Какво е " НАШАТА ТЕНДЕНЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• our tendency

Примери за използване на Нашата тенденция на Български и техните преводи на Английски

Тегло Нашата тенденция да варира.
Our weight tends to vary.

Нашата тенденция на не прави….
Our tendency of not compromising with….

Постът отслабва нашата тенденция към насилие;
Fasting weakens our tendency to violence;

Осъзнаването на нашата тенденция да преяждаме, когато сме емоционални, е първата стъпка към преодоляването й.
Having awareness of our tendency to overeat when we're emotional is the first step to overcoming it.

Накрая, постът отслабва нашата тенденция към насилие;
And he went on saying:“Fasting weakens our tendency to violence;

Историята ни е разкрила, че нашата тенденция да колонизираме и да експлоатираме други региони, винаги рикошира.
History has shown us that our tendency to colonize and exploit other regions has always backfired.

Нашата тенденция към ситуации, които предизвикват безпокойство, е да реагираме негативно и да го вземем твърде сериозно.
Your tendency towards situations that provoke anxiety is to react negatively and take it too seriously.

Тези девет примера отразяват нашата тенденция да каним другите, подсъзнателно, да ни контролират.
Here are nine examples of our tendency to encourage others to exercise control over us.

Нашата тенденция е да съдим тези реакции и да ги подреждаме в йерархия: добро или зло, и след това да ги търсим или избягваме.
And our tendency is to judge these reactions and sort them into a hierarchy: better or worse, and then seek or avoid them.

Третият урок се отнася до откритостта и нашата тенденция да се противопоставят на промяната по пътя на живота.
The third lesson regards openness and our tendency to resist change along the path of life.

Нека да преодолеем нашата тенденция да заемаме противозащитна позиция, като вместо това насърчаваме проактивния манталитет.
May we surmount our tendency to take a defensive and reactive posture and instead foster a mentality that is proactive.

Така че, ако автобус е взривен и това не сме го виждали, нашата тенденция да се ориентираме към новото и непознатото се активира.
So, you know, when a school bus is blown up and we have never seen this before, our general tendency is to orient towards that which is new and novel is activated.

Механизмът зад него- нашата тенденция да имитираме изразите и поведението си, е от решаващо значение за социалното взаимодействие.
The mechanism behind it- our tendency to mimic each other's expressions and behaviors- is crucial to social interaction.

И все пак, мнението му за света продължава, както и нашата тенденция да виждаме работниците като безлични маси, да си представяме, че знаем какво мислят.
And yet, his view of the world persists, and our tendency to see the workers as faceless masses, to imagine that we can know what they're really thinking.

Като се има предвид нашата тенденция да чуем онова, което очакваме да чуем, е много лесно хората в конфликта да не разбират помежду си.
Given our tendency to hear what we expect to hear, it is very easy for people in conflict to misunderstand each other.

И заинтересованите хора бързо се учат да извличат полза от нашата тенденция да реагираме механично на външни дразнители в съответствие с общите психологически принципи.
Trust the human profiteers to learn quickly exactly how to benefit from our tendency to respond mechanically according to these principles.

Единия начин, по който религията навлиза в тази картина чрез вярата в Бог, което е характеристика на нашата тенденция да се стремим към перфектност и превъзходство.
One way that religion enters into this picture is through our beliefs in God, which are characteristic of our tendency to strive for perfection and superiority.

И заинтересованите хора бързо се учат да извличат полза от нашата тенденция да реагираме механично на външни дразнители в съответствие с общите психологически принципи.
And trust the human exploiters to learn quickly exactly how to profit from our tendency to respond mechanically according to these principles.

Мисля, че нашата тенденция е да се надяваме, че нещата ще се наредят, както ние искаме, през повечето време. Но не правим нещата, които са необходими, за да станат тези неща реалност.
I think our tendency is to hope things will turn out the way we want them to much of the time, but we don't do the things that are necessary to make those things become reality.

Това интересно явление е така наречения„ефект на трето лице“ или нашата тенденция да вярваме, че другите са по-уязвими от въздействието на средствата за масово осведомяване.
This interesting survey explores the so-called Third-person effect, or our tendency to believe that others are more prone to the effects of mass media.

Миналата година в Уест Пойнт, Барак Обама призна:„След Втората световна война, някои от най-сериозните ни грешки не произхождат от нашето въздържание, а от нашата тенденция да се хвърляме през глава в някои военни авантюри, без да се замисляме за последствията“.
At West Point last May, President Obama observed,“Some of our most costly mistakes come from, not our restraint, but from our willingness to rush into military adventures without thinking through the consequences.

Това интересно явление е така наречения„ефект на трето лице“ или нашата тенденция да вярваме, че другите са по-уязвими от въздействието на средствата за масово осведомяване.
This interesting survey explores the so-called Third-person effect, or our tendency to believe that others are more vulnerable to the effects of mass media, in the context of political communication on social media.

Миналата година в Уест Пойнт, Барак Обама призна:„След Втората световна война, някои от най-сериозните ни грешки не произхождат от нашето въздържание, а от нашата тенденция да се хвърляме през глава в някои военни авантюри, без да се замисляме за последствията“.
President Obama told West Point's graduating cadets Wednesday that“some of our most costly mistakes came not from our restraint, but from our willingness to rush into military adventures without thinking through the consequences.”.

Миналата година в Уест Пойнт, Барак Обама призна:„След Втората световна война, някои от най-сериозните ни грешки не произхождат от нашето въздържание, а от нашата тенденция да се хвърляме през глава в някои военни авантюри, без да се замисляме за последствията“.
In his West Point speech earlier this year, President Obama encapsulated the 2003ist credo in saying,“Since World War II, some of our most costly mistakes came not from our restraint, but from our willingness to rush into military adventures without thinking through the consequences.”.

Това ни води до нашата последна тенденция, цифровата трансформация.
This brings us to our final trend, digital transformation.

Открийте в нашата фотогалерия най-новата тенденция в пекарната.
Discover in our photo gallery the latest trend in the bakery.

Това е извънредно опасна тенденция за нашата страна.
This is an extremely dangerous trend for our country.

Поредната трагична тенденция за нашата Родина!
It is yet another tragic spring for our country!

Нашата любима тенденция: вкусна бърза закуска, която дори ви помага да отслабнете!
Our favorite trend: delicious fast food that even helps you lose weight!

Водещата тенденция в нашата пета следатлантска епоха е различна.
The basic tendency of our Fifth Post-Atlantean epoch is different.

Как да използвам "нашата тенденция" в изречение

Нашата тенденция е да подходим индивидуално към всеки клиент, което ни помога да изградим нужното доверие.

Ефектът на потвърждението е нашата тенденция да търсим доказателства, потвърждаващи нашата теория (версия за реалността) и да подценяваме и пропускаме противоречащата на тях информация.

„Ние се радваме, че някой най-накрая се хвана на нашата тенденция за лечение на чаши за вино, когато те са супени черпаци „ ( дизайнер : Джеръми Браун)