Примери за използване на Тенденция към намаляване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нашата линия е тенденция към намаляване.
Тази тенденция към намаляване ще продължи и след 2013 г.
Днес те наброяват около 280 души с тенденция към намаляване.
Много държави в Азия показват тенденция към намаляване на малцинството на християните, които често са по-малко от три процента.
Many states in Asia show dwindling minorities of Christians, often less than three percent.Цената на свиня, предназначена за клане, следва сезонната тенденция към намаляване.
The price of slaughter pig is following the seasonal downwards trend.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
най-новите тенденцииосновните тенденциинова тенденциямодните тенденциисъвременните тенденцииобщата тенденциясветовните тенденцииположителна тенденциясъщата тенденцияпазарните тенденции
Повече
Налице е също така и тенденция към намаляване на смъртността от туберкулоза в Румъния от 10,7% през 2002 г. до 7,6% през 2008 г.
There has also been a downward trend in the mortality figures recorded for tuberculosis in Romania, from 10.7% in 2002 to 7.6% in 2008.Проучванията на общественото мнение, проведени в Косово, показаха силна тенденция към намаляване на популярността на ДПК.
The public opinion polls carried out in Kosovo have shown a strong downwards trend in PDK's popularity.Като цяло, възникването на нежеланите реакции показва тенденция към намаляване с напредване на изпитването при всички пациенти независимо от възрастта.
The overall incidence of adverse events tended to decrease as the study progressed for all patients independent of age.CrPic, като в сравнение с плацебо, намален прием на храна… нива на глада… имазнини глад… и показва тенденция към намаляване на телесното тегло”.
CrPic, as compared Наблюдава се трайна тенденция към намаляване на числеността на персонала на дружеството, като от 1991 г. насам той е намалял над 2, 5 пъти.
There is a steady downward trend in the number of employees of the company- after 1991, it has decreased by more than two and a half times.Политическата несигурност във вътрешен план си остава висока,но се наблюдава тенденция към намаляване в резултат на успеха на традиционни политически партии.
Political uncertainty is still high at home,but there is a downward trend as a result of the success of traditional political parties.С дълбочината на конкурса, хардуерните маржове на печалба на индустрията за всеки етап от веригата са в компресия,низходящото движение е тенденция към намаляване.
With the depth of the competition, the hardware industry profit margins for each stage of the chain are in compression,downward movement is dwindling.През 1990-те европейските демографи започнаха да забелязват тенденция към намаляване на населението по целия континент, зад което стои рязко намалена раждаемост.
In the 1990s, European demographers began noticing a downward trend in population across the Continent and behind it a sharply falling birthrate.Питсбърг не е единственият случай: Комуналните услуги в страната се опитват да свържат двата края с тенденция към намаляване на публичното финансиране и все по-остаряла инфраструктура.
Pittsburgh isn't alone: Public utilities around the country are trying to make ends meet with dwindling public funding and increasingly outdated infrastructure.Above The Water Line- В тези дни, когато нелоялните търговци изглеждат все по-често подпрожекторите на медиите и доверието на потребителите в такива самостоятелно изповядващите професионалисти е тенденция към намаляване, това е….
Above The Water Line- In these days, where rogue traders appear to be increasingly under the media spotlight andcustomer confidence in such self-professed professionals is dwindling, it is heart-warming to read the amusing….Честотата сред участниците на употреба на спасително лечение показва тенденция към намаляване в хода на проучването: от 24,6%(седмици 1 до 12) до< 13,0%(седмици 13 до 216), след това 0% след седмица 216 до края на проучването.
The subject prevalence of rescue medication use showed С тенденция към намаляване на обхвата на работата дължащ се на технологичните нововъведения, като например цифрови брави, ключарите сега са увеличили обхвата си на работа до хардуер за врати, рамки за врати и прозорци, панти за врата и електрически удар.
With dwindling scope of work due to technological innovations such as digital hair, locksmiths will have increased their scope of work to door hardware, door and window frames, door knobs and electric strikes.Честотата сред участниците на съпътстваща употреба на лекарства за ИТП показва тенденция към намаляване в хода на проучването: от 30,8%(седмици 1 до 12) до< 20,0%(седмици 13 до 240), и след това 0% от седмица 240 до края на проучването.
The subject prevalence of concurrent ITP medication use showed С тенденция към намаляване на обхвата на работата дължащ се на технологичните нововъведения, като например цифрови брави, ключарите сега са увеличили обхвата си на работа до хардуер за врати, рамки за врати и прозорци, панти за врата и електрически удар.
With dwindling scope of work because of technologies for example digital locks, locksmiths are in possession of increased their scope of work to door hardware, door and window frames, door hinges and electric strikes.Тъй като метформин се екскретира през бъбреците, апациентите в старческа възраст показват тенденция към намаляване на бъбречната функция, при пациентите в старческа възраст, които приемат Zomarist, редовно трябва да се проследява функцията на бъбреците вж. точки 4.4 и.
As metformin is excreted via the kidney, andelderly patients have a tendency to decreased renal function, elderly patients taking Zomarist should have their renal function monitored regularly(see sections 4.4 and 5.2).С тенденция към намаляване на обхвата на работата дължащ се на технологичните нововъведения, като например цифрови брави, ключарите сега са увеличили обхвата си на работа до хардуер за врати, рамки за врати и прозорци, панти за врата и електрически удар.
With dwindling scope at work as a result of technologies such as digital locks, locksmiths are in possession of increased their scope of labor to door hardware, door and window frames, door hinges and electric strikes.Броят на закононарушенията за употреба/притежание с цел употреба през същия 5-годишен период като цяло се е увеличил във всички страни, които отчитат такива данни, с изключение на Италия, Португалия, Словения, България и Турция,където се отчита тенденция към намаляване(19).
Over the same five-year period, the number of offences for use/possession for use increased overall in all reporting countries, except Italy, Portugal, Slovenia, Bulgaria and Turkey,which reported a declining trend(19).Пациенти в старческа възраст(≥ 65 години) Тъй като метформин се екскретира през бъбреците,а пациентите в старческа възраст показват тенденция към намаляване на бъбречната функция, при пациентите в старческа възраст, които приемат Eucreas, редовно трябва да се проследява функцията на бъбреците(вж. точка 4. 4).
Elderly(≥ 65 years)As metformin is excreted via the kidney, and elderly patients have a tendency to decreased renal function, elderly patients taking Eucreas should have their renal function monitored regularly(see section 4.4).В обобщение, съществува тенденция към намаляване на броя на произшествията със смъртен изход, в които участват уязвими участници в движението и тежкотоварни автомобили, но не е ясно доколко този напредък може да бъде отдаден на Директивата за преоборудването или дали могат да бъдат постигнати още по-добри резултати чрез налагане на допълнителни технически изисквания.
To sum up, there is a downward trend in the number of fatal accidents involving vulnerable road users and HGVs, but it is not clear how much of this progress can be attributed to the Retrofitting Directive, or if even better results could be achieved by imposing additional technical requirements.(55) Данните, събрани от националните регулаторни органи, показват, че се запазват високите равнища на средните цени на едро за услуги за роуминг на данни, налагани от операторите на посетената мрежа на доставчиците на роуминг, обслужващи роуминг клиентите. Въпреки че изглежда, че съществува тенденция към намаляване на тези цени на едро, те все още са много високи спрямо направените разходи.
(37) Data collected by national regulatory authorities indicate that average wholesale charges for data roaming services levied by visited network operators from roaming customers' home providers appear to be on a downward trend, although high prices for wholesale data roaming services persist.Остаряващата инфраструктура и постоянните тенденции към намаляване на производителността означава премахване на непечелившите полета.
Aging infrastructure and persistent downward trends in productivity means eliminating unprofitable rigs.Между 2008 г. и 2017 г. в повечето държави-членки на ЕС имаше тенденции към намаляване.
Between 2008 and 2017, there were downward trends in most EU Member States.Между 2008 г. и 2017 г. в повечето държави-членки на ЕС имаше тенденции към намаляване.
Between 2008 and 2017, there have been downward trends in most European Member States.През предходните десетилетия тенденцията към намаляване на броя на ражданията беше компенсирана от пристигането на мигранти в страната, каза Джордж Рахиотис, асистент по епидемиология и професионална хигиена в Солунския университет.
In previous decades, the downward trend in the number of births was offset by the arrival of migrants in the country, said George Rachiotis, assistant professor in epidemiology and occupational hygiene at the University of Thessaloniki.Броят на хората, които страдат от глад,се върнал на нивото"от преди 10 години" и потвърждава"обръщането на тенденцията към намаляване", започнала през 2015 година, се подчертава в доклада, изготвен от Организацията на обединените нации за прехрана и земеделие(ФАО), Международният фонд за земеделското развитие, УНИЦЕФ, Световната програма по прехрана на ООН и Световната здравна организация(СЗО).
The number of people suffering from hunger is backto“10 years ago” and confirms“the reversal of the downward trend” since 2015, says the report prepared by the United Nations Food and Agriculture(FAO), the International Fund for Agricultural Development(IFAD), UNICEF, the World Food Program(WFP), and the World Health Organization(WHO).
