Какво е " OVERLY SIMPLISTIC " на Български - превод на Български

• прекалено опростено
• прекалено опростени
• твърде опростени

Примери за използване на Overly simplistic на Английски и техните преводи на Български

It may sound overly simplistic to the modern.
Те понякога звучат твърде неразбираемо за съвременните.

However, later studies demonstrated that this model was overly simplistic.
Но по-късни изследвания показват, че този модел е твърде опростен.

Should not be used in an overly simplistic sense nor should.
Не трябва да се използва в прекомерно запрашена среда или.

At the same time, the scientific studies conducted by Swedish specialists, showing participation in gas exchange, seem to us to be overly simplistic.
В същото време, проучване, проведено от шведски експерти, които показват участие в замяна на газ, ни се струва прекалено опростено.

Of course, that is an overly simplistic statement, but it is in essence true.
Това, разбира се е казано много опростено, но по същество е вярно.

Focusing on only one of these parameters can lead to overly simplistic decision-making.
Фокусирането само върху един от тези параметри може да доведе до прекалено опростено вземане на решения.

While it may sound overly simplistic, the key here is to buy low and sell higher.
Въпреки че може да звучи прекалено опростено, ключът тук е да се купи ниско и да се продава по-високо.

But acute toxicity is only one factor that needs to be considered, and relying solely on LD50 or similar measures is overly simplistic.
Но острата токсичност е само един от факторите, които трябва да бъдат отчетени, а да се разчита единствено на LD50 или подобни стойности е много опростено.

So this may seem like a overly simplistic question but are you alright?
Така че това може да изглежда като прекалено опростен въпрос но добре ли си?

In any event, the view that Alhydrogel neurotoxicity obeys‘the dose makes the poison' rule of classical chemical toxicity appears overly simplistic.”.
Във всеки случай мнението, че невротоксичността на Alhydrogel® се подчинява на валидното за класическата химична токсичност правило„дозата прави отровата“, изглежда прекалено опростено.

Pot is often categorized in two overly simplistic ways, as either an indica or a sativa strain.
Тревата често се категоризира в две групи, по един крайно опростен начин- като„индика“ или„сатива“.

And insights from behavioral science were inadequately regarded- if not shunned altogether- in favor of analytically elegant microeconomic underpinnings that were model-friendly, but unrealistic and overly simplistic.
И прозренията на поведенческата наука не бяха взети предвид или бяха избягвани- в полза на аналитично елегантни, но нереалистични и прекалено опростени микроикономически тези.

They always struck me as overly simplistic and I think we have all seen plenty of exceptions.
На мен те винаги са ми се стрували твърде опростени и всеки от нас е виждал безброй изключения от тези общоприети правила.

And as we get farther and farther with our science, we get more and more into a discomforted zone, where we have to acknowledge that the simplistic categories we have had are probably overly simplistic.
И докато все повече напредваме в науката, все по-често навлизаме в ситуация, в която трябва да признаем, че простите категории, с които си служим, вероятно са твърде прости.

Pensée unique Enforced reduction of discussion by use of overly simplistic phrases or arguments(e.g.,"There is no alternative to war.").
Прекратяване на дискусиите чрез използване на твърде опростени фрази или аргументи(например"Войната е без алтернатива").

I would call it overly simplistic- however actually for a show that I watched to just distract myself for an hour or so I found this to be a positive.
Бих го нарекъл прекалено опростено- но всъщност за аниме, което гледах, за да се отклоня само за час или повече, открих, че това е положително.

Financial advisers generally agree that it's too conservative and overly simplistic but they would say that Buffett's advice is too risky.
Финансови консултанти като цяло са съгласни, че това е твърде консервативна и прекалено опростено, но те биха казали, че Бъфет съвет е твърде рисковано.

If all of this sounds overly simplistic, consider the fact that many older women have been out of the dating game for decades.
Ако всичко това звучи прекалено опростено, помислете за факта, че много по-стари жени са били извън играта за запознанства в продължение на десетилетия.

Spanish sheep breeds of medium quality wool are considered to have originated from the crossbreeding of fine-wool strains(Merino) and those with coarse wool(Churra and Lacha), though this viewpoint is overly simplistic.
Испанските породи овце се счита, че са произлезли от средно качество вата от кръстосване на фина вълна щамове(Merino), както и тези, с груба вълна(Churra и Лача), въпреки че тази гледна точка е прекалено опростено.

