Какво е " OUR TENDENCY " на Български - превод на Български

• нашата склонност
• нашата тенденция
• стремежът ни

Примери за използване на Our tendency на Английски и техните преводи на Български

Our tendency of not compromising with….
Нашата тенденция на не прави….

Fasting weakens our tendency to violence;
Постът отслабва нашата тенденция към насилие;

Our tendency to overprotect children is natural.
Нашата склонност да сме свръх-закрилящи спрямо децата си е естествена.

And he went on saying:“Fasting weakens our tendency to violence;
Накрая, постът отслабва нашата тенденция към насилие;

Our tendency to overprotect children is natural.
Нашата склонност към свръхзакрила на децата с атопия е напълно естествена.

Quite honestly all of us are affected by our tendency toward selfishness and"sin.
Честно казано, всички ние сме засегнати от склонността ни към себелюбие и„грешене“.

Scientists call our tendency to leap to judgment the Fundamental Attribution Error.
Учените наричат склонността ни прибързано да съдим хората„грешка на фундаменталното приписване“.

We lose our innocence, we lose our freedom, we lose our happiness and we lose our tendency to love.
Губим нашата невинност, нашата свобода, нашето щастие, нашата склонност да обичаме.

The third lesson regards openness and our tendency to resist change along the path of life.
Третият урок се отнася до откритостта и нашата тенденция да се противопоставят на промяната по пътя на живота.

And our tendency is to judge these reactions and sort them into a hierarchy: better or worse, and then seek or avoid them.
Нашата тенденция е да съдим тези реакции и да ги подреждаме в йерархия: добро или зло, и след това да ги търсим или избягваме.

Modern communications and social media additionally enhance our tendency for reactive behavior, without much thought.
Съвременните комуникации и социални мрежи допълнително подсилват склонността ни към реактивно поведение, без много замисляне.

Having awareness of our tendency to overeat when we're emotional is the first step to overcoming it.
Осъзнаването на нашата тенденция да преяждаме, когато сме емоционални, е първата стъпка към преодоляването й.

There is a phenomenon known as the endowment effect, which describes our tendency to value things more once we own them.
Налице е също така един феномен, известен като„ефект на дарение“, което описва нашата склонност към оценяване на стойността на нещата повече, след като ние ги притежаваме.

History has shown us that our tendency to colonize and exploit other regions has always backfired.
Историята ни е разкрила, че нашата тенденция да колонизираме и да експлоатираме други региони, винаги рикошира.

It was also encouraging to hear him mention how this type of study has been discouraged due to our tendency to view science as completely materialistic.
Друго важно изказване на д-р Грейсън е, че този тип изследване не било одобрено поради нашата склонност да гледаме науката като напълно материалистична.

May we surmount our tendency to take a defensive and reactive posture and instead foster a mentality that is proactive.
Нека да преодолеем нашата тенденция да заемаме противозащитна позиция, като вместо това насърчаваме проактивния манталитет.

And we find ourselves forced to the conclusion that anything we perceive is only perceived by us as such'because of our tendency so to perceive it.'.
И ние сме принудени да направим заключението, че всичко, възприемано от нас, се възприема по този начин, само поради нашата склонност да го възприемаме така.

The mechanism behind it- our tendency to mimic each other's expressions and behaviors- is crucial to social interaction.
Механизмът зад него- нашата тенденция да имитираме изразите и поведението си, е от решаващо значение за социалното взаимодействие.

Trust the human profiteers to learn quickly exactly how to benefit from our tendency to respond mechanically according to these principles.
И заинтересованите хора бързо се учат да извличат полза от нашата тенденция да реагираме механично на външни дразнители в съответствие с общите психологически принципи.

But if our tendency to avoid negative emotions grows over our heads, we can become hostages to our own fears.
Но ако склонността ни да избягваме негативните емоции нараства над главите ни, можем да станем заложници на собствените си страхове.

Another important statement of Dr. Greyson is that this type of study has been discouraged because of our tendency to view science as totally materialistic.
Друго важно изказване на д-р Грейсън е, че този тип изследване не било одобрено поради нашата склонност да гледаме науката като напълно материалистична.

Our tendency to see gender in everything, even numbers, is a reminder of how fundamental gender is to how we.
Стремежът ни да виждаме пола във всичко, дори и в цифрите, ни напомня, колко е важен въпросът за половата принадлежност при възприемането ни на света.

Another significant statement by Dr. Greyson posits that this type of study has been discouraged due to our tendency to view science as completely materialistic.
Друго важно изказване на д-р Грейсън е, че този тип изследване не било одобрено поради нашата склонност да гледаме науката като напълно материалистична.

And yet, his view of the world persists, and our tendency to see the workers as faceless masses, to imagine that we can know what they're really thinking.
И все пак, мнението му за света продължава, както и нашата тенденция да виждаме работниците като безлични маси, да си представяме, че знаем какво мислят.

One way that religion enters into this picture is through our beliefs in God, which are characteristic of our tendency to strive for perfection and superiority.
Единия начин, по който религията навлиза в тази картина чрез вярата в Бог, което е характеристика на нашата тенденция да се стремим към перфектност и превъзходство.

Our tendency to engage in physical touch- whether hugging, a pat on the back, or linking arms with a friend- is often a product of our early childhood experiences,”.
Нашата склонност да се докосваме физически- било чрез прегръдка, тупане по гърба или стискане на ръце- често е наследена от ранното ни детство.

This interesting survey explores the so-called Third-person effect, or our tendency to believe that others are more prone to the effects of mass media.
Това интересно явление е така наречения„ефект на трето лице“ или нашата тенденция да вярваме, че другите са по-уязвими от въздействието на средствата за масово осведомяване.

In the face of our tendency to think we never have enough, the text reminds us of God's providence and assures us that God will never forsake creation.
Изправени пред нашата склонност да мислим, че ние все нямаме достатъчно, текстът ни припомня за Божието провидение и ни уверява, че Бог никога няма да изостави Неговото творение.

They reveal the ten instincts that distort our perspective- from our tendency to divide the world into two camps to the way we consume media to how we perceive progress.
Той разкрива десетте инстинкта, които изкривяват нашата перспектива- от склонността ни да разделяме света на два лагера(ние и те) до начина, по който медиите формират нашия светоглед.

It's our tendency to overestimate our likelihood of experiencing good events in our lives and underestimate our likelihood of experiencing bad events.
Това е тенденцията ни да надценяваме вероятността да преживяваме хубави събития в живота си и да подценяваме вероятността да преживяваме лоши събития.