Какво е " OUR THESIS " на Български - превод на Български

• нашата теза
• нашата хипотеза
• нашия тезис

Примери за използване на Our thesis на Английски и техните преводи на Български

That is overstating our thesis.
Разбира се, преувеличавам своята теза.

Our thesis was not nothing without the help of Prof. Chen.
Нашата теза не е нищо без помощта на д-р Чен.

Time is proving our thesis true.
Времето доказа истинността на моята теза.

It's our thesis project, and I'm just as upset as you are.
Проектът е наш и съм разстроен също колкото теб.

So we decided to put our thesis on that….
Затова решихме да поставим дисертация на това….

Our thesis is the following: data we have is our data.
В този контекст е информацията, която имаме: нашите данни.

Maybe here comes the moment to defend our thesis with data, here's how….
Може би тук идва момента да защитим тезата си с данни, ето и как….

From this perspective, our thesis is that investments in culture are perhaps one of the best.
От тази гледна точка нашата теза е, че инвестиите в култура са може би едни от най-добрите.

We are trying to find a job that would have continued our thesis of the accident.
Ние се опитваме да си намерят работа, която продължава да ни дипломни инцидента.

Polanyi states,“Our thesis is that the idea of a self-adjusting market implied a stark utopia.
Още през 1944 г. Карл Полани предупреждава:„Нашата теза е, че идеята за саморегулиращ се пазар предполага очевидна утопия.

Frankly, Captain, I'm surprised you don't find our thesis more compelling.
Честно казано, капитане, аз съм изненадан че не мислите на нашата теза като на нещо странно.

It is our thesis that the psychopathology of such murderers forms at least one specific syndrome which we shall describe.
Нашата теза е, че психопатологията на такива убийци се характеризира с един специфичен синдром, който тук ще опишем.

This is what Walt and I… lived on for 10 months straight while we were working on our thesis.
Това е нещото което аз и Уолт… живеехме 10 месеца на него… когато работехме върху нашата дисертация.

It is only interesting to us as a confirmation of our thesis that England in reality is socially the most backward country in the world.
Това е интересно за нас, само защото потвърждава нашето твърдение, че Англия е наистина социално най-изостаналата страна в света.

The agreement of the Jewish religion with that of Aton in this important point is the first strong argument in favour of our thesis.
Съвпадението на юдейството с религията на Атон в този важен момент е първият силен аргумент в полза на нашия тезис.

Well, uh, neither one of us really had any idea what to do… for our thesis project in clinical psychology.
Ами, никой от нас, наистина нямаше представа какво да правим… по тематичния ни проект по клинична психология.

The agreement between the Jewish and the Aten religions on this important point is the first strong argument in favour of our thesis.
Съвпадението на юдейството с религията на Атон в този важен момент е първият силен аргумент в полза на нашия тезис.

Our thesis is that the group had planned one or more attacks with explosives in the city of Barcelona,” Mr Trapero said.
Нашата хипотеза е базирана на това, че групата е планирала едно или няколко нападения с използването на взривни вещества в град Барселона», цитира Траперо Associated Press.

But because we believe that an opinion should not be imposed, but argued, we will give you some evidence that reinforces our thesis that black is never enough.
Но тъй като вярваме, че едно мнение не бива да бъде налагано, а аргументирано, ще ви дадем няколко доказателства, които затвърждават тезата ни, че черното никога не е достатъчно.

The kernel of our thesis, the dependence of Jewish monotheism on the monotheistic episode in Egyptian history, has been guessed and hinted at by several workers.
Основното ядро на тезата ни- зависимостта на юдейския монотеизъм от монотеистичния епизод в историята на Египет, присъствува като предчувствие и догадка при различни автори.

That scholarly verified conclusion of Finkelstein will surely add more evidence to our thesis/research that Ancient Egypt was not the land of the Israelite Exodus, nor Palestine their Promised Land.
Това научно проверени сключване на Финкелщайн със сигурност ще добави още едно доказателство за нашата теза/ изследвания, които Древен Египет не е земята на израилтянин Изхода, нито Палестина тяхната Обещана Земя.

Our thesis is that we must first solve the problems in key areas for all Bulgarians- healthcare, education, security, pensions….
Такава е темата с решението закупуване на изтребители за няколко милиарда евро. Нашата теза е, че първо трябва да решим проблемите в ключови за всички българи сфери- здравеопазване, образование, сигурност, пенсии….

We shall observe further more than a dozen main characteristics of the communism as religion, which taken separately are not enough for similar assumption, but their cumulative effect confirms entirely our thesis.
По-нататък ще разгледаме повече от дузина основни характеристики на комунизма като религия, които взети поотделно не са достатъчни за подобно твърдение, но техния комулативен ефект напълно аргументира нашата теза.

The country illustrates our thesis that a final and clear constitutional arrangement and the institutionalisation of European perspectives are the two instruments that can work apparent miracles in the Balkans.".
Страната илюстрира нашата теза, че една окончателна и ясна конституционна уредба и институционализацията на европейските перспективи са двата инструмента, които могат да създадат истински чудеса на Балканите.".

It has been produced by my colleagues and first and foremost by George Angelov for a number of years as an empirical confirmation of our thesis, that it is possible and useful to significantly reduce taxes, without significant cuts of the social obligations, if the government is willing to rationalize them.
Той бе произвеждан от моите колеги и преди всичко от Георги Ангелов в продължение на години, като емпирично потвърждение на тезата ни, че е възможно и полезно съществено намаляване на данъците без съществено орязване на социални ангажименти, ако правителство иска да ги рационализира.

Thus, our thesis and method is that there is an“occulted physics” hidden- sometimes deliberately- within various mythological and ancient texts, including tests of the esoteric or occult traditions both of the Orient and of the Occident.
Така, нашият метод и теза е, че съществува"окултирана физика", скрита- понякога нарочно- в различни митологични и древни текстове, включително текстове от езотеричните или окултни традиции както на Ориента, така и на ОкцидентаЗападното полукълбо, бел.

The practical tasks were the focus of the third and final module of the Programme and included presentation of the stakeholders' analysis on specific problems in 12 communities, planning and holding of advocacy campaigns, mobilization of local resources and how to attract the media interest and justify our thesis during an interview.
Практическите задачи бяха в основата на третия модул, който включваше представяне на анализ на заинтересованите страни по конкретните проблеми в 12-те общности, планиране и провеждане на застъпнически кампании, мобилизиране на местни ресурси и как да предизвикаме интереса на медиите и да защитим тезата си по време на интервю.

Moreover, the court also favored our thesis that there is no legal mechanism which clearly deduces that the consent of the insured persons to transfer their social savings is an informed one and that the choice is freely made.
Освен това решаващият състав защити тезата ни, че липсва правен механизъм, от който да се направи категоричен извод, че съгласието на осигурените лица да прехвърлят спестяванията си е информирано, както и че изборът е свободен.

As Turkey, we will not make the slightest concession from our theses neither in the eastern Mediterranean or any other region and will defend our rights up to the end,” he added.
Тъй като ние сме Турция, няма да направим и минимална концесия от нашите тези, нито в Източното Средиземноморие, нито в някой друг регион и ще защитаваме правата си до край“, добави той.

Noting that food security is a fundamental human right, which must be guaranteed, calling for the payment of farmers for their efforts and proposing a system of food stocks administered by the United Nations are all concessions to our theses.
Отбелязване, че продоволствената сигурност е основно право на човека, което трябва да бъде гарантирано, призив за заплащане на земеделските стопани и предлагане на система за хранителни запаси, администрирана от ООН, са все отстъпки от тезите ни.