Какво е " OUTER CONDITIONS " на Български - превод на Български

• външните условия

Примери за използване на Outer conditions на Английски и техните преводи на Български

It is the mind that translates the outer conditions into happiness or suffering?
Не е ли съзнанието, което превръща външните условия в щастие или страдание?

With respect to many things and to a great extent, man was generally dependent on such outer conditions.
Изобщо за много неща човекът до висока степен зависеше от такива външни условия.

Somehow we think that fixing outer conditions will make everything okay on the inside.
Мислим си, че оправянето на външните условия ще поправи всичко и вътре.

We have the preparatory base for this, the opportunities, and the necessary inner and outer conditions.
Имаме подготвителната основа за това, възможностите и необходимите вътрешни и външни условия.

No, the outer conditions are not the reason for difficulties in Life but the inner conditions in men cause all sufferings, troubles and contradictions.
Не, външните условия не създават трудностите в живота, но вътрешните условия в самия човек са причина за всички страдания, мъчнотии и противоречия.

You will have to overcome all the inconveniences of your outer conditions and karmic circumstances.
Ще ви се наложи да преодолявате всички неудобства на външните условия и кармичните обстоятелства.

He should try to remember the inner and outer conditions under which the glimpse came to him and, temporarily, try to make them again part of himself and his surroundings.
Той трябва да се опита да си спомни вътрешните и външните условия, при които прозрението е дошло при него и временно да се опита да ги направи отново част от себе си и от околностите си.

This is the region where above all the kinship is developed with the Mephistophelian-Ahrimanic nature through outer conditions.
Това е областта, където чрез външните условия се развива преди всичко сродство с мефистофелската ариманическа природа.

It is the level of consciousness that determines the outer conditions, manages the manifestation of the outer forces, and forms the circumstances in the physical world.
Нивото на съзнанието е това, което определя външните обстоятелства и ръководи проявлението на външните сили и създава обстоятелствата във физическия свят.

When you take on a certain role in the play, in the dualistic play, then the universe thinks that you want to experience the outer conditions that correspond to the role.
Когато се съгласявате да играете определена роля в играта, в дуалистичната игра, вселената мисли, че искате да изпитате външните условия, които отговарят на ролята.

If the inner conditions are stronger-- of course, the outer conditions do influence, and it's wonderful to live longer, healthier, to have access to information, education, to be able to travel, to have freedom.
Вътрешните условия са по-силни. Разбира се, външните обстоятелства имат влияние, и е чудесно да живеем по-дълго, по-здрави, да имаме достъп до информация, образование, да можем да пътуваме, да имаме свобода, много е желателно.

Thoughts and character are one, and as character can manifest and discover itself only through environment and circumstance, the outer conditions of our life will always be found to be harmoniously related to our inner state.”.
Мисълта и характерът са едно и като характер може да се прояви и да се открие само чрез среда и обстоятелство, външните условия на живота на човек винаги ще бъдат намерени за хармонично свързани с неговото вътрешно състояние.

Yet behind that belief was an even deeper belief, namely that it is possible to define outer conditions in this world, and if you live up to these conditions, God has to let you into his kingdom.
Но зад тази вяра има още по-дълбока вяра- че е възможно да се дефинират необходимите външни условия в този свят, и ако живеете съгласно тези условия, Бог трябва да ви позволи да влезете в царството му.

Thought and character are one, and as character can only manifest and discover itself through environment and circumstance, the outer conditions of a woman's life will always be found to be harmoniously related to her inner state.
Мисълта и характерът са едно и като характер може да се прояви и да се открие само чрез среда и обстоятелство, външните условия на живота на човек винаги ще бъдат намерени за хармонично свързани с неговото вътрешно състояние.

He maintains that thought and character are one, and as character can only manifest and discover itself through environment and circumstance, the outer conditions of a person's life will always be found to be harmoniously related to his inner state of being.
Мисълта и характерът са едно и като характер може да се прояви и да се открие само чрез среда и обстоятелство, външните условия на живота на човек винаги ще бъдат намерени за хармонично свързани с неговото вътрешно състояние.

Thought and character are one, he says, and as character can only manifest and discover itself through environment and circumstance, the outer conditions of a person's life will always be found to be harmoniously related to his inner state.
Мислене и характер, това е едно и също нещо, и както характерът може се прояви и открие сам себе си единствено чрез обстановката и обстоятелствата, така и външните условия в живота на дадена личност винаги ще бъдат хармонично свързани с нейното вътрешно състояние.

If the only barrier hindering your start of the serious work on yourself is the environment that you are in at a given place on your Path, and you automatically reject any serious self-training because you consider these outer conditions not to be suitable for doing it, then I must remind you that the conditions you are in now correspond to the level of your consciousness and to the correlation between your negative and positive karma.
Ако единственото препятствие пред вас, за да започнете сериозна работа върху себе си е вашето обкръжение на този етап от Пътя ви и вие автоматически се отказвате от сериозни занимания, тъй като смятате, че външните условия няма да ви позволят да правите това, в този случай съм длъжен да ви напомня, че условията, в които се намирате, съответстват на вашето ниво на съзнание и на съотношението между вашата отрицателна и положителна карма.

Isn't it the mind that translates the outer condition into happiness and suffering?
Не е ли съзнанието, което превръща външните условия в щастие и страдание?

Aren't they stronger? Isn't it the mind that translates the outer condition into happiness and suffering?
Не е ли съзнанието, което превръща външните условия в щастие и страдание?

The first point is the outer condition- the basis for practicing shamatha and vipashyana.
Първо е външното условие- основата за практикуване на Шамата и Випашана.

You will need to contemplate the very fact that salvation is not an outer condition bestowed upon you by an external God or an external savior.
Трябва да разгледате този факт- спасението не е външно условие, което ви е дарено от външен Бог или външен спасител.

The United States set out conditions.
Съединените щати диктуват условията.

Al Qaeda Lays Out Conditions for Peace With U.S.
Американският говорител на„Ал Каида“ постави условия за мир със САЩ.

European Parliament lays out conditions for approval of Brexit agreement.
ЕП посочва условията си за одобряване на споразумението относно Брекзит.

The European Commission and the European Monetary Institute set out conditions for determination of irrevocable conversion rates for the Euro.
Комисията и Европейският паричен институт установяват условия за определяне на неотменимо фиксиран обменен курс за еврото.

These may include blood tests that help rule out conditions with similar symptoms and screening for alcohol and drugs.
Те помагат за изключване на състояния със сходни симптоми и скрининг за алкохол и наркотици.

Member States should remain free to set out conditions and limits for the exercise of the powers to fulfil duties in national law.
Държавите членки следва да останат свободни да определят условията и ограниченията за упражняване на правомощията в националното право в съответствие с правото на Съюза.

Participant's open positions will be immediately liquidated if any of default or Additional Stop Out conditions will occur in Participant's trading account.
Отворените позиции на Участника ще бъдат незабавно ликвидирани, ако някое от допълнителните или по подразбиране Stop Out условия настъпят по търговската сметка на Участника.

The CHMP set out conditions for the reintroduction of aprotinin medicines onto the market and also made recommendations on the use of aminocaproic acid and tranexamic acid.
CHMP определя условията за връщането на лекарствата, съдържащи апротинин, на пазара и отправя също препоръки относно употребата на аминокапронова и транексаминова киселина.

Merkel sets out condition for Huawei's participation in 5G network.
Меркел поставя условие за участието на Huawei в 5G мрежата в Германия.