Какво е " OVERDUE RECEIVABLES " на Български - превод на Български

• просрочени вземания

Примери за използване на Overdue receivables на Английски и техните преводи на Български

Effective support with overdue receivables.
Ефективна подкрепа с просрочени вземания.

Overdue receivables is considered in arrears, which is in accordance with the Civil Code,….
Просрочени вземания се счита в забава, което е в съответствие с Гражданския кодекс.

Actual action to obtain overdue receivables and limit the amount of.
Фактически действия по получаване на просрочените вземания и ограничаване размера на..

Article Leave a comment Effective passing through the whole process of collecting of overdue receivables.
Ефективно протичане на целия процес по събиране на просрочени вземания.

It provides an opportunity for all the creditor companies who have overdue receivables to enter their debtors' data and show them to the whole business community.
Той предоставя възможност на всички фирми- кредитори, които имат просрочени вземания, да въведат данните на своите длъжници и да ги покажат пред погледа на цялата бизнес общественост.

Coface started its activity in Bulgaria in 1994, providing business information and collection services for overdue receivables.
Кофас стартира дейността си в България с предоставяне на бизнес информация и услуги по събиране на просрочени вземания.

This year I have asked companies uncollected overdue receivables from counterparties.
И тази година попитахме фирмите имат ли просрочени несъбрани вземания от контрагенти.

If the debtor does not perform its obligations under the debt payment for three years, then this debt is recognized overdue receivables.
Ако длъжникът не изпълнява задълженията си по изплащане на дълга в продължение на три години, а след това задължение се признава просрочени вземания.

According to preliminary estimates, the companies in the sector have purchased overdue receivables of around BGN 1 billion over the past 12 months, including portfolios, sold by telecom operators and utility companies.
По предварителни изчисления през последните 12 месеца дружествата от сектора са купили просрочени задължения за около 1 млрд. лв., като в тази сума се включват и портфейли, продавани от телеком оператори и доставчици на комунални услуги.

We are an intermediary between you and your debtors, and our main objective is to maintain the image of your company and ensure payments of overdue receivables.
Ние сме посредник между Вас и Вашите длъжници, като основната ни цел е запазване на имиджа на Вашата компания и реализиране на плащания по просрочията.

Since TimoCom's international debt collection service is not expensive, it is the optimal way to collect overdue receivables or obtain information on the chances of a successful outcome", says Wyrwich.
И понеже международната услуга по събиране на вземания от TimoCom не е скъпа, тя е оптималният вариант за събиране на просрочени вземания или за получаване на информация дали изобщо има шанс да бъде получена просрочената сума”, каза Вурвич.

Having 167 offices in 23 countries, CREDITREFORM is one of the world leaders in marketing, credit reporting, debt collection, management and acquisition of overdue receivables.
Със своите 167 офиса в 23 страни, CREDITREFORM е един от световните лидери в сферата на маркетинга, кредитните справки, събирането, управлението и изкупуването на просрочени вземания.

We offer the full scope of services in collection, debt management and acquisition of overdue receivables, constantly striving to identify the most efficient methods for improving our clients' cash position and minimizing the credit risk they bear.
Предлагаме пълния спектър от услуги по събиране, управление и изкупуване на вземания, като неизменно търсим най-ефективните методи за подобряване на ликвидната позиция и минимизиране на кредитния риск в бизнеса на нашите партньори.

The government showed mettle and collected millions of overdue receivables and fees.
Правителството прояви характер и събра десетки милиони просрочени вземания и концесионни такси.

According to the study, the total amount of overdue receivables decreased from the previous year from 82 per cent to 61 per cent, with a serious increase in overdue receivables from counterparties(33 per cent in 2019 compared to 11 per cent in 2018).
Според проучването общият размер на просрочените вземания намалява спрямо предходната година от 82% на 61%, при сериозен ръст на просрочените несъбрани вземания от контрагенти- 33 на сто през 2019 г. при 11 на сто през 2018 г.

Generation of customer references- operations and movement on leasing accounts, overdue receivables, installments and other;
Генериране на клиентски справки- операции и движение по лизингови сметки, просрочени вземания, задължения по вноски и други;

Our companyisspecializedin the professional collection of overdue receivables/ debts/ of individuals and legal entities. The increasing problem with non-payment of fees tocondominiums motivates us to create the first specialized in Bulgaria department dedicated to collecting this type of obligations.
Нашето дружество е специализирано в професионалното събирането на просрочени вземания/дългове/на физически и юридически лица, а засилващите се проблеми с неплащане на таските към ЕС/етажна собственост/, ни мотивира да създадем и първия за България специализиран отдел, занимаващ се изцяло със събирането на този вид задължения.

For the purposes of processing data in relation to legal disputes, including when collecting overdue receivables through collection agencies and other agents.
При обработване на данни във връзка с правни спорове, включително при събиране на просрочени вземания чрез колекторски агенции и други посредници.

Unfortunately, in most cases, Bulgarian companies take this step only after they have had a negative experience of non-payment by their counterparts or unsuccessful attempts to collect overdue receivables.
За съжаление в повечето от случаите българските компании предприемат тази крачка едва след като са имали негативен опит като неплащане от страна на техни контрагенти или неуспешни опити за събиране на просрочени вземания.

In recent years, is an established practice whereby companies collecting overdue receivables to credit institutions and other corporations use civil proceedings to collect debts from the payers, but deviate claims brought against them, citing the arbitration clauses supposedly signed a contract between the debtor and the original creditor.
През последните години е установена практика, при която компаниите, събиращи просрочени вземания за кредитни институции и други корпорации, използват гражданското съдопроизводство, за да съберат дълговете от задължените лица, но отклоняват искове, предявени срещу тях, позовавайки се на арбитражни клаузи предполагаемо подписани в договор между длъжника и първоначалния кредитор.

The Norwegian group, which already has subsidiaries in 12 countries in Europe, also worked in Romania, where it acquired portfolios of overdue receivables but did not have their own company in the country.
Норвежката група, която вече има подразделения в общо 12 страни в Европа, е работила и Румъния, където е придобивала портфейли от просрочени вземания, но не е имала свое дружество в страната.

Liquidity ratios can characterize the financial situation as satisfactory, but in essence this assessment may be misleading if the current assets have a significant share in the illiquid assets and overdue receivables.
Коефициентите за ликвидност може да характеризират финансовото състояние е задоволително, но по същество, тази оценка може да е неправилна, ако текущите активи на значителна част от излишъка от запаси и отчетени просрочени вземания.

In the future, we could look at the possibilities of offering other products on the Bulgarian market, such as collection of overdue receivables for third parties or financing activities,” states Zahl.
В бъдеще бихме могли да разгледаме възможностите за предлагане и на други продукти на българския пазар, като например събиране на просрочени вземания за трети страни или дейности по финансиране", посочва Цаал.

Liquidity ratios can characterize the financial situation as satisfactory, but in essence this assessment may be misleading if the current assets have a significant share in the illiquid assets and overdue receivables.
По този начин коефициентите на ликвидност могат да характеризират финансовото състояние като задоволително, въпреки че по същество тази оценка може да се окаже погрешна, ако текущите активи имат значителен дял от неликвидни и просрочени сметки.

Will pay the registration fee and the registration fee is not paid on time with this payment period 6183 pursuant to the Law on the Procedure of Collection of Public Receivables overdue interest accrued daily ettirilece? i.
Ще плати такса за регистрация и такса за регистрация не е платена навреме с това плащане периода 6183 съгласно Закона за реда на събиране на публични вземания просрочени лихви начислява ежедневно ettirilece? i.

He has held senior managerial positions at a leading international non-banking financial institution, being in charge of internal control and asset quality, corporate security, collection of overdue and court receivables.
Бил е на висши ръководни позиции във водеща международна небанкова финансова институция, като е отговарял за вътрешния контрол и качеството на активите, корпоративната сигурност, събирането на просрочените и съдебни вземания.

Of the NPLE Act- for the presence of overdue taxes, duties and other public receivables;
От ЗЮЛНЦ- за наличие на просрочени данъци, такси, мита и други публични вземания;

(1) When a body of receivables or a public executor fixes a longer term than the established by the law, the implemented action after the legal term, but before the expiration of the term fixed by the body, shall not be considered overdue.
(1) Когато орган по приходите или публичен изпълнител определи по-дълъг срок от установения в закона, извършеното след законния срок, но преди изтичането на определения от органа срок, действие не се смята за просрочено.(2) Когато орган по приходите или публичен изпълнител определи по-кратък от установения от закона срок, прилага се законният срок.

(2) In case of the faulty party does not make a full or a partial payment of at least 30% of the overdue amount, within three calendar months, considered from the due date, the faultless party is entitled to get a writ of execution and to collect its receivables in the way detailed in the valid Code of Civil Procedure.
(2) В случай, че неизправната страна не извърши пълно или частично плащане, но не по малко от 30% от дължимата сума, в срок от три календарни месеца, считано от датата на падежа, изправната страна има право да се снабди с изпълнителен лист и да събере вземанията си по реда на действащия ГПК.