Какво е " OVERCOME THEIR DIFFERENCES " на Български - превод на Български

• да преодолеят различията си

Примери за използване на Overcome their differences на Английски и техните преводи на Български

But can love overcome their differences?
Може ли любовта им да преодолее различията?

When the drug dealer escapes, the two police must overcome their differences….
Когато престъпника успява да се покрие, двамата полицаи трябва да преодолеят различията помежду си и да….

Maybe some people can overcome their differences, but Wade and I…?
Някои хора могат да преодолеят различията си, но Уейд и аз?

Imagine as if all members of humanity have completely overcome their differences.
Представете си все едно всички членове на човечеството са преодолели вече всичките си различия.

Can these two overcome their differences for the sake of love?
Ще успеят ли двамата да превъзмогнат различията си в името на успеха?

So it's not possible for two people to overcome their differences?
Значи не е възможно двама души да превъзмогнат своите различия?

Together the girls must overcome their differences in order to save themselves and the world.
Заедно те трябва да преодолеят различията си, за да спасят себе си и света.

Moallem appealed to Arab countries to overcome their differences.
Тилърсън призова арабските държави да отстранят разногласията си.

The two must overcome their differences if they risk their career- and their own freedom- to discover the long buried truths.
Двамата заедно трябва да преодолеят различията си, тъй като рискуват кариерите и свободата си, за да осветлят дълбоко погребани истини.

The two were able to overcome their differences.
Двамата не успели да преодолеят различията си.

It's the tale of two young men who couldn't be more different but they learn to overcome their differences.
Това е разказ за двама млади мъже, доста различни един от друг но те се научили да преодоляват различията си.

He voiced hope that democratic forces would overcome their differences and manage to form a cabinet.
Той изрази надежда, че демократичните сили ще преодолеят различията си и ще съумеят да сформират кабинет.

Converging levels of testosterone may not be the only thing that helps a man and woman overcome their differences.
Любовта наистина е сляпа Уеднаквяването на тестостероновите нива вероятно не е единственият механизъм, помагащ на мъжете и жените да преодолеят различиятаси.

Clinton encouraged the countries to overcome their differences to allow for unblocking Macedonia's NATO bid.
Клинтън насърчи страните да преодолеят различията си, за да позволят деблокиране на кандидатурата на Македония за членство в НАТО.

In Sarajevo his words were that the Western Balkans priority remained into force, but the countries of the region should overcome their differences.
Премиерът Борисов в Сараево: Западните Балкани остават приоритет за ЕС, но страните от региона трябва да преодолеят различията си.

It's rare that a Ferengi and a Vulcan can overcome their differences to see eye-to-eye.
Изключително рядко ференги и вулканци превъзмогват различията си и сядат на една маса.

It would be better handled now, as there are not many issues that cannot be sorted out if both parties desire to overcome their differences.
Това би могло да се осъществи с по-добър успех сега, тъй като няма много неразрешими въпроси, ако и двете страни искат да преодолеят различията си.

He called on the government and opposition to overcome their differences before the law comes into effect a year from now.
Той призова правителството и опозицията да преодолеят различията си, преди законът да влезе в сила след една година.

This is a story about the conflict between two guys from opposing, hostile groups- Ahmed and Nico and the natural leader and mediator in the story- Ivo, who helps them overcome their differences.
Това е история за конфликта между две момчета от противоположни, враждуващи групировки- Ахмед и Нико и естественият лидер и медиатор в историята- Иво, който им помага да преодолеят различията си.

The two must overcome their differences because of the hazardThey have their races and their freedom to help bring the long truth buried in the light.
Двамата заедно трябва да преодолеят различията си, тъй като рискуват кариерите и свободата си, за да осветлят дълбоко погребани истини.

On the other hand, there have been those who have tried to make Slavs overcome their differences and stand together.
От друга страна, има такива, които се опитват да накарат славяните да преодолеят различията си и да застанат заедно.

How these two men overcome their differences and turn a group of hostile young men into champions, plays out in a story full of soul and spirit.
Как двамата мъже ще успеят да преодолеят различията си и да превърнат групата враждебно настроени млади момчета в шампиони, сътворявайки забележителна история, изпълнена със спортни страсти и бурни емоции.

Austria has taken on the idea of the European perspective for the countries of the Western Balkans and will keep this priority during its Presidency, but the countries from the region have to overcome their differences.
Австрия възприе идеята за европейската перспектива на страните от Западните Балкани и в своето председателство ще продължи този приоритет, но страните от региона трябва да преодолеят различията помежду си.

A month long standoff ensues in which hostages and captors must overcome their differences and find their shared humanity and hope in the face of impending disaster.
В продължение на един месец, заложници и похитители се мъчат да преодолеят различията си и да намерят човечност и надежда в лицето на наближаващата катастрофа….

How these two men overcome their differences and turn a group of hostile young men into champions, plays out in a remarkable and triumphant story full of soul and spirit.
Как двамата мъже ще успеят да преодолеят различията си и да превърнат групата враждебно настроени млади момчета в шампиони, сътворявайки забележителна история, изпълнена със спортни страсти и бурни емоции.

European Commission chief Jean-Claude Juncker told Bosnia's divided leaders they must overcome their differences and work closely together if they want their country one day to join the European Union.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер каза на разделените лидери на Босна и Херцеговина, че трябва да преодолеят различията си и да работят в тясно сътрудничество, ако искат страната им един ден да се присъедини към Европейския съюз.

Under conditions of crisis, the European countries should overcome their differences and preserve Europe as a united democratic space, based on the rule of law and human rights protection.
В условията на криза европейските държави трябва да преодолеят различията си и да запазят Европа като единно демократично пространство, основано на върховенството на закона и защитата на човешките права.

SARAJEVO(Reuters)- European Commission chief Jean-Claude Juncker told Bosnia's divided leaders on Wednesday they must overcome their differences and work closely together if they want their country one day to join the European Union.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер каза на разделените лидери на Босна и Херцеговина, че трябва да преодолеят различията си и да работят в тясно сътрудничество, ако искат страната им един ден да се присъедини към Европейския съюз, съобщава"Ройтерс".

Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi urged Palestinians to overcome their differences and be ready to co-exist with each other and with Israelis in safety and security.
Президентът на Египет Абдел Фатах ас Сиси призова палестинците да превъзмогнат различията помежду си и да водят мирно съвместно съществуване с израелците,….

In the past, the black-and-silver winged demon beast Bahamut had threatened to destroy the land, but humans, gods, and demons overcame their differences to fight together….
В миналото драконът със сребристочерни криле, Бахамут, заплашил да унищожи земята, но хората, боговете и демоните превъзмогнали различията си, за да се обединят и да запечатат неговата сила.