Какво е " OUT THE STORM " на Български - превод на Български

• да изкараме бурята
• бурята навън
• да избягат от бурята

Примери за използване на Out the storm на Английски и техните преводи на Български

Mariner sat out the storm.
Mаринър изчаква бурята.

Riding Out the Storm with the' Hurricane Hunters'.
Riding Out The Storm С„ Ловците На Урагани“.

We can ride out the storm.
Можем да заобиколим бурята.

Wait out the storm, that's all we can do.
Ще чакаме да отмине бурята, само това можем да направим.

Then we ride out the storm.
Тогава ще яздим надигащата се буря.

When these dark clouds were gathering, I took measures to keep Agent Keen safe to ride out the storm.
Докато се събираха тези тъмни облаци, взех мерки да предпазя агент Кийн от бурята.

I'm just waiting out the storm.
Просто изчаквам да отмине бурята.

Best to ride out the storm somewhere else.
Най-добре е да се измъкне от бурята някъде другаде.

I'm just gonna have to wait out the storm.
Трябва да изчакам да мине бурята.

You can only wait out the storm and assess the damage later.
Сега може само да изчака бурята да отмине и после да направи преглед на щетите.

They thought they could ride out the storm.
Те обсъдили как да избягат от бурята.

I'm gonna ride out the storm up here.
Ще се подготвя за бурята тук горе.

And talking about how you can ride out the storm.
Те обсъдили как да избягат от бурята.

We decided to wait out the storm in the jumper.
Решихме да изчакаме бурята в скачача.

Hey, we can, uh… we can stick around--you know, ride out the storm here.
Хей, ние можем, мм… можем да сме наблизо… знаеш, да изкараме бурята тук.

We decided to wait out the storm in the jumper.
Решихме да изчакаме бурята да отмине в скачача.

It is a hurricane hole tucked in between islands and reef, protected from wind and waves in all directions, and a perfect place to ride out the storm we are expecting to hit any minute.
Тук е ураганна дупка, прикрита между островите и рифа, защитена от вятър и вълни във всички посоки и идеално място да се скрием от бурята, която очакваме да удари всеки момент.

Trying to wait out the storm.
Опитахме се да изчакаме края на бурята.

I have, myself, full confidence that if all do their duty, if nothing is neglected, and if the best arrangements are made, as they are being made, we shall once again prove ourselves able to defend our island home, to ride out the storm, and to outlive the menace of tyranny.
Аз самият имам пълна убеденост, че ако всички изпълнят дълга си, ако нищо не се пренебрегне и ако се направят най-добрите приготовления, както и се правят, ще се окажем още веднъж способни да защитим островния си дом, да изкараме бурята и да надживеем заплахата на тиранията, ако е необходимо в продължение на години, ако е необходимо сами.

You need to wait out the storm!
Трябва да изчакаме да отмине бурята!

I myself have full confidence that if all carry out their duty, if nothing is neglected, and is the best preparations are made, as they are being made, we shall prove ourselves once again more than able to defend our island home, to ride out the storm of war and to outlive the menace of tyranny for years.
Аз самият имам пълна убеденост, че ако всички изпълнят дълга си, ако нищо не се пренебрегне и ако се направят най-добрите приготовления, както и се правят, ще се окажем още веднъж способни да защитим островния си дом, да изкараме бурята и да надживеем заплахата на тиранията, ако е необходимо в продължение на години, ако е необходимо сами.

But he's decided to ride out the storm at anchor.
Но е решил да изкара бурята на котва в открито море.

You will be able to ride out the storm.
Ще бъдеш в състояние да издържиш на бурята.

We have to set down and wait out the storm.
Трябва да се приземим и да изчакаме бурята.

Close the door, keep out the storm.
И затвори вратата, оставяйки бурята навън.

Lock the door and ride out the storm.
И затвори вратата, оставяйки бурята навън.

Drop the anchor and wait out the storm!
Пусни котвата и изчакай бурята да отмине!

Cramped and tense, they waited out the storm.
Потни и изтощени, зачакаха да премине бурята.

I have, myself, full confidence that if all do their duty, if nothing is neglected, and if the best arrangements are made, we shall prove ourselves once more able to defend our island home, to ride out the storm of[conflicts], and to outlive the menace of tyranny, if necessary for years, if necessary alone.
Аз самият имам пълна убеденост, че ако всички изпълнят дълга си, ако нищо не се пренебрегне и ако се направят най-добрите приготовления, както и се правят, ще се окажем още веднъж способни да защитим островния си дом, да изкараме бурята и да надживеем заплахата на тиранията, ако е необходимо в продължение на години, ако е необходимо сами.