Our first suggestion may seem overly simplistic, and yet as is often the case, the simplest things are frequently the most powerful.
Нашето първо предложение може да изглежда прекалено опростено, но все пак както често става, най-простите неща са често най-силните.

I personally couldn't trim my complex feelings and thoughts to fit into one of those three options, and it seems to me that any thinking person would be equally as offended by the overly simplistic nature of that multiple- choice question.
Аз лично, не мога да подредя всичките си чуства и мисли така, че да се поберат в една от тези кутийки и ми се струва, че всяка мислеща личност ще бъде обидена от прекалено опростената структура на този многовариантен тест.

That such a point requires stating is indicative of the overly simplistic model of human behaviour which is reflected in this type of work.
Че такава цел изисква и е показателно за прекалено опростения модел на човешко поведение, което е отразено в този тип работа.”.

The impact of major technological innovations was poorly understood and insights from behavioural science were inadequately regarded- if not shunned altogether- in favour of analytically elegant microeconomic underpinnings that were model-friendly, but unrealistic and overly simplistic.
И прозренията на поведенческата наука не бяха взети предвид или бяха избягвани- в полза на аналитично елегантни, но нереалистични и прекалено опростени микроикономически тези.

It is important to pay attention to illustrations- they should not be overly simplistic, trite(this narrows the perception of the child) or very frightening.
Важно е да се обърне внимание на илюстрациите- те не трябва да бъдат прекалено опростени, празни(това ограничава възприятието на детето) или много плашещо.

Pacific Bridge Medical, a U.S. based consultancy firm for international pharmaceutical and medical device companies interested in expanding into Asia, advises researching the needs of the local market and avoiding overly simplistic assumptions and conclusions.
Pacific Bridge Medical, базирана в САЩ консултантска фирма за международни компании в сектора на фармацевтиката и медицинските изделия, желаещи да навлязат на азиатския пазар, препоръчва проучването на нуждите на местния пазар и избягването на твърде опростени предположения и заключения.

First, in order to move beyond overly simplistic ideas about informed consent, I want to tell you more about field experiments to study discrimination.
Първо, за да преминете отвъд прекалено опростените идеи за информираното съгласие, искам да ви разкажа повече за полеви експерименти за изучаване на дискриминацията.

So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs.
Така че, когато федерецията по храните накрая призна, че са били растения, вместо животни, които са правели хората здрави, те ни насърчиха, чрез тяхната опростена хранителна пирамида, да ядем пет порции плодове и зеленчуци на ден, заедно с повече въглехидрати.

This theory is now thought to be overly simplistic as a complete explanation, partly because newer antipsychotic medication(called atypical antipsychotic medication) can be equally effective as older medication(called typical antipsychotic medication), but also affects serotonin function and may have slightly less of a dopamine blocking effect.[78].
Понастоящем допаминовата хипотеза се счита за твърде опростена, отчасти защото по-новите психотични лекарства(атипични антипсихотици) могат да бъдат също толкова ефикасни, както и по-старите лекарства(типични антипсихотици), но те оказват влияние също и върху функцията на серотонина и може да имат малко по-слаб ефект на блокиране на допамина.[59].

The alien deception relies on these naive assumptions to build an overly simplistic anthropomorphic mask of plausibility to hide their true intentions.
Извънземните измамници разчитат на тези наивни предположения, за да изградят прекалено опростенческа антропоморфична маска на правдоподобност, зад която да скрият своите истински намерения.

A film aimed at making Joseph Kony-a Ugandan guerilla leader currently wanted by International Criminal Court for crimes against humanity-”famous” in order to raise support for his arrest has swept the Internet by storm, pushing StopKony onto Twitter's trending topics list and prompting a wave of backlash from bloggers who worry the film and its associated campaign are overly simplistic.
Филм, чиято цел е да направи„известен” Джоузеф Кони- угандски бунтовник, издирван от Международния Криминален Съд за престъпления срещу човечеството,- за да набере подкрепа за арестуването му, заля интернет. Популярността на филма в социалните мрежи, пример за което е появата на хаштага StopKony, обаче предизвика и обратна реакция от блогъри и активисти, които считат филма и кампанията свързана с него за твърде опростени и повърхностни.