Какво е " OVERCOME A THOUSAND " на Български - превод на Български

• надвият хиляда

Примери за използване на Overcome a thousand на Английски и техните преводи на Български

And if there are a hundred of you, they will overcome a thousand of those who disbelieve, because they are people who do not understand.
А ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците, защотоса хора, които не проумяват.

Prophet, urge the believers to fight; if there are twenty of you who are steadfast, they will overcome two hundred, and if there are a hundred of you, they will overcome a thousand of those who deny the truth, for they are devoid of understanding.
Пророче, подбуждай вярващите към сражението! Ако сред вас има двадесет търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците, защото са хора, които не проумяват.

And if there are a hundred of you, they will overcome a thousand of those who disbelieve, because they are people who do not understand.
И ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от онези, които отричат, защото са хора непроумяващи.

O Prophet! Urge on the faithful to fight: If there be twenty patient men among you, they shall overcome two hundred; and if there be a hundred of you, they shall overcome a thousand of the faithless, for they are a lot who do not understand.
О, Пророче, подбуждай вярващите към сражението! Ако сред вас има двадесет търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците, защото са хора, които не проумяват.

And if there are a hundred of you, they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they are a people who do not understand.
А ако сред вас има сто души, те ще надвият хиляда от неверниците, защото те са хора, които не проумяват.

If there be twenty of you, patient men, they will overcome two hundred; if there be a hundred of you, they will overcome a thousand unbelievers, for they are a people who understand not.
Ако сред вас има двадесет търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците, защото са хора, които не проумяват.

And in case there are a hundred of you, they will overcome a thousand of the ones who have disbelieved for that they are a people who do not comprehend.
А ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците, защото са хора, които не проумяват.

O Prophet! urge the believers to war; if there are twenty patient ones of you they shall overcome two hundred, and if there are a hundred of you they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they are a people who do not understand.
О, Пророче, подбуждай вярващите към сражението! Ако сред вас има двадесет търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците, защото са хора, които не проумяват.

And if there are among you one hundred[who are] steadfast, they will overcome a thousand of those who have disbelieved because they are a people who do not understand.
А ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците, защото са хора, които не проумяват.

If there are twenty patient men among you, you shall overcome two hundred, and if there are a hundred, they shall overcome a thousand unbelievers, for they are a nation who do not understand.
Ако сред вас има двадесет търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците, защото са хора, които не проумяват.

The boy who is going to make a great man must not make up his mind merely to overcome a thousand obstacles, but to win in spite of a thousand repulses and defeats.".
Момчето, което се кани да стане голям мъж, трябва да се реши не само да преодолее хиляди пречки, но и да спечели, въпреки хиляди отхвърляния и поражения.".

The boy who is going to make a great man, or is going to count in any way after life, must make up his mind not merely to overcome a thousand obstacles, but to win in spite of a thousand repulses and defeats.".
Момчето, което се кани да стане голям мъж, трябва да се реши не само да преодолее хиляди пречки, но и да спечели, въпреки хиляди отхвърляния и поражения.".

If there be twenty of you persevering, they will overcome two hundred, and if there be of you a hundred, they will overcome a thousand of those who disbelieve, for they are a people who understand not.
Ако сред вас има двадесет търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците, защото са хора, които не проумяват.

If there are twenty steadfast amongst you, they will overcome two hundred, and if there are be a hundred steadfast they will overcome a thousand of those who disbelieve, because they(they disbelievers) are people who do not understand'.
Ако сред вас има двайсет търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците, защотоса хора, които не проумяват.

If there be of you twenty patient they shall overcome two hundred, and if there be of you a hundred patient they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they(the disbelievers) are a folk without intelligence.
Ако сред вас има двадесет търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците, защото са хора, които не проумяват.

If there be of you twenty patient they shall overcome two hundred, and if there be of you a hundred patient they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they(the disbelievers) are a folk without intelligence.
Ако сред вас има двайсет търпеливи, те ще надвият двеста; и ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от онези, които отричат, защото са хора непроумяващи.

If there are among you twenty[ who are] steadfast, they will overcome two hundred. And if there are among you one hundred[ who are] steadfast, they will overcome a thousand of those who have disbelieved because they are a people who do not understand.
Ако сред вас има двадесет търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците, защото са хора, които не проумяват.

The boy who is going to make a great man, or is going to count in any way in after life, must make up his mind not merely to overcome a thousand obstacles, but to win in spite of a thousand repulses or defeats.
Юношата, който иска да стане велик човек или да остави следа в този живот, трябва да се реши не само да преодолее хиляда препятствия, но и да победи, независимо от хиляда неудачи и поражения".

So if there are a hundred patient ones of you, they shall overcome two hundred, and if there are a thousand, they shall overcome two thousand by Allah's Permission.
И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах.

And if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by permission of Allah.
А ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах.

So if there be a hundred patient men among you, they shall overcome two hundred; and if there be a thousand, they shall overcome two thousand, by Allah s' leave; and Allah is with the patient.
И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах. Аллах е с търпеливите.

If there are a hundred of you who are steadfast, they will overcome two hundred; and if there are a thousand of you, they will overcome two thousand by God 's will.
И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах.

If there be a hundred of you, patient men, they will overcome two hundred; if there be of you a thousand, they will overcome two thousand by the leave of God; God is with the patient.
И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах. Аллах е с търпеливите.

So if there are of you a hundred steadfast persons, they shall overcome two hundred, and if there are a thousand of you, they shall overcome two thousand by the leave of Allah.
И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; и ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах.

So if there are from you one hundred[ who are] steadfast, they will overcome two hundred. And if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by permission of Allah.
И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах.

So if there be a hundred of you persevering, they will overcome two hundred, and if there be a thousand of you they will overcome two thousand, by the command of Allah and Allah is with the persevering.
И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах. Аллах е с търпеливите.

So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand(steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah.
И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; и ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах.