Примери за използване на Out of touch на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No, I'm out of touch.
Не, аз съм без връзка.Guess I have been pretty out of touch.
Предполагам съм бил доста извън връзка.And out of touch with reality.
И извън досег с реалността.That we're out of touch.
Че сме изложени на контакт.There are conflicting theories: he is vindictive; he is bored,disengaged and out of touch;
She is old and out of touch.
Тя е стара и без връзка.It is out of touch with reality.”.
Ние сме, следователно, извън допир с действителността.".You were always naive and out of touch with reality.
Винаги си бил наивен и без връзка с реалността.French workers riot in the streets over tax hikes, economic inequality, andperceptions that the country's rulers are out of touch.
Французите излязоха по улиците заради увеличението на данъците, икономическото неравенство иусещането, че управляващите са недосегаеми.For 24 hours, you were out of touch with Earth.
Часа си бил без връзка със Земята.Ninety-nine percent of us- and I include all of us- struggle with mental health issues, andwe're not out of touch with reality.
Но 99% Someone completely out of touch with reality.
Някой, напълно откъснат от реалността.Deep sleep is the state in which you withdraw into yourself, and in which you are out of touch with the senses;
Дълбокият сън е състоянието, в което се оттегляте в себе си и в което сте извън контакт с сетивата;We are therefore out of touch with reality.
Ние сме, следователно, извън допир с действителността.".They are treated like celebrities,despite the fact that they have achieved nothing and are out of touch with reality.
Третират се като знаменитости, въпреки факта чене са постигнали нищо и че са извън връзка с реалността.People like Redclay, they're out of touch, in their ivory towers.
Хора като Редклей са недосегаеми в техните кули от слонова кост.Deluded isn't quite the word, because if you're surrounded by a group of sycophants who tell you what you want to hear, not what you need to hear,you can be in touch with reality by psychological tests but quite out of touch with reality politically.
Измаменият не е съвсем тази дума, защото ако сте заобиколен от група сикофанти, които ви казват какво искате да чуете, а не това, което трябва да чуете,можете да имате връзка с реалността чрез психологически тестове, но съвсем извън допир с реалността политически.It has become too centralised and out of touch with its citizens.
Той е станал прекалено централизиран и откъснат от своите граждани.Most of those surveyed said that the European Union is out of touch, corrupt and is poor value for money; 83% of those polled want UK law to be paramount and, therefore, to revoke the supremacy of EU law; and 71% want a referendum on continued British membership.
Повечето от участниците в проучването са заявили, че Европейският съюз е недостъпен, корумпиран и твърде скъп; 83% от анкетираните искат правото на Обединеното кралство да бъде от първостепенно значение и следователно отхвърлят върховенството на правото на ЕС, а 71% искат референдум за продължаване на британското членство.While your body sleeps you are out of touch with it;
Докато тялото ви спи, вие сте извън контакт с него;I am SaLuSa from Sirius, andwish you to know we are never out of touch with what is going on, and trust that even if you are unaware of it, we are working for your peace and freedom.
Аз съм СаЛуСа от Сириус иискам да знаете, че ние никога не сме извън връзка с това, което се случва и вярвайте, че дори ако не го осъзнавате, ние работим за вашия мир и свобода.Its defining feature is psychosis, or being out of touch with reality.
Нейната дефинираща функция е психоза, или извън връзка с реалността.Now, before you accuse me of being out of touch with reality, let me explain.
Сега, преди да ме обвинявате, че сте извън допир с действителността, позволете ми да ви обясня.This exercise can be a great tool for self-empowerment during those times when you feel out of touch with your own creative being.
Това упражнение би могло да бъде великолепно средство за самоподсилване в моментите, когато се чувствате откъснати от собственото си креативно същество.When their parents are out of town or out of touch, whom do grandchildren call upon?
Когато родителите им са When young people fail to learn(or are discouraged by schooling) its adults forcing inappropriate methods andmechanistic systems(out of touch with reality) that have failed, not the children.
Когато млади хора не успяват да се научат(или биват обезкуражени от образованието), възрастните, които налагат неуместните си методи имеханистични системи(без връзка с реалността), са тези, които са се провалили, а не децата.You would immediately think that the guy is at least out of touch with reality, if not psychologically disturbed.
Вие веднага ще мислите, че човекът е най-малко извън допир с реалността, ако не е психологически нарушен.While I'm feasting to build my strength I'm going to be out of touch with you with everything.
Докато пирувам за да изградя силата си ще бъда извън контакт с теб от всичко.The problems we think of as‘psychosis'- hearing voices, believing things that others find strange,or appearing out of touch with reality- can be understood in the same way as other psychological problems such as anxiety or shyness.
Като начало той казва това проблемите, които считаме за психоза-чувствайте гласове, вярвайте на неща, които другите намират за странни иликоито изглежда са извън досег с реалността- може да се разбира по същия начин, както и други психологически проблеми като тревога или срамежливост.A web interface is also available so thatyou are never out of touch with your information.
А уеб интерфейс също е 
