Какво е " OVERCOMING THE DIFFICULTIES " на Български - превод на Български

• преодоляване на трудностите
• преодоляването на трудностите
• преодолявайки трудностите

Примери за използване на Overcoming the difficulties на Английски и техните преводи на Български

Patience is the art for overcoming the difficulties.
Философията е средство за преодоляване на трудности.

Overcoming the difficulties of the present, LVK- Vinprom builds its future on its extensive experience, yet complying with the requirements of modern winemaking.
Справяйки се с трудностите на настоящето ЛВК-Винпром гради своето бъдеще черпейки от богатия си опит и следвайки изискванията на съвременното винопроизводство.

They sought my help in overcoming the difficulties they faced.
Искам те да търсят моето съдействие и да преодоляват трудностите, които се изправят пред тях.

Number 4- stability is very important for you to succeed in overcoming the difficulties.
Номер 4- стабилността е силно необходима за вас, за да успеете в преодоляването на трудностите.

Perseverance in overcoming the difficulties encountered;
Преувеличаване на трудностите, които са преодолени;

She pointed out the support from the Managing Authority of the Operational Program in overcoming the difficulties.
Тя изтъкна подкрепата от страна на Управляващия орган на Оперативната програма за преодоляване на трудностите.

An additional difficulty of overcoming the disease, including overcoming the difficulties, injuries and common illnesses like influenza.
Още трудност преодоляване на заболявания, включително трудности преодоляване на наранявания и общи заболявания като грип.

I run because overcoming the difficulties of an ultramarathon reminds me that I can overcome the difficulties of life, that overcoming difficulties was life.".
Тичах, защото, преодолявайки трудностите на състезанията по бягане на свръхдълги разстояния, аз си припомнях, че мога да преодолея житейските трудности, че животът е преодоляване на трудности..

I would like to know your practical, precise timetable for overcoming the difficulties that you have encountered.
Бих искал да се запозная с практическия и точен график за преодоляване на трудностите, пред които сте изправени.

This forum aims to support parents in overcoming the difficulties, which come with their child's treatment, by communicating with the doctors and gaining trust in the medical team.
Целта на този форум е да подкрепи родителите в преодоляването на трудностите, които съпровождат лечението на детето им, в комуникацията с лекуващите лекари и изграждането на доверие с медицинския екип.

Putin had expressed support for the people of Greece in overcoming the difficulties facing the country.
Путин изрази подкрепа за народа на Гърция при преодоляването на трудностите, пред които е изправена страната.

The article analyzes the policies applied for overcoming the difficulties of lack of work experience, finding“first” job and its effectiveness.
Разгледани са политиките, които се прилагат за преодоляване на трудностите, произтичащи от отсъствието на трудов стаж, намиране на“първа” работа и на нейната ефективност.

Only if we learn to identify and treat the spiritual causes will we be completely successful in overcoming the difficulties in our life.
Само ако ние се научим да ги идентифицираме и предприемем лечение за духовните причини, ще бъдем напълно успешни в преодоляването на трудностите в живота ни.

To contribute to the expansion of Bulgarian export, to the process of overcoming the difficulties confronting it and to the process of making Bulgarian products and services internationally competitive;
Да допринася за разширяването на българския износ в процес на преодоляване на трудностите срещани при създаването на българските продукти и обслужване като международно конкурентно способни;

During the game, girls Rapunzel"Journey Princess" heroine has to go through the hard way, overcoming the difficulties and even fight.
По време на играта, момичета Рапунцел"Пътуване Принцес" героиня трябва да мине през по трудния начин, преодоляване на трудностите и дори се бори.

Yet, for Tobias and Christoph the excitement of climbing such a route not only lies in overcoming the difficulties or in completing an unfinished project, they are living their passion for climbing.
Въпреки това, за Тобиас и Кристоф вълнението от изкачването на такъв маршрут не лежи само в преодоляването на трудностите или завършването на недовършен проект, те също така изживяват страстта си към катеренето.

A true free soul is distinguished by a set of attributes, attitudes and ways of interacting with the reality that makes you more capable of facing and overcoming the difficulties of life.
Истинската свободолюбива личност притежава качества, поведение и начин на взаимодействие с реалността, които я правят по-способна да посрещне и да се справи с предизвикателствата на живота.

Removing those barriers, while ensuring an advanced European social model, is thus a basic condition for overcoming the difficulties encountered in implementing the Lisbon Strategy and for reviving the European economy, particularly in terms of employment and investment.
Така, премахването на тези пречки, като същевременно се гарантира развитият европейски социален модел, става предпоставка за преодоляване на трудностите, срещнати при прилагането на Лисабонската стратегия и за съживяване на европейската икономика, особено по отношение на заетостта и инвестициите.

Encouraging the participation of local communities in initiatives and activities focusing on overcoming the difficulties resulting from the floods;
Да насърчи участието на местната общност в инициативи и дейности за преодоляване на трудностите, предизвикани от проливните дъждове и наводненията;

The achievement of this competence implies being able to design a work plan as well as undertaking its completion with constancy and flexibility- getting ahead and overcoming the difficulties that arise in its development and integrating the modifications that its future demands- in a professional and qualified manner.
Постигането на тази компетентност включва възможността да се изработи план за работа и да предприеме своята кулминация с постоянство и гъвкавост-anticipándose и преодоляване на трудностите, срещани в тяхното развитие и интегриране променя неговата exija- стане професионален и квалифициран начин.

Every day, for many months, together with his pregnant wife, resolving current issues, he acquires the experience of overcoming the difficulties associated with expecting a child.
Всеки ден, в продължение на много месеци, заедно с бременната си съпруга, който решава текущите проблеми, придобива опит за преодоляване на трудностите, свързани с очакване на дете.

Putin had expressed support for the people of Greece in overcoming the difficulties facing the country.
По време на телефонния разговор Владимир Путин е изразил своята подкрепа към народа на Гърция за преодоляване на трудностите, пред които е изправена страната.

The third international conference'Successful communications start from within' focuses on organizational change in the context of the economic crisis- the change as an reaction or as a proactive and profound management action for overcoming the difficulties, and how to use the opportunities that come across the organizational environment.
Третата международна конференция"Успешните комуникации започват отвътре 2009" се фокусира върху комуникация на организационната промяна в контекста на икономическата криза и още: промяната в отговор или като изпреварващ управленски ход за преодоляване на трудностите и използване на възможностите, които насищат организационното обкръжение.

The achievement of this competence implies being able to design a work plan as well as undertaking its completion with constancy and flexibility- getting ahead and overcoming the difficulties that arise in its development and integrating the modifications that its future demands- in a professional and qualified manner.
Постигането на тази компетентност включва възможността да се изработи план за работа и да предприемат своята кулминация с постоянство и гъвкавост-anticipándose и преодоляване на трудностите, срещани в тяхното развитие и интегриране на промените вашата exija- станат професионални и квалифицирани начин.

The partnership between the European Commission, MemberStates, and EU business has led to overcoming the difficulties in accessing third country markets.
Партньорство между Европейската комисия, държавите-членки и бизнеса в ЕС доведе до преодоляване на трудностите при получаването на достъп до пазарите на трети страни.

What measures does the Commission envisage to help SMEs overcome the difficulties encountered in accessing European funds for R&I?
Какви мерки предвижда Комисията, за да подкрепи МСП да преодолеят трудностите, срещнати при достъпа до европейски средства за иновации и финансиране?

We will try to help you overcome the difficulties related to living with prosthesis, to direct you towards the methods for overcoming the arising issues.
Ние ще се опитаме да Ви помогнем да преодолеете трудностите, свързани с живота с протеза, да Ви насочим към начините за преодоляване на възникващите проблеми.

Recalls that the GSP helps industries in developing countries overcome the difficulties these countries face on export markets as a result of high initial costs;
Припомня, че ОСП помага на индустриите в развиващите се страни да преодолеят трудностите, пред които са изправени тези държави на експортните пазари, в резултат на високите първоначални разходи;

I sincerely hope that with God's help we will soon overcome the difficulties that have befallen us.
Искрено се надявам, че с Божията помощ скоро ще преодолеем трудностите, които ни сполетяха.

The serious crisis that the sector is currently experiencing would justify the allocation of more funds to help producers overcome the difficulties they are currently facing.
Сериозната криза, в която понастоящем се намира секторът, оправдава отпускането на повече средства за подпомагане на производителите да преодолеят трудностите, пред които са изправени.