Какво е " OUTBREAK OF THE WAR " на Български - превод на Български

• избухването на войната
• началото на войната

Примери за използване на Outbreak of the war на Английски и техните преводи на Български

Outbreak of the war.
И избухването на войната.

How did you hear about outbreak of the war?
Как разбрахте за началото на войната?

By the outbreak of the war in 1939.
До избухването на войната през 1939 г..

I saw you again at the outbreak of the war.
За първи път се обърнах към вас при избухването на войната.

The outbreak of the war forced him to emigrate to the United States.
Втората световна война го принуждава да емигрира в САЩ.

Italy had declared her neutrality at the outbreak of the war.
Швеция обяви, че е неутрална при избухването на войната.

Responsibility for the outbreak of the war rests solely on German shoulders.
Отговорността за избухването на войната… пада единствено върху плещите на Германците.

I myself came to Palestine a year and a half before the outbreak of the war.
Аз съм родена в Москва за година и половина преди началото на войната.

At the outbreak of the war, my dad enlisted and was sent to fight in Europe.
По време на войната, докато още следвал, баща ми бил мобилизиран и пратен да се сражава в Сингапур.

The Aegean world at the outbreak of the war in 192 BC.
Политическа карта на Егейската територия преди избухване на войната през 192 пр.н.е.

The British ambassador predicts June 22 as the day of the outbreak of the war.”.
Посланик предричал, че денят на избухването на войната ще бъде 22 юни”.

In 1702, at the outbreak of the War of the Spanish Succession, he saw his only military service.
През 1702 в началото на Войната за испанско наследство той служи изцяло на войската.

Last time I was here, it was… just three weeks before the outbreak of the war.
Последния път, когато бях тук, беше… само три седмици преди избухването на войната.

Since the outbreak of the war in Ukraine, the Belarusian president has increasingly made overtures to the West.
С началото на войната в Украйна белоруският президент започна да„флиртува“ със Запада все повече и повече.

What is your view of the Polish Corridor crisis and the outbreak of the war in 1939?
Какво е вашето гледище относно Полския коридор и избухването на войната през 1939 г.?

He was 20 years of age at the outbreak of the war and he served for four years in the German army.
Той е бил 20 години в огнището на войната и той работи в продължение на четири години в немската армия.

The Damascus Airport is the largest civilian airport in Syria, though the traffic has decreased a lot after the outbreak of the war.
Летището в Дамаск е най-голямото цивилно летище в Сирия, макар трафикът да е силно намалял след избухването на войната.

Shortly after the outbreak of the war, both colonies were swiftly overrun, by New Zealand and Australian forces respectively.
Малко след избухването на войната двете колонии биват бързо превзети, съответно от новозеландски и австралийски войски.

He began to criticize the Italian Socialist Party and socialism itself for having failed to recognize the national problems that had led to the outbreak of the war.
Започва да критикува партията, че не е успяла да признае националните проблеми, довели до избухването на войната, а и самия социализъм.

At the outbreak of the war there were 70,000 to 80,000 Jews in Greece, of whom over 50,000 lived in Salonika.
Мазауър„В началото на Втората световна война в Гърция има 70000 до 80000 евреи, от които над 50000 са живели в Солун.

He began to criticize the Italian Socialist Party and socialism itself for having failed to recognize the national problems that had led to the outbreak of the war.
Той започва да критикува италианската социалистическа партия и самия социализъм, че не е успяла да признае националните проблеми, довели до избухването на войната.

Even before the outbreak of the war von Mises had qualified as a pilot and he gave the first university course on powered flight in 1913.
Още преди избухването на войната фон Mises са квалифицирани като пилотен и той дава първите университетски курс по захранва полет през 1913.

He used the witness stand as a venue to expound at great length on his own role in the Reich, attempting to present himself as a peacemaker and diplomat before the outbreak of the war.
Той използва трибуната на свидетелите като място за излагане на своята роля в държавата, опитвайки се да се представи като миротворец и дипломат преди избухването на войната.

In India, the outbreak of the war in Europe renewed the long-running conflict between the French and the British trading companies for influence.
В Индия избухването на Седемгодишната война подновява дългия конфликт за влияние между френските и британски търговски компании.

The station gained worldwide attention following the outbreak of the war in Afghanistan, when its office there was the only channel to cover the war live.
Станцията спечели световно внимание след избухването на войната в Афганистан, когато в нейния кабинет имаше единственият канал за покриване на войната на живо.

The outbreak of the war had resulted in a surge of Italian nationalism and the war supported by a variety of political factions.
Избухването на войната води до ръст и на италианския национализъм и различни политически фракции подкрепят войната..

Heil's stay in England two years later till the outbreak of the war, following his invention of the velocity-modulated tube in thirty-five, cannot be as easily explained.
Оставането на Хейл в Англия две години по-късно, докато избухването на войната, след като изобрети тръбата с модулирана скорост в трийсет и пет да бъде толкова лесно обяснено.

With the outbreak of the War on Iraq, Kuwait has taken a strongly pro-U.S. stance, having been the nation from which the war was actually launched.
С началото на войната с Ирак, Кувейт заема проамериканска позиция, особено като се има предвид, че именно Кувейт е страната, от коята започва войната..

The attack comes along with the 18th anniversary of the outbreak of the war in Afghanistan, when US Air Force launched air strikes in response to the September 11, 2001 attacks.
Нападението идва заедно с 18-та годишнина от началото на войната в Афганистан, когато американските ВВС започнаха въздушни удари в отговор на атентатите от 11 септември 2001 година….

The outbreak of the war in 1939 was a sore blow to Bjerknes, imbued as he was with ideals of international friendship and cooperation and with his many ties with Germany and German scientific life.
Избухването на войната през 1939 г. беше възпалено покушение срещу Bjerknes, imbued като той е с идеалите на международното приятелство и сътрудничество, както и с много от неговите връзки с Германия и немски научни живот.