Какво е " НАШЕТО ПОЛУКЪЛБО " на Английски - превод на Английски

• our hemisphere

Примери за използване на Нашето полукълбо на Български и техните преводи на Английски

Сега е в нашето полукълбо.
It is now in our hemisphere.

Това предприятие представлява значително разширяване от Zetrov в нашето полукълбо.
That venture represents significant expansion by Zetrov in our hemisphere.

Зимите са различни, но в нашето полукълбо това е най-студеното време на годината.
Winters are different, but in our hemisphere this is the coldest time of the year.

И те виждам повече доказателства за наличието на тези народи в нашето полукълбо.
And they are seeing more evidence of these nations' increasing presence in our own hemisphere.

Затова и ураганите в нашето полукълбо се въртят обратно на часовниковата стрелка.
It's the same principle that causes hurricanes to spin counterclockwise in our hemisphere. So.

И че ако му се позволи да властва, руснаците ще имат база в нашето полукълбо.
And that if we allowed him to stay in power the Soviets would have a foot hole in this hemisphere.

В края на декември, което съответства на края на юни в нашето полукълбо, пейзажът беше по-скоро раннопролетен, както и времето.
In late December, which corresponds to the end of June in our hemisphere, the landscape looked more like early spring, so was the weather.

Тръбен тунел се използва, за да свърже градовете, които съществуват в различни подземни региони в нашето полукълбо.
A tube transit tunnel is used to connect the… cities that exist in various subterranean regions in our hemisphere.

Целта ни е преследването на един от най-известните наркотрафиканти в нашето полукълбо, мексиканецът Фелипе Лобос.
Our goal is the prosecution of one of the most notorious drug traffickers in our hemisphere, Mexican national Felipe Lobos.

В нашето полукълбо, има все повече доказателства за участие в реконструкцията на Русия в региона на влиянието си по време на Студената война.
In our own hemisphere, there is growing evidence of Russia's interest in reconstituting their Cold War-era presence in the region.

Ако позволим разполагането на ядрени ракети в сателит на СССР в нашето полукълбо дипломатическите последствия ще са ужасяващи.
If we permit the introduction of nuclear missiles to a Soviet satellite nation in our hemisphere the diplomatic consequences will be too terrible to contemplate.

Това е нашето полукълбо.“ Той говори за целия американски континент, който Вашингтон вижда от XIX век като изключително своя сфера на интереси.
It is our hemisphere,” if the whole of the american continent, as Washington since the 1800s, regarded as its exclusive sphere of influence.

Докато последната се опитва да стане седалище на деспотизма, нашите усилия определено трябва да бъдат насочени, да направим нашето полукълбо обиталище на свободата.
While the last is laboring to become the domicile of despotism, our endeavor should surely be, to make our hemisphere that of freedom….

Действията напоследък, чиято кулминация беше присвояването на абсолютна власт чрез фалшивите избори за Учредително събрание, представляват много сериозен удар за демокрацията в нашето полукълбо“.
Recent actions culminating in yesterday's seizure of absolute power through the sham election of the National Constituent Assembly represent a very serious blow to democracy in our hemisphere.”.

Ако собствената ни мощ позволи да подчиним нашето полукълбо на властта на закона, трябва да е ясно, че меридианът, минаващ през средата на Атлантическия океан, формира демаркационната линия между войната и мира, като отвъд тази линия( т. е. от нашата страна) няма да бъдат позволени каквито и да било военни действия, а лъвът и овцете ща живеят в мир помежду си”.
When our strength will permit us to give the law of our hemisphere, it should be that the meridian of the mid-Atlantic should be the line of demarkation between war and peace, on this side of which no act of hostility should be committed, and the lion and the lamb lie down in peace together.”.

Веднага се подгответе да преброите всичкоЗвездите не успеят, най-малко половината от тях са скрити зад хоризонта, и изпаряването и мъглата в близост до повърхността на земята може да скрие много звезди, дори и в нашето полукълбо.
Immediately prepare to count allstars will not succeed, at least half of them are hidden behind the horizon, and evaporation and fog near the surface of the Earth can hide many stars even in our hemisphere.

Второ, чрез впечатляващо изразяване на обществената воля и без оглед на партийна принадлежност, ние сме посветени на пълна поддръжка на всички онези решителни народи, които навсякъде противостоят на агресията и следователно държат войната далеч от нашето полукълбо.
Second, by an impressive expression of the public will and without regard to partisanship, we are committed to full support of all those resolute people everywhere who are resisting aggression and are thereby keeping war away from our hemisphere.

Лявото ми полукълбо- нашето ляво полукълбо- е едно много различно място.
My left hemisphere, our left hemisphere, is a very different place.

Нашето ляво полукълбо е изцяло отдадено на миналото и е изцяло отдадено на бъдещето.
Our left hemisphere is all about the past and it's all about the future.

И когато тази рожба на държавници от нашето западно полукълбо се смяташе още и за демокрация, тогава това беше една гавра с принципите на нейната собствена система.
And then, on top of all this, statesmen of our Western Hemisphere spoke of this kind of creation as of democracy of the fundamentals of their own system.

И двете страни на мозъка обработват зрението, но лявото полукълбо е отговорно за дясната страна на нашето зрително поле и обратно.
Both sides of the brain process vision, but the left hemisphere is responsible for the right side of our visual field, and vice versa.

Тази любов, която излиза от дясното полукълбо, от горната сърдечна чакра- това е нашето емоционално тяло, пребиваващо в двойнственост.
This love, coming out of the right hemisphere, from the top of the heart chakra- it is our emotional body, residing in duality.

Тъй като нашето образование дава приоритет на функциите на лявото полукълбо- математика, логика и езици, само 10% от същите тези деца попадат в групата на висока креативност на 7-годишна възраст.
Because our educational systems place a higher value on left brain skills such as mathematics, logic and language than they do on drawing or using our imagination, only ten percent of these same children will rank“highly creative” by age 7.

Като използваме ума си да релаксираме, а после да изграждаме мислено положителни представи, ние активизираме творческата роля на мозъка си-функция на дясното полукълбо, което рядко е включено изцяло в нашето мислене.
By using our minds to relax and then to picture positive images, we are activating the creative role of our brain- a function of the right hemisphere that is seldom fully involved in our thinking.”.

Южното полукълбо получава най-дълго слънчева светлина на 21, 22 или 23 декември, а северното- най-малко- това е нашето зимно слънцестоене.
The Southern Hemisphere reaches peak sunlight on December 21, 22, or 23 and the north hit peak darkness- that's our winter solstice.

Дори нашето училище програма е предназначена за деца на лявото полукълбо, така че, относително казано, ако лицето, което лявото полукълбо на училището заети 50%, след приключването му, тя ще работи на 70%.
Even our school program is designed for left-brain children, so, relatively speaking, if a person to school left hemisphere worked 50%, after its completion it will work for 70%.

Страните от Северна и Южна Америка имат тесни исторически връзки и нашето убеждение е, че футболът в Южна Америка може и трябва да допринесе за развитието на футбола в цялото американско полукълбо”, заяви президентът на КОНМЕБОЛ Алехандро Домингес.
The countries of America, we have numerous historical links and we have a conviction: South American football can and must contribute to the development of football in the American hemisphere, acknowledging that the sport is a powerful integrating force,” said CONMEBOL president Alejandro Dominguez.

И- парадокс- нашето дясно мозъчно полукълбо е генераторът на нашите отрицателни чувства.
Paradoxically, our right brain is the generator of our feelings of negativity.

Тези наново надигащи се сили приемат застрашителни размери из целия свят тяхната злокобна сянка пада право върху нашето собствено полукълбо.".
These resurgent forces loom threateningly throughout the world-- their ominous shadow falls athwart our own Hemisphere.".

Повечето от съвременните теории твърдят, че нашето човешко съзнание трепти напред-назад между лявото и дясното полукълбо на мозъка при възникването на различни ситуации в ежедневието ни.
More recent concepts hold that our human consciousness flickers back and forth between left and right brain as situations arise during our daily physical life.

Как да използвам "нашето полукълбо" в изречение

- „Лунният пейзаж” в Белите планини, несрещан никъде другаде из нашето полукълбо и първенеца им връх Пахнес (2453 м.);

В Северното полукълбо зимното слънцестоене случва на 21 декември, а южното - на 21 юни, което в нашето полукълбо се нарича лятно слънцестоене. Ето как това изглежда от космоса: