Какво е " OVER-THE-COUNTER MEDICINES " на Български - превод на Български

• лекарства без рецепта
• над-на борсата лекарства
• лекарствата без рецепта
• лекарства без лекарско предписание
• лекарствени продукти без лекарско предписание

Примери за използване на Over-the-counter medicines на Английски и техните преводи на Български

And over-the-counter medicines, for example, painkillers and cold remedies.
И лекарства без рецепта, например болкоуспокояващи и лекарства срещу настинка.

Medicines- enter and save your prescriptions and over-the-counter medicines.
Лекарства- Въведете и запазете вашите предписания и над-на борсата лекарства.

After the moratorium on prices 112 over-the-counter medicines have become more expensive TchaikaPharma.
След мораториума върху цените са поскъпнали 112 лекарства без рецепта TchaikaPharma.

Over-the-counter medicines such as loperamide(Imodium) and bismuth subsalicylate(Pepto-Bismol) can help relieve symptoms in adults.
Лекарствата без рецепта като лоперамид(Imodium) и бисмутов субсалицилат(Pepto-Bismol) могат да помогнат за облекчаване на симптомите при възрастни.

Comments on: After the moratorium on prices 112 over-the-counter medicines have become more expensive.
Comments on: След мораториума върху цените са поскъпнали 112 лекарства без рецепта.

Although some over-the-counter medicines may help the problem initially, indiscriminate use can also lead them to be ineffective.
Въпреки че някои лекарства без рецепта помагат за проблема в първия момент, безразборното им използване също може да ги направи неефективни.

Thus the price increase for the noted period relative to all over-the-counter medicines is only 2%.
Така увеличението на цените за посочения период, отнесено към всички лекарствени продукти без лекарско предписание, е само 2%.

At the same time, information on over-the-counter medicines in the same therapeutic area is provided.
Наред с това се предоставя и информация относно лекарствени продукти без лекарско предписание в същата терапевтична сфера.

GSK said it will use the proceeds from the Unilever sale to shore up its other healthcare products in India, including over-the-counter medicines.
GSK заяви, че ще използва постъпленията от продажбата на Unilever, за да запази другите си здравни продукти в Индия, включително лекарства без рецепта.

Many other drugs(including some over-the-counter medicines) can be harmful to the kidneys.
Много други лекарства(включително някои лекарства без рецепта) могат да бъдат вредни за бъбреците.

That matters because the former would advocate for citizens to grow their own cannabis while the latter would be limited to over-the-counter medicines.
Това има значение, защото първото би било в подкрепа на това гражданите да отглеждат собствен канабис, а второто се ограничава само до лекарства без лекарско предписание.

Vitamin B6 and doxylamine are over-the-counter medicines, which are either given in combination or separately depending on your condition.
Витамин В6 и доксиламин са над-на борсата лекарства, които или са дадени в комбинация или поотделно, в зависимост от състоянието Ви.

The babies are sensitive so you should be careful not to use any over-the-counter medicines to treat the cold.
Тъй като бебето ви е чувствителен на тази възраст, трябва да бъдат внимателни и да не използва никакви над-на борсата лекарства за лечение на настинка.

Many other others, including over-the-counter medicines(those you can buy without a prescription), also can cause allergic reactions.
Много други, включително лекарства без рецепта(тези, които можете да купите без рецепта), също могат да причинят алергични реакции.

Other drugs may interact with levocarnitine, including prescription and over-the-counter medicines, vitamins, and herbal products.
Други лекарства могат да взаимодействат с левокарнитин, включително лекарства без рецепта и лекарства без рецепта, витамини и растителни продукти.

When you buy over-the-counter medicines at the pharmacy(like cough medicine), always say it's for a child, and tell the pharmacist the child's age and weight.
Когато си купувате лекарства без рецепта от аптеката(напр. за кашлица) винаги уточнявайте, че са за дете и посочвайте както възрастта, така и теглото му.

More on how patients with CKD can manage prescriptions and over-the-counter medicines from the National Kidney Disease Education Program.
Повече за това как пациентите с ХБП могат да управляват рецепти и лекарства без рецепта от Националната програма за обучение по бъбречни заболявания.

How to deal: In case your child starts to cry and starts feeling all tired, it is then important to tackle the fever either through a cool piece of cloth or through over-the-counter medicines.
Как да се справя: В случай, че детето ви започне да плаче и започва да се чувства изморено, тогава е важно да се справите с треската или чрез хладно парче плат или чрез лекарства без рецепта.

According to a 2007 study, it can also relieve coughs more effectively than over-the-counter medicines that contain dextromethorphan(DM), a cough suppressant.
Според едно проучване, тя също така може да облекчи кашлицата по-ефективно от лекарствата без рецепта, съдържащи декстрометорфан(DM), капсулиращо средство.

Among them are some of the best-selling medications for pain, flu and allergies. The result of the imposed antimarket one year moratorium on the increase of prices of the over-the-counter medicines is.
Сред тях са едни от най-продаваните медикаменти срещу болка, грип и алергии Резултатът от наложения антипазарен едногодишен мораториум върху увеличаването на цените на лекарствата без рецепта е.

Caffeine is included in small doses in some over-the-counter medicines for its stimulant effect, and is often combined with medicines that treat pain, such as aspirin.
Кофеинът е включен в малки дози в някои лекарства без рецепта за стимулиращия му ефект и често се комбинира с лекарства, които лекуват болка, като например аспирин.

The Council on prices comments that the medicines with increased prices are only 7.4% of all over-the-counter medicines- a total of 1544 total products.
От съвета по цените коментират, че медикаментите с увеличени цени са само 7.4% от всички лекарства без лекарско предписание- общо 1544 продукта.

By differentiating between prescription and over-the-counter medicines, we are taking the right approach, because we must remember that every piece of legislation and every attempt to make products safer costs money.
Като правим разлика между лекарства по лекарско предписание и лекарства без лекарско предписание, възприемаме правилния подход, защото не бива да забравяме, че всяко законодателство и всеки опит да подобрим безопасността на продуктите струват средства.

GSK also possesses a Consumer Healthcare Division that offers a number of market-leading over-the-counter medicines, dental health products and nutritious health drinks.
GSK разполага с дивизия за Потребителско здравеопазване, което предлага редица водещи на пазара продукти без лекарско предписание, продукти за орална грижа и хранителни напитки за здравословно състояние.

Patients can use over-the-counter medicines to treat diarrhea and other mild symptoms, but prescription medications will be needed to control inflammation in the intestines and prevent complications of the disease from occurring.
Пациентите могат да използват лекарства без рецепта за лечение на диария и други леки симптоми, но ще са необходими лекарства, отпускани по лекарско предписание, за да се контролира възпалението в червата и да се предотврати появата на усложнения на заболяването.

The result of the imposed antimarket one year moratorium on the increase of prices of the over-the-counter medicines is that at the end of the moratorium some of them logically have increased.
Резултатът от наложения антипазарен едногодишен мораториум върху увеличаването на цените на лекарствата без рецепта е, че в края му част от тях логично са поскъпнали.

Eligible expenses include most of the out-of-pocket costs not fully covered by your health plan, including copayments, deductibles, vision care, prescriptions, over-the-counter medicines, dental care, tests, and medical supplies.
Допустимите разходи включват повечето от разходите за джобове, които не са изцяло покрити от Вашия здравен план, включително корабоплавателни средства, отчисления, грижи за зрението, предписания, лекарства без рецепта, стоматологични грижи, тестове и медицински материали.

Provisions associated with possible alternative forms of dispensing medicines(over-the-counter medicines, prescription-only medicines, dispensing by medical doctors and online medicine sales) are also described.
Докладът разглежда възможните алтернативни форми на отпускане на лекарства(лекарства без рецепта, лекарства, отпускани по лекарско предписание, отпускани от лекари и онлайн продажба).

You should also have a list of medications your child takes, including prescription medications, over-the-counter medicines, including baby aspirin, and supplements.
Трябва също така да имате списък на лекарствата, които детето Ви приема, включително лекарства, които се отпускат по лекарско предписание, лекарства без рецепта, включително бебешки аспирин и добавки.

Until last year, the government had not intervened on the market of over-the-counter medicines- medications for headache, pain, flu, cold, cough or rash, vitamins, because it is not covering with funds from health insurance fund any part of them.
До миналата година правителството не се беше намесвало на пазара на лекарства без рецепта- медикаменти за главоболие, болки, грип, настинка, за кашлица или обриви, витамини, тъй като не покрива със средства от здравната каса никаква част от него.