Докато последната се опитва да стане седалище на деспотизма, нашите усилия определено трябва да бъдат насочени, да направим нашето полукълбо обиталище на свободата.

When our strength will permit us to give the law of our hemisphere, it should be that the meridian of the mid-Atlantic should be the line of demarkation between war and peace, on this side of which no act of hostility should be committed, and the lion and the lamb lie down in peace together.”.
Ако собствената ни мощ позволи да подчиним нашето полукълбо на властта на закона, трябва да е ясно, че меридианът, минаващ през средата на Атлантическия океан, формира демаркационната линия между войната и мира, като отвъд тази линия( т. е. от нашата страна) няма да бъдат позволени каквито и да било военни действия, а лъвът и овцете ща живеят в мир помежду си”.

If we permit the introduction of nuclear missiles to a Soviet satellite nation in our hemisphere the diplomatic consequences will be too terrible to contemplate.
Ако позволим разполагането на ядрени ракети в сателит на СССР в нашето полукълбо дипломатическите последствия ще са ужасяващи.

My opinion and that of a lot of people in our government, Hugo Chávez represents an extreme threat not only to our nation, but to our hemisphere.
Моето мнение е, както и това на много хора от нашето правителство, че Уго Чавес е една голяма заплаха не само за нашата страна, а за цялата ни полусфера.".

Recent actions culminating in yesterday's seizure of absolute power through the sham election of the National Constituent Assembly represent a very serious blow to democracy in our hemisphere.”.
Действията напоследък, чиято кулминация беше присвояването на абсолютна власт чрез фалшивите избори за Учредително събрание, представляват много сериозен удар за демокрацията в нашето полукълбо“.

Immediately prepare to count allstars will not succeed, at least half of them are hidden behind the horizon, and evaporation and fog near the surface of the Earth can hide many stars even in our hemisphere.
Веднага се подгответе да преброите всичкоЗвездите не успеят, най-малко половината от тях са скрити зад хоризонта, и изпаряването и мъглата в близост до повърхността на земята може да скрие много звезди, дори и в нашето полукълбо.

Second, by an impressive expression of the public will and without regard to partisanship, we are committed to full support of all those resolute people everywhere who are resisting aggression and are thereby keeping war away from our hemisphere.
Второ, чрез впечатляващо изразяване на обществената воля и без оглед на партийна принадлежност, ние сме посветени на пълна поддръжка на всички онези решителни народи, които навсякъде противостоят на агресията и следователно държат войната далеч от нашето полукълбо.

Our left hemisphere thinks linearly and methodically.
Лявото ни полукълбо мисли линейно и методично.

And our left hemisphere thinks in language.
Лявото ни полукълбо мисли със средствата на езика.

My left hemisphere, our left hemisphere, is a very different place.
Лявото ми полукълбо- нашето ляво полукълбо- е едно много различно място.

We apologize for any confusion or offense caused to our Southern Hemisphere players.
Извиняваме се за евентуалното объркване и оскърбление, което това би причинило на нашите играчи от южното полукълбо.

Our left hemisphere is all about the past and it's all about the future.
Нашето ляво полукълбо е изцяло отдадено на миналото и е изцяло отдадено на бъдещето.

And they are seeing more evidence of these nations' increasing presence in our own hemisphere.
И те виждам повече доказателства за наличието на тези народи в нашето полукълбо.

For those of you who understand computers, our right hemisphere functions like a parallel processor.
За тези от вас, които разбират компютрите- дясното ни полукълбо функционира като паралелен процесор, докато лявото е като сериен процесор.

We thank our Western Hemisphere partner for joining us in recognizing Israel's capital and encourage additional moves.
Благодарим на партньора ни в Западното полукълбо, че се присъедини към нас в признаването на столицата на Израел.

In our own hemisphere, there is growing evidence of Russia's interest in reconstituting their Cold War-era presence in the region.
В нашето полукълбо, има все повече доказателства за участие в реконструкцията на Русия в региона на влиянието си по време на Студената война.

For those of you who understand computers, our right hemisphere functions like a parallel processor while our left hemisphere functions like a serial processor.
За тези от вас, които разбират компютрите- дясното ни полукълбо функционира като паралелен процесор, докато лявото е като сериен процесор.

The evidence of the Michigan Tablets and Burrows Cave stones suggests that some fundamentally important culture-bearer visited our Western Hemisphere in pre-Columbian times.
Но данните на Мичиганските плочки и камъните от пещерата Бъроус намекват че мащабен и важнен носител на култура е посетил нашия Западен Хемпшир в предколумбовате времена.

Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, and more details about those details.
Лявото ни полукълбо е проектирано да вземе този огромен колаж на настоящия момент и да започне да избира детайли, още детайли и повече детайли за детайлите.

A failed state in Venezuela threatens the security and prosperity of our entire hemisphere and the people of the United States of America," he added.
Провалена държава във Венецуела заплашва сигурността и просперитета на цялото ни полукълбо, както и на гражданите на САЩ“, каза още той.

Especially the latter is incredibly popular on our side of the hemisphere, as most Europeans play it.
Особено последната е изключително популярна в нашата част на полукълбото, тъй като повечето европейци участват в нея.