Какво е " OVER-RELIANCE " на Български - превод на Български

• прекомерното разчитане
• свръхразчитане
• предоверяване
• прекалената зависимост
• прекаленото разчитане
• прекомерната зависимост

Примери за използване на Over-reliance на Английски и техните преводи на Български

Over-reliance on fossil fuels.
Свръхзависимост от изкопаеми горива.

The problem is over-reliance on technology.
Единственият проблем е прекалената зависимост от технологиите.

An over-reliance on antibiotics could make infections harder to treat.
Прекаленият прием на антибиотици прави инфекциите по-трудни за лечение.

Economic troubles and over-reliance on slave labor.
Икономически проблеми и прекалена зависимост от робския труд.

The over-reliance on external credit ratings by the regulators.
Прекомерното разчитане от страна на регулаторите на външни кредитни рейтинги.

This leads him to an over-reliance on data collection.
Това ги води до прекомерно разчитане на събирането на данни.

An over-reliance on social media also puts a crimp on your time together as a couple.
Прекаленото разчитане на социалните медии също така поставя ударение върху вашето време заедно като двойка.

Essentially, it suggests an over-reliance on a familiar or favorite tool.
По същество това предполага прекалено уповаване на познат или любим инструмент.

Over-reliance on gas imports from Russia, when alternatives are remote, is a double-edged sword.
Свръхзависимостта от руски газови доставки, когато алтернативите са слаби или далечни, е нож с две остриета.

Perhaps the most fundamental problem has been over-reliance on debt finance.
Може би най-фундаменталният проблем е свръхупоанието на дълговото финансиране.

One is over-reliance on the executive branch.
Един от тях е прекомерното разчитане на изпълнителната власт.

Community is the antidote to individualism on the one hand and over-reliance on the state on the other.
Общността е противоотровата на индивидуализма, от една страна, и прекомерното разчитане на държавата, от друга.

It's the lack of independence and over-reliance that often comes to ruin friendships-- all relationships for that matter.
Липсата на независимост и прекомерното доверие често съсипват приятелства, както и всички връзки.

The west knows all about the vulnerability of Russia's economy, its creaking factories and its over-reliance on the energy sector.
Западът знае всичко за уязвимостта на икономиката на Русия и нейните прекалената зависимост от енергийния сектор.

This over-reliance on an industry that is so sensitive to global downturns has long been criticised by Turkish economists.
Тази свръхзависимост от индустрия, която е твърде чувствителна към глобални кризи, отдавна е критикувана от турски икономисти.

Joseon was known to value the pen over the sword, but over-reliance on wealth would be its downfall.
Чосон е известен в това, че цени повече писалката от меча, но прекалените надежди за богатство могат да доведат до падение.

The over-reliance on assertive verbal interactions that characterizes most business practices creates inevitable“winners” and“losers”.
Прекомерното разчитане на асертивна комуникация, която характеризира повечето бизнес практики, създава неизбежни„победители“ и„губещи“.

In some Member States, housing bubbles were caused by an over-reliance on the growth of house prices.
В някои държави членки„балоните“ в жилищния сектор бяха предизвикани от прекомерно доверяване на ръста в цените на жилищата.

These included over-reliance on monetary policy,“historic highs” in debt levels, and stagnant investment.
Сред рисковете пред глобалния растеж експертите посочват свръхразчитането на паричните политики,„исторически максимуми“ на нивата на дълговете и застой в инвестициите.

Despite the good prospects for the euro area, low inflation and over-reliance remain a major problem for the European economy.
Независимо от добрите перспективи пред еврозоната, ниската инфлация и прекаленото доверие в остава основен проблем пред европейската икономика.

On top of that, over-reliance on animal experimentation has historically hindered scientific advancement and endangered human safety because results from animal research typically cannot be applied to humans.
На всичко отгоре прекаленото разчитане на опитите с животни фактически възпрепятствaт научния напредък и застрашава безопасността на хората, тъй като резултатите от изследванията върху животни обикновено не могат да се прилагат за хората.

Assets are diversified appropriately to avoid over-reliance on a given asset and risk pooling across the portfolio.
Активите се диверсифицират надлежно, така че да се избегне прекомерната зависимост от определен актив, както и прекомерното акумулиране на риск в съвкупния портфейл.

Locals have cited concerns about the environmental impact on its fragile ecosystem, as well as an over-reliance on foreign visitors.
Местните жители са изразили загриженост относно въздействието върху околната среда и крехката екосистема, както и върху прекалената зависимост от чуждестранните посетители.

My first objective is to reduce the over-reliance on ratings, while at the same time improving the quality of the rating process.
Основната ни цел е да намалим прекаленото използване на тези оценки, като същевременно бъде подобрен процесът на тяхното изготвяне.

Several recent reforms have attempted to shift the Bulgarian health system away from over-reliance on hospital care and to increase efficiency.
С няколко скорошни реформи е направен опит българската система на здравеопазването да бъде отклонена от прекомерното разчитане на болничната помощ и да бъде повишена нейната ефективност.

Calls, therefore, for means of replacing over-reliance on imported food with resilient domestic food production, prioritising local crops that meet nutritional requirements;
Затова призовава за намирането на средства за заместване на прекомерното разчитане на вносни храни с устойчиво местно производство на храни, като приоритетно се отглеждат местни култури, отговарящи на хранителните изисквания;

Regarding calls about the need to cut reliance on Russian gas, should we in Russia be speaking about an over-reliance on money from one continent?
Що се отнася до призивите за необходимостта от намаляване на зависимостта от руски природен газ, трябва ли ние в Русия да говорим за прекомерно разчитане на приходи от един единствен континент?

In addition, the leaders“endorsed the line of reducing the over-reliance on external credit ratings,” the European Commission President announced.
В допълнение, лидерите са одобрили„линия на намаляване на прекалената зависимост от външни кредитни рейтинги”, съобщи председателят на Европейската комисия.

This new elements in this proposal comprise provisions on sanctions, effective corporate governance and provisions preventing the over-reliance on external credit ratings.
Сред новостите в предложението за Директива са разпоредбите относно санкциите; ефективното корпоративно управление и разпоредбите, които възпрепятстват прекомерното разчитане на външните кредитни оценки.

Unfortunately for Venezuela, this wealth wouldn't last- and an over-reliance on oil would soon decimate the economy in unexpected ways.
За съжаление на Венецуела, това богатство не се запазва дълго време, а прекомерното разчитане на петрола скоро след това започва да вреди на икономиката по най-различни неочаквани начини